Gárgolas - S01E13 - Vídeo Dailymotion

La Cineteca Nacional

Gárgolas **Gárgolas (Gargoyles)** es una serie animada que sigue las aventuras de un grupo de gárgolas medievales que, después de ser transformadas en piedra durante siglos, se despiertan en el Nueva York moderno y protegen la ciudad de las fuerzas del mal.  #Gárgolas #Gargoyles #Disney #SerieAnimada #GárgolasDeNuevaYork #AcciónYFantasia #ProtecciónDeLaCiudad #SeresMágicos #FuerzasDelMal #Mitología #AcciónNocturna #BatallasÉpicas #HéroesDeLaNoche #LuchadoresContraElMal #MundoDeLaOscuridad #MisterioYAcción #GárgolasProtectoras #MitologíaModerna #FantasíaOscura #SerieDeAventura #GuardianesDeLaCiudad #AnimaciónClásica #HistoriasDeHéroes #GuardianesDeLaNoche

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00Es la tercera vez este mes

01:20Sí, lo siento, pero son tiempos difíciles, señor

01:30Escocia, año 994

01:36Todos iremos contigo

01:40Amor, ya lo discutimos

01:53¿A dónde vas, hermano?

01:56A rastrear a los vikingos antes de que ataquen

01:58¿Quieres ayuda?

01:59¡Criaturas necias!

02:01¿Por qué están aquí?

02:02Si esperan más, no tendrán que rastrear a los vikingos

02:04Estarán a nuestras puertas

02:05¿Por qué nos arriesgamos para proteger el castillo de los humanos?

02:15Tienes razón

02:16Nosotros podremos sobrevivir en otra parte

02:18Una gárgola no dejará de proteger el castillo

02:21Mientras tenga un soplo de aliento

02:23Hudson, me gustaría tenerte a mi lado

02:25Necesitaré tu experiencia

02:27Tú quédate aquí a montar guardia

02:32Te veré pronto

02:33Y tú, mi amor

02:37Estarás en mi mente

02:39¡Vamos!

02:41¡Vamos!

02:42No, no, no.

03:12Vamos al cine. ¿Quieres venir?

03:14No, gracias, muchachos.

03:16¿Para qué salir a ver algo que pronto transmitirán por cable?

03:21Además, alguien debe quedarse a cuidar la casa.

03:24Vivimos arriba de la estación de policía. ¿Qué puede pasar?

03:28Ya conocen el viejo refrán.

03:30Una gárbola protegerá su castillo mientras tenga...

03:33¡Tengo un soplo de aliento!

03:35Sí, sí, ya lo sabemos.

03:37Ni siquiera tenemos castillo.

03:44¡Hola, Elisa!

03:45¡Adiós!

03:47¿Comemos antes de la función?

03:52¡Ay, qué horrible clima!

03:55¿Cómo les va con este tiempo?

03:57El frío no nos molesta.

03:59Tal vez no, pero algo te ayudaría.

04:01¿No es hora de que entres a trabajar?

04:04Sí. Creo que es hora de empezar a proteger y servir.

04:09¿Proteger y servir?

04:11Es el lema de la policía. Es para lo que yo vivo.

04:15¿Proteger a quién? ¿Y servir cómo?

04:17Al pueblo.

04:18A los ciudadanos. Los protegemos y servimos.

04:21Es nuestra función en la sociedad.

04:22¿O sea, la policía? ¿Tu clan?

04:28Sí. Mi clan. Que me despedirá si no llego a tiempo.

04:33Iré contigo. Tal vez pueda aprender algo.

04:37Claro, ¿por qué no? Mi auto es grande. Mi compañero no se dará cuenta.

04:52Si esto funciona, será un milagro.

05:07Ninguno de tus planes ha funcionado.

05:09La manada, los robots de acero, todo ha fracasado.

05:13Tus hechizos tampoco han servido.

05:16Ni la ciencia ni la magia han derrotado a Goliath.

05:19Tal vez una combinación de ambos sea más efectiva.

05:22Los conjuros han sido dichos.

05:31Las fuerzas están alineadas.

05:33Ahora todo depende de tus máquinas.

05:52Suh, suh, suh, suh.

06:03Verás.

06:04¡Vive! ¡Vive!

06:34Siempre quise decir eso.

06:51Es cierto. ¡Vive!

06:56¿Puede oírnos?

06:59¿Te acuerdas de mí?

07:04Él es Zanatos, mi sirviente.

07:12¿Qué soy?

07:16Eres Coldstone, revivido.

07:19¿Coldstone?

07:22¿No recuerdas nada?

07:23Recuerdo el castillo, Góleat, mi hermano.

07:31Fue a buscar a los vikingos.

07:36Amaneció y luego el olvido.

07:39Tu hermano nos abandonó a merced de los humanos.

07:45Fue seducido por sus creencias.

07:48Y él te convirtió en esto.

07:54¡No!

07:55Matt, ¿qué te pasa?

08:07Nada.

08:08Conozco al dueño de este lugar.

08:10Lo han asaltado tres veces este mes.

08:13Es muy testarudo.

08:14Nació y se crió aquí.

08:16Los delincuentes no han podido ahuyentarlo.

08:19Desearía protegerlo mejor.

08:21¿Vienes?

08:22Adelántate.

08:22Tengo algo que pensar.

08:24¿Qué?

08:25¿Tu cerebro funciona mejor bajo cero?

08:36¿Coldiad?

08:39La tecnología.

08:40Ni siquiera tengo que alzar la voz.

08:42Esto es muy sensible.

08:43Sí, es una maravilla.

08:46Te escucho perfectamente.

08:48¿Por qué mantiene su tienda abierta?

08:50¿No volverán a asaltar?

08:52¿Por qué no se va?

08:54Este barrio agoniza.

08:56Las tiendas grandes no se ponen aquí.

08:58Si cierra su tienda, la gente no tendrá dónde comprar comida.

09:02Esto es más importante para él que ocultarse en su pequeño castillo.

09:05¿Su comunidad lo necesita?

09:08Para sobrevivir.

09:09Todas las unidades, todas las unidades.

09:11Código 3 en Times Square.

09:12¡Matt!

09:27¡Morgan, ¿qué es eso?

09:28No sé, pero es grande y está...

09:31furioso.

09:32¡Ah!

09:33¡Ay, Dios mío!

09:35Policía, quieto.

09:52Estás arrestado.

09:53¡Ah!

09:54¡Ah!

09:55¡Ah!

09:56¡Ah!

09:56¡Gracias!

10:26¡Goliat, ¿qué es eso?

10:56¡Es un ser abominable!

11:01¡Hermano, tú nos traicionaste!

11:06¡Qué magia es esta!

11:20¡Goliat!

11:21¡Cuidado, van a derribar el edificio!

11:26¡Te conozco desde hace tiempo!

11:30¡Eres mi hermano!

11:32¡Y tú me traicionaste!

11:43¡Jubidubi, qué buen sonido tiene!

11:45No recuerdo haber visto explosiones en Bambi.

11:56¡Pagarás haberme destruido y a nuestro clan!

12:08¡Bajarlo! ¡De inmediato!

12:10¡Suéltalo!

12:11¡Goliat, ¿qué es esa cosa?

12:22¡Es una gángola!

12:23¡O solía ser más traidores!

12:26¡Todos pagarán!

12:30Parece que nuestro muchacho no hace muchas amistades.

12:35¿Por qué nos atacas?

12:36¡Traicionaste al clan!

12:39¡Lo destruiste!

12:40¡Todos fuimos traicionados!

12:43¡Es cierto!

12:44¡Ah!

12:52¡Le contaste mentiras!

12:55¡Yo vivía para mi clan!

12:57¡Y ellos murieron por ti!

12:59¡Aplastados por los humanos en quienes confiaste!

13:02¡Pero por todos los cielos!

13:05¡Esto es increíble!

13:06¡Debe haber algo que podamos hacer!

13:08¡No creo!

13:08¡Sólo que tengas un arma nuclear!

13:10¡Hemos creado a nuestros propios clanes, Bajalat!

13:14¡Tú tienes el tuyo!

13:15¡Y yo tengo el mío!

13:17¡No tienes clan!

13:18¡No conoces el significado de la palabra!

13:22¡Destrúyelos, Coldstone!

13:25¡No se precipiten!

13:27¡Los quiero cumplirá!

13:30¡Destrúyelos y sobreviviremos!

