Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 03/12/2024
Transcription
00:00Dans ma ville de Clover Falls, les massacres en vie réelles ont été enregistrés et packagés pendant des décennies.
00:30Pendant que certains pères réparent les toilettes, mon père termine les chaînes.
00:36La série a besoin de nouvelles jambes. On ne peut plus rester à la même place de mois en mois.
00:39Pourquoi pas moi ?
00:41Parce que tu es une fille.
00:42Quoi ?
00:43Désolé, une femme.
00:45Maman, je veux dire pas de désespoir, mais elle doit entendre ça.
00:49Nous savons tous que je peux hacker mieux que n'importe quel ding-dong.
00:54J'ai entendu dire que l'école de hiver est un environnement riche avec des objectifs.
00:57Est-ce que tu es un narc ?
00:59Je sais que je suis un narc. Je veux dire, je ne suis pas une narc. Je ne serais pas une narc.
01:03Je ne serais pas une narc.
01:07Êtes-vous l'un de ces petits bonbons à l'école ?
01:10Pas exactement.
01:12J'adore entendre comment tout se passe.
01:14Ils ne sont pas tous si mauvais.
01:16Il y a eu tellement de morts à cette école.
01:19Je suis contente que tu sois là.
01:21Parfois, Sam ne se sent pas bien.
01:25Tu ne peux pas laisser tes émotions couvrir ton jugement.
01:27Qu'est-ce qui se passe avec un petit changement ?
01:29Ce n'est pas assez pour débattre. Sam meurt.
01:33Il faut que je tue cette fille.
01:39Tue-la.
01:40Tue-la.
01:41Tue-la.
01:45Termine ton travail, ou je le ferai.
01:49Oh, il est tellement en train de faire du boulot.
01:52Qui es-tu ?
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada