- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:30三生 要多久才算永久 山河远阔 星光落满袖 眉间心上无非离合愁 平平淡淡相守 看不透也都看透
00:53愿能今生赋上我所有 心若有种 不怕没自由 情莫如茫茫又思古旧 唯想沉醉不休
01:10时间渐微 皆为我所求 苦乐浮沉 终会随水流 潮汐宿舍 铸岔空情中 一炷烟火总够
01:40Translated by Hua Chenyu English Subs
02:10Translated by Hua Chenyu English Subs
02:40Translated by Hua Chenyu English Subs
03:10Translated by Hua Chenyu English Subs
03:40Translated by Hua Chenyu English Subs
04:10Translated by Hua Chenyu English Subs
04:40Translated by Hua Chenyu English Subs
05:10Translated by Hua Chenyu English Subs
05:40Translated by Hua Chenyu English Subs
05:55Translated by Hua Chenyu English Subs
06:10Translated by Hua Chenyu English Subs
06:40Translated by Hua Chenyu English Subs
06:50Translated by Hua Chenyu English Subs
07:10Translated by Hua Chenyu English Subs
07:40Translated by Hua Chenyu English Subs
08:10Translated by Hua Chenyu English Subs
08:40Translated by Hua Chenyu English Subs
08:50Translated by Hua Chenyu English Subs
09:10Translated by Hua Chenyu English Subs
09:40Translated by Hua Chenyu English Subs
10:10Translated by Hua Chenyu English Subs
10:40Translated by Hua Chenyu English Subs
11:10Translated by Hua Chenyu English Subs
11:20Translated by Hua Chenyu English Subs
11:30Translated by Hua Chenyu English Subs
11:40Translated by Hua Chenyu English Subs
11:50Translated by Hua Chenyu English Subs
12:00Translated by Hua Chenyu English Subs
12:10Translated by Hua Chenyu English Subs
12:20Translated by Hua Chenyu English Subs
12:30Translated by Hua Chenyu English Subs
12:40Translated by Hua Chenyu English Subs
12:50Translated by Hua Chenyu English Subs
13:00Translated by Hua Chenyu English Subs
13:10Translated by Hua Chenyu English Subs
13:20Translated by Hua Chenyu English Subs
13:30Mom.
13:32Mom.
13:34Why don't you let me cook?
13:36Mom, there's no salt.
13:38It's just a little cold.
13:40Daifu said it's good for pregnancy.
13:44You...
13:51Okay.
13:52Mom, try it.
13:55Mom, try it.
13:57Mom, chopsticks.
14:00I just finished.
14:05Is it good, mom?
14:31Mom.
14:32Smile, smile, smile.
14:35Xiaomai, pregnant women have a lot of things to pay attention to.
14:39Don't eat seafood.
14:41Don't do heavy work.
14:42And you have to pay attention to your sleep.
14:46Tia, my mother-in-law has already told me about these things.
14:51It's good to tell you.
14:53I'm just thinking, you're pregnant.
14:57What should I do?
14:59I can't tell you.
15:01My mother-in-law runs to the restaurant every day.
15:04There's a master in the kitchen.
15:06I'm just a housewife now.
15:09That's the best. I'm assured.
15:20It's so beautiful.
15:22This is for the baby.
15:25I know your name is nothing.
15:27But you're a mother.
15:29You make clothes for the baby.
15:31That's what you should do.
15:57Come on.
16:10Xiang, look.
16:12This is the belly knife I embroidered for our baby.
16:15Look, I'm not beautiful.
16:17Don't laugh at me.
16:20What are you doing?
16:22Ordinary people embroider belly knives.
16:25All embroider flowers and grass.
16:28Why are you embroidering this?
16:34What's wrong with this?
16:36This is for our baby.
16:38We'll have meat for the rest of our lives.
16:41Such a big chicken thigh.
16:45Tell me.
16:46This idea is also very good.
16:52You're right.
17:06I haven't been to the kitchen in months.
17:17I...
17:19What did you say?
17:23Look at your face.
17:24You know it's not bad to keep the fetus.
17:31The fetus is stable.
17:34But you have to remember.
17:36Young people are easy to be impulsive.
17:40Moving the room.
17:42Still need...
17:44Xiao Ma.
17:45Or you go out and wait for me first.
17:47I refer to Daifu.
17:48About the baby.
17:51Okay.
17:59Drink this medicine.
18:02I don't drink.
18:04No.
18:05Open your mouth.
18:06Drink the medicine.
18:09Drink it.
18:12No.
18:16Don't cry.
18:18Come on.
18:23Here.
18:24Try this.
18:26This is sweet and sour umai.
18:28Soak the honey for a while.
18:30Then sprinkle with sugar.
18:31Drink the medicine and eat a piece.
18:33It won't be bitter anymore.
18:36Come on, try it.
18:49Daifu.
18:50There are more than ten pieces here.
18:52Take it home.
18:53After the baby takes the medicine.
18:55Give the baby a piece.
18:56But don't eat too much.
18:58It's really good.
19:00Why are you so kind?
19:02It's nothing.
19:07How old are you?
19:09Is it delicious?
19:10Five years old.
19:11So good.
19:12But it makes me sad.
19:14The baby was born today.
19:16But it makes me sad to death.
19:17She didn't take the medicine today.
19:19She looks very pretty.
19:23Is it sweet?
19:24Sweet.
19:28I was looking for you on the way back from Germany.
19:31You are so kind to a stranger like that.
19:34I saw that baby crying so badly.
19:36I couldn't stand it.
19:37Why didn't you scold her?
19:39I'm not that small.
19:41If I were, I would tell you to go on a trip tomorrow.
19:44Anyway, I can't blame you.
19:48Master.
19:49Jingyi.
19:50You run so fast.
19:51What's going on in Huajianlou?
19:53Mrs. Tong just woke up.
19:55She just wants to find the baby.
19:57Mrs. Tong.
20:00Tong Jingxi.
20:02Please come in.
20:03OK. OK.
20:04This way.
20:05Xiao Man.
20:08Mrs. Tong.
20:09I haven't seen you for two years.
20:11You have such a big belly.
20:13You have such a big head.
20:15At that time, I thought you two were a perfect match.
20:18Mrs. Tong.
20:19Why are you so free to come to Huajianlou?
20:23To be honest,
20:24I've wanted to visit Mui for a long time.
20:26But I know Mui is busy.
20:27I'm afraid to bother Mui.
20:28This is the tomato salad a friend gave me the other day.
20:32It's not available in this area.
20:34I've tried one.
20:36Sour and sweet.
20:37It tastes very good.
20:39But at that time,
20:40I didn't know how to make it
20:42so I gave it to Mui.
20:44I hope Mui won't mind.
20:46This tomato is really rare.
20:48Mrs. Tong has a good heart.
20:53How about this?
20:54I'm tired of driving.
20:55I'm going to cook tomato.
20:57I'll make some food for you.
20:59Think about it.
21:00Sister-in-law.
21:01Take Mrs. Tong to Nha Giang for tea.
21:03OK. You come with me.
21:05OK. You follow me.
21:06This way, please.
21:07This way, please.
21:13Nha Giang
21:29Master.
21:30Why don't you let me cook?
21:32I don't know how to cook.
21:34I'm afraid of the smoke.
21:36I told you.
21:37My sister is very stable.
21:39Besides,
21:40these dishes are not for rich people.
21:43People are far away.
21:44But if it's so dangerous,
21:46we can't ignore them.
21:48Mui, help me bring water here.
23:39Tomato
24:09I often say that the taste of a master is the best.
24:12It's true.
24:13It's rare to cook tomato.
24:15But it's also possible.
24:17It's a good combination of tomato and beef.
24:20It's good for Mrs. Tong.
24:31And this one.
24:33Fresh fish.
24:35It's really good.
24:37Try it.
24:39Did you make it, Mui?
24:41This is another chef's dish.
24:43He knows how to use tea to cook.
24:46I also learned a lot from him.
24:49It's good.
24:50I used to be a cook.
24:53Now I have such a good cook to help me.
24:56No wonder I became famous so quickly.
24:58I don't know
25:00whether Tong An City
25:02has a flower shop or not.
25:04But no one knows.
25:06It's hard to come here this time.
25:08I have to stay here for a few more days
25:10to try your dishes.
25:13I'm afraid that I have to disappoint you.
25:16Since I was pregnant,
25:18I have not been able to
25:20control my appetite.
25:22Look at you, Mui.
25:24You are pregnant.
25:26And I let you cook these dishes.
25:28It's really...
25:30It's okay.
25:32It's been a long time since I cooked.
25:34In the future,
25:36if I can't eat your dishes every day,
25:38it will be a pity.
25:40But it's okay.
25:42These two days,
25:44I will eat by myself
25:46and try your new cooking.
26:05Come here.
26:09I haven't thought about you for a while
26:11and ran into the kitchen again.
26:13Mom, I've been pregnant for more than three months.
26:15The doctor also said
26:17I should walk more.
26:19It's good for the fetus.
26:21I think it makes sense.
26:23You usually look like a monkey
26:25jumping all day long.
26:27How many months do you think I am?
26:29You are like a frog.
26:31Please listen to me.
26:33You are pregnant.
26:35You must...
26:37No.
26:38I'm still in labor.
26:40Go to rest.
26:41I'll bring it to you.
26:42Mom, slow down.
27:00Is it good?
27:02I heard that
27:04Song Tingxi suddenly came here
27:06and wanted to stay.
27:08What does she want?
27:10It's almost July.
27:12Maybe she wants to ask her teacher
27:14to attend the North Campus.
27:16