13:32¡Sobrevivir así como estoy!

13:34Olvida las apariencias.

13:36Somos las verdaderas gárgolas.

13:39¡Ellos fueron corrompidos por los humanos!

13:44Muchos han muerto.

13:46Ya quedamos pocos, hermano.

13:48Goliat, no queremos esto.

14:01En el noticiario de las once.

14:03Xanatos, estoy seguro de que puedes escucharme.

14:07Dudo que quieras ver más destrucción en esta ciudad.

14:10Será mejor que vayamos a un lugar menos...

14:13¿Qué?

14:13Frágil.

14:15¡No!

14:15¡Terminemos aquí!

14:17Buena sugerencia, Goliat.

14:19¿Pero cómo nos enfrentamos él?

14:22Ahí estaré, Goliat.

14:24Y llevaré ayuda.

14:25Pero, ¿se acabó así como así?

14:46Todavía no.

14:55Soy Travis Marshall y me encuentro en Times Square...

14:58...que parece haber sido sitiada por...

15:00...monstruos.

15:00Esta secuencia fue filmada hace unos segundos.

15:04Hay problemas, Bronx.

15:11Pero si vamos, ¿quién cuidará de la torre entonces?

15:15¡No!

15:30Oigan, llegamos antes que ellos.

15:43Nunca volveré a llegar a tiempo ni a desear comer helado.

15:46¿Tienes algún hechizo que nos salve?

16:15¡No!

16:16¡No quiero lastimarte!

16:22¡Ya lo has hecho!

16:39¡Este truco nunca falla!

16:41¡Ah!

16:51¡Ah!

17:02¡Ah!

17:03¡Ah!

17:04¡Ah!

17:07¡Sanatos!

17:15¡Goliat!

17:37Una gárgola protegerá su castillo mientras tenga un soplo de aliento.

17:45¡Soplo de aliento! ¡Protege!

18:07¡Miren!

18:16¡Miren!

18:26¡Esta...

18:28¡Vivo!

18:30¡Está bien!

18:39¡Pero tú no!

18:42¿Ah?

18:44Muchas gracias por salvar a Goliat. Para mí.

18:48¡Espera!

18:49¡Dijiste que solo sobreviviríamos destruyendo a mi hermano!

18:52¡Es todo lo que quieres!

18:54¿Supervivencia?

18:56¿No te basta?

18:59¡No!

19:01Las gárgolas protegen. Es nuestra naturaleza. Nuestro propósito.

19:06Perder eso es corromperse. Estar vacío. Sin vida.

19:11¿Qué es lo que proteges?

19:13¡Es suficiente!

19:14¡No!

19:16¡No!

19:20¡No!

19:21¡No!

19:27¡No!

19:28Acabaré con ustedes tres.

19:32Ya te lo dije. Los quiero con vida.

19:36¡No se muevan!

19:38No se mueva

19:45Se acabó Sanatos

19:48No lo creo

19:49Me tomó tiempo perder a Maddy y traer a Hudson

20:03Todo está bien, ¿qué pasó con el monstruo?

20:05No era un monstruo, era mi hermano

20:10Y ha muerto

20:12Lo lamento

20:15Vámonos

20:35Goliat, le dijiste a Conston que las gárgolas protegen

20:38Mientras nos quede un soplo de aliento

20:42Está bien, ¿pero qué protegemos?

20:45La torre del reloj

20:47No, no solo la torre, esta isla, Manhattan

20:53Es nuestro castillo

20:56A partir de este día

21:00Protegeremos a todo aquel que viva aquí

21:03Gárgola o humano

21:05¿Estás bien?

21:13¿Necesitas algo, Goliat?

21:15Sí

21:15Necesito a un detective

21:18Nuevamente

21:36No podría robar a otro

21:39Tranquilo

21:40Hágame un favor

21:42Llame a la policía para que me entregue

21:44¿Qué?

21:45¿Por qué?

21:47¿Por qué seis monstruos me lo ordenaron?

21:55¿Saben algo?

21:57La ciudad ahora se siente segura

21:59¡¿Por qué?

22:11¡¿Por qué!?

22:12¡Gracias!

22:42¡Gracias!

Gárgolas - S01E13

Categoría

Transcripción

Recomendada