Girlstuff_Boystuff -  Foreign Bodies - 2003 - Vidéo Dailymotion

Berrichonne Soccer

Regardez Girlstuff_Boystuff -  Foreign Bodies - 2003 - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:00Girls' stuff! Boys' stuff!

00:02Girls' stuff! Boys' stuff!

00:05Girls' stuff! And don't forget the boys' stuff!

00:08Girls' stuff! Boys' stuff!

00:11We love our stuff and we can't get enough of it!

00:22Could you keep it down? We're trying to watch TV!

00:25You know, you guys could help us!

00:28Oh, sure! Sorry!

00:31Thanks!

00:33What are friends for?

00:35I don't know!

00:39You guys, we have to finish cleaning before Olga gets here.

00:44Man, you make her sound like some sort of destructive tropical storm.

00:48Her who? Who's Olga?

00:50Olga's a foreign exchange student from Russia. We're hosting her for a week.

00:53And yes, she sounds as nerdy as her name.

00:56According to the letter she sent us, she likes chess and nature shows.

01:00I'm not surprised. With a name like Olga, you just know we're talking unibrow.

01:05You don't know the half of it.

01:10Yikes! She's... How would you say it in her country?

01:13Oh, yeah!

01:15Ben! That is so immature.

01:18Oh, yeah. It's gonna be one long week.

01:21And since you have so many cooler places to take her,

01:25I think you should show her around.

01:27Forget it!

01:29I'm staying as far away from her as possible.

01:31Besides, she's sleeping in your room anyway.

01:33I mean, you're like her built-in tour guide.

01:39Thank you so much for taking me to the museum of chess.

01:46I will go mental if I'm stuck with Olga for a whole week.

01:49You guys have got to help me.

01:52Hey, son!

01:54I must watch TV.

01:56What's wrong with your TV?

01:58I've been watching this spy movie marathon all night.

02:01My mom finally unhooked the cable.

02:03Something about fresh air, wasting my youth, blah, blah, blah.

02:08Oh, by the way, there's some girl with a weird accent at your front door.

02:12Olga?

02:13The?

02:17Hey!

02:18At ease, soldiers.

02:20Olga, hi. I'm Talia.

02:22I'll show you to my room, okay?

02:25Okay.

02:26Goodbye, boys.

02:28Wow.

02:30She's so...

02:32Wow.

02:36Of course you would be totally wrong to hit on her.

02:38Totally.

02:40Well, here it is, my room.

02:43Make yourself at home.

02:46Cool! I didn't know Russia was such a fashion mecca.

02:50Actually, that's from Paris.

02:52Or maybe Milan.

02:53I just can't get over how different you look from your photo.

02:56That was old photo taken during my awkward phase.

03:01The worst week of my life.

03:03Well, we've got a lot of fun things lined up for you to do while you're here.

03:07I think the chess club is having a potluck dinner.

03:11But I don't like chess.

03:13Yes, you do.

03:14It says so right here in your letter.

03:18I just wrote that so I could get into exchange program.

03:21They would never have picked me if they knew I was into fashion and UFOs.

03:25Get out!

03:26You believe in alien visitations too?

03:29It is my dream to meet real extraterrestrials.

03:37I get to take one friend.

03:39Come on, Olga.

03:43Je pense que tu aimerais écouter ça.

03:45C'est un CD de compilation que j'ai acheté de quelques bandes locales.

03:48Tu l'as fait pour moi?

03:50Oh, c'est rien. C'est juste un petit bienvenu à notre maison.

03:54Jason, c'est tellement mignon.

03:57Olga, c'est tellement bien de te revoir.

04:00Oh, tu es là.

04:02Est-ce que je peux te parler un instant?

04:05Tu disais que tu allais rester le plus loin possible d'elle.

04:08Mais je...

04:09Tu disais que tu allais rester le plus loin possible d'elle.

04:12Mais je...

04:13C'est une petite couche.

04:15Règle-toi, Jason.

04:16Tu n'as pas le look ou le charme pour la gagner.

04:19Même si c'est vrai et ce n'est pas,

04:21j'ai une chose que tu n'auras jamais.

04:23L'avantage de la maison.

04:28Bonjour.

04:29Oh, Hannah.

04:30Je pensais que tu étais là, Olga.

04:32Viens.

04:33En fait, je l'amène à la maison.

04:36Vous êtes tellement géniaux pour les gens qui sont si occupés.

04:38Je vous en remercie.

04:40Hannah!

04:41Olga!

04:44Olga?

04:45Est-ce que tu es prête à m'aider à acheter des vêtements westerns?

04:49Ça dépend.

04:50Est-ce que tu es prête à me donner ces super jeans russes?

04:54Oui, oui.

04:55Mais tu dois me laisser porter ces chaussures cool.

04:58Les donkeys?

05:00Elles s'appellent Mules.

05:01N'est-ce pas hilarante?

05:04Oui, oui.

05:05Elles sont...

05:07Génial.

05:09Oui, leader.

05:10Ma mission secrète de voler tous ses amis est presque complète.

05:14Et j'ai des chaussures fabuleuses.

05:23Je pense que ça te ressemble parfaitement.

05:26Je pense que tu as raison.

05:28Je ne pensais jamais que je dirais ça,

05:30mais tes vêtements russes sont presque aussi bons que les miens.

05:33C'est bizarre de vous rencontrer ici.

05:36Oui, quels sont les risques?

05:38Beaucoup mieux, puisque je vous ai dit que nous allions à la malle.

05:41Wow, Olga, tu as l'air incroyable.

05:44Merci, Ben.

05:45Tu es trop gentille.

05:47Hey, Ben!

05:48J'ai trouvé les chaussures que tu cherchais

05:50dans l'appartement de Sir Junior.

05:54Par ailleurs, Jace,

05:55j'ai dû trouver ça par accident quand je suis allé à ta maison.

05:58Je me suis dit que tu n'aurais pas envie d'aller dans les mauvaises mains.

06:03Tu as l'air drôle, n'est-ce pas?

06:06Oui.

06:07Non, je veux dire, non.

06:09Donne-moi ça!

06:13Est-ce que tu n'es jamais allé dehors depuis que le marathon a commencé?

06:16Est-ce que tu ne devrais pas avoir une vie?

06:18Qui a besoin d'une vie quand tu as une télévision?

06:24Tu te souviens de ce gars?

06:27Il était si...

06:28Je sais!

06:29J'étais comme...

06:33Ok, essayons ça de nouveau, mais cette fois avec des verbes.

06:37Je dois y aller et...

06:38Comment tu dis?

06:41J'adore Olga!

06:43Vraiment?

06:44Parce que c'était un peu difficile de le dire.

06:46Vous devez passer du temps avec elle.

06:48Vous allez vraiment vous unir.

06:50Tu penses ça?

06:52Peut-être que je devrais lui donner une chance.

06:54Sûrement! Pourquoi ne pas la prendre à Bagel Burger?

06:57C'est une bonne idée.

06:58Je veux dire, si elle est aussi amusante que vous dites qu'elle est, on va avoir un bon moment.

07:08Qu'est-ce que c'était?

07:09Rien.

07:10J'ai la fraise fraîche dans mon ventre.

07:13Oh.

07:16Je...

07:18J'aime la fraise fraîche?

07:20Simon!

07:21Viens!

07:22Dis!

07:24Vous êtes sortis de la nourriture.

07:25Je suis là pour les affaires.

07:27On parlait juste de la nourriture.

07:29Tu aimes la fraise fraîche, n'est-ce pas?

07:34Simon, tu m'écoutes?

07:37Oh, désolé.

07:38J'ai d'autres choses sur la tête.

07:40Comme la destruction de la planète.

07:42Oh, regarde, je dois y aller.

07:45Hey, Talia!

07:46Colin!

07:48C'est Olga.

07:49Salut, Olga.

07:54Je reviendrai tout de suite.

07:58Qui choisiriez-vous, moi ou Jason?

08:00Allez, vous savez tous que je suis trop bonne pour chacun d'entre vous.

08:03Non, ce qu'il veut dire c'est, si vous étiez Olga, qui d'entre nous aimeriez-vous plus?

08:08Eww!

08:09Moi non plus.

08:10Pourquoi pas?

08:11Ouais, qu'est-ce qui se passe avec nous?

08:13Les cheveux trop secs, le choix de cologne, eww.

08:16Les mains trop baguettes, et ne m'emmène même pas sur les cheveux.

08:24Qu'est-ce que c'est?

08:25Olga m'a juste donné votre numéro de téléphone.

08:27Mon numéro?

08:28Oui!

08:29Colin veut m'appeler à votre maison pour qu'on puisse aller un jour.

08:35Talia!

08:37Où es-tu?

08:40Toque deux fois si tu es cachée dans le slide et une fois si tu es coincée.

08:45Et les gens disent que je suis en haute maintenance.

08:48Je ne vais pas sortir jusqu'à ce qu'Olga soit partie.

08:50Qu'est-ce qu'elle a fait?

08:52Elle a volé mon petit ami.

08:54Talia, chérie, tu n'as pas d'ami.

08:57Ce n'est pas une excuse.

08:59Elle n'a qu'un couple de jours à la ville et elle a déjà un rendez-vous avec Colin.

09:02C'est horrible!

09:03As-tu dit à Olga comment tu te sens pour lui?

09:05Non.

09:07Dis-lui.

09:08Tu dois être ouverte et honnête avec elle.

09:10Je suis sûre qu'elle n'allait jamais sortir avec lui si elle savait comment tu te sentais.

09:13Je ne peux pas me battre contre l'amour vrai,

09:16mais je peux l'espionner.

09:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.

09:28Oh mon Dieu!

09:29Ils vont...

09:31Non!

09:41Je t'en prie.

09:43Depuis que tu es arrivée ici, j'ai été une salope.

09:46Tu as un amour pour Colin, non?

09:50Tu as compris, n'est-ce pas?

09:52Oui, j'étais jalouse quand je sais que vous êtes en date.

09:56Et parce que Rhiannon et Hannah t'aiment tellement.

09:59Oui, mais ils t'aiment!

10:02Ils te parlent tout le temps.

10:04Ils le font?

10:06Ne t'inquiète pas pour Colin.

10:08Il est très gentil, mais pas mon type.

10:10J'ai un grand amour pour quelqu'un en Russie.

10:13Oui?

10:14Qu'est-ce qu'il fait?

10:16Yuri n'est pas comme les autres gars.

10:18Il est profond et intellectuel.

10:20Et vraiment, vraiment mignon.

10:22Comme Simon.

10:23Simon?

10:25Tu plaisantes, n'est-ce pas?

10:27Non!

10:28Tout le temps que je suis là, il s'est absorbé en pensées.

10:31Concerné par les matières mondiales.

10:35Non, il ne l'a pas.

10:37Il a été concerné par la télévision.

10:39Il a regardé des films de spy sur la télé.

10:49Qui aurait pensé qu'entre nous trois, Olga aimerait Simon?

10:53Peut-être qu'elle ne comprenait pas.

10:55Je veux dire, l'anglais est sa seconde langue.

10:57Ça n'a pas d'importance.

10:59On ne va jamais compéter pour une fille de nouveau.

11:01D'accord?

11:02Tu as raison.

11:03Est-ce que je peux t'apporter quelque chose d'autre?

11:08Retourne, je l'ai vue d'abord!

11:10Oui, bien, elle m'a vue d'abord.

11:12On y va de nouveau.

Girlstuff_Boystuff - Foreign Bodies - 2003

Catégorie

Transcription

Recommandations