Elephants and Cancer! Find Out How These Beautiful Creatures Are Helping to Find a Cure

Wild Times at the San Diego Zoo

Learn how elephants at Utah's Hogle Zoo are playing a big role in the fight against cancer.

Transcript

00:00¡Bien, sube!

00:02¡Bien, sube!

00:04¡Bien, sube!

00:06¡Bien, sube!

00:08¡Bien, baby!

00:10¡Bien, niña!

00:22Todos sabemos que los elefantes son grandes, fuertes y realmente muy inteligentes.

00:25Pero, ¿sabes que aquí en la zona de Utah, también ayudan a curar el cáncer en los niños?

00:30Es verdad. Vamos a volver a conocer a los guardias y a los médicos que están trabajando para que eso suceda.

00:34Hola a todos, estoy aquí con Eric y él es el que se encarga de cuidar a los elefantes aquí en la zona de Utah.

00:39Eric, muchas gracias por habernos acompañado.

00:41De nada, me alegro de tenerlos aquí.

00:42Ahora, antes, tuvimos que ver algunos entrenamientos muy cool con los elefantes.

00:46¿Por qué no solo ser un guardia, sino también un entrenador es tan importante para cuidar a estos animales?

00:52Es importante para los elefantes porque necesitan estar mentalmente y físicamente estimulados.

00:57Y así, para hacer eso, tenemos estos programas de entrenamiento donde podemos hacer que los músculos no funcionen normalmente.

01:03Y de esa forma, ellos tienen un programa de ejercicio, como tú y yo.

01:07Tengo que admitir, también, que algunas de las cosas que vi que estaban haciendo,

01:10parecían divertidas, pero no solo para ver, sino que parecían divertidos también.

01:14Especialmente los más jóvenes.

01:15Sí, creo que tienen divertido. No puedo decir con certeza que tienen divertido, pero creo que tienen divertido.

01:20Si no querían participar, no lo harían. Se irían.

01:23Una de las cosas que vi durante la sesión de entrenamiento,

01:25tú pudiste llevar a uno de los elefantes hacia el lado y ella voluntariamente le ofreció su ojo.

01:29Pudiste hacer un dibujo de sangre. ¿Por qué es algo tan importante?

01:32Es importante para nosotros poder ver en el interior del elefante y cómo se ve en el interior.

01:36No podemos ver el interior de un elefante, así que podemos dibujar su sangre y luego poder regresar y analizar esa sangre

01:42y asegurarnos de que en realidad están saludables en el interior.

01:45También conocimos al Dr. Shipman hoy, que es un oncólogo pediátrico.

01:50Y está interesado en la sangre de un elefante.

01:52¿Cómo es esa asociación de tu lado?

01:54Si un elefante puede ayudar a un humano,

01:56eso hace que sea aún más rewardeante para nosotros como guardiánes,

01:59porque queremos poder ayudar a la gente tanto como queremos poder ayudar a los elefantes.

02:03Soy un oncólogo pediátrico, y eso significa que me cuido de niños con cáncer.

02:08Un día, hace varios años, estuve en una conferencia donde hablábamos de dónde viene el cáncer.

02:14Uno de los traductores nos dijo,

02:17¿sabías que los elefantes raramente tienen cáncer?

02:20Ahora, esto fue una gran sorpresa, porque recuerda que dije que las células se vuelven malas y se vuelven cáncerosas.

02:25Pero los elefantes tienen tantas células, son tan grandes y tan gigantes,

02:29que creerías que casi todos los elefantes deberían tener cáncer,

02:32porque tienen tantas células corriendo alrededor de su cuerpo.

02:35Pero no lo es, dijo el traductor.

02:37Tienen un número muy bajo de cáncer.

02:40El traductor explicó que tal vez sea porque algunas de las genéticas de los elefantes

02:46han evolucionado para protegerlos de cáncer.

02:49Así que el traductor explicó esto, y yo le pregunté después,

02:53y dije, bueno, esto es fascinante.

02:55¿Sabías que en mi laboratorio, en Utah, estamos intentando estudiar por qué la gente tiene cáncer?

03:01Y tenemos un test donde podemos medir si la gente tiene riesgo de cáncer.

03:06Y me pregunto, ¿qué piensas si pudiéramos, de alguna manera,

03:09obtener sangre de un elefante para estudiar la sangre de un elefante

03:12justo al lado de la sangre de la gente y intentar entender por qué los elefantes no tienen cáncer?

03:17Y el traductor se emocionó y dijo, creo que es una buena idea.

03:20Y yo dije, creo que es una buena idea.

03:22Y él dijo, ¿de dónde vas a obtener sangre de un elefante?

03:24Y yo dije, ¡no tengo ni idea!

03:25Y la primera vez que el Dr. Schiffman te llegó y te preguntó sobre la sangre de un elefante,

03:28¿qué fue eso para ti?

03:29Él contó su parte de la historia.

03:30Él me vino y me dijo, hola, soy el Dr. Schiffman.

03:33¿Cómo puedo obtener sangre de un elefante?

03:35Ahora, tú y yo hablábamos antes.

03:36Has estado aquí en el Zoo Hogel por bastante tiempo.

03:38Sí.

03:39Y has tenido un maravilloso tiempo trabajando con los elefantes,

03:41ayudándolos a diseñar el exhibito.

03:42Para ti, personalmente, un día con estas mujeres aquí con los elefantes,

03:46¿qué es eso para ti?

03:48Me gusta decir que es un sueño que se realiza.

03:50Hay algunos días que son mejores que otros,

03:52y algunos días son simplemente no divertidos.

03:54Pero, por lo menos, creo que estoy haciendo algo

03:56que no muchas personas podrían imaginar hacer.

Categoría

Transcripción

Recomendada