Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 31/07/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Nous avons été dans l'espace pendant près de deux ans.
00:36C'est incroyable.
00:38Nous sommes sur le chemin de Titan.
00:44Titan, c'est le monde le plus terreux que nous pouvons atteindre.
00:47Mais pour y arriver, nous aurons besoin de la gravité de Jupiter pour un boost de vitesse.
00:53Vous avez deux cycles d'hibernation avant le slingshot.
01:01Houston, nous avons une situation.
01:03L'impact ne représente pas de vrai danger.
01:05Qu'est-ce si tout le système est compromis ?
01:07Si nous essayons le slingshot, nous serons écrasés dans l'espace profond.
01:17Les drogues utilisées pour induire l'hibernation peuvent produire des effets de côté.
01:24Elle n'est pas sur le bateau.
01:25Je le sais.
01:27Y compris la confusion...
01:30et la désorientation.
01:35Votre imagination joue un rôle cool sur vous.
01:37Comment le savez-vous ?
01:40Chaque scène autour de nous crie « tournez-vous ! »
01:46Et vous allez nous tirer encore plus loin dans l'espace.
01:52Attention, attention.
01:54Débrouillez-moi, débrouillez-moi.
01:55Système overload.
01:57Débrouillez-moi !
02:01Vous nous envoyez tous mourir !
02:06Le vol vers la lumière est un instinct de survie.
02:11La meilleure route d'escapé est de se diriger vers la lumière.
02:17Oh, Dieu.
02:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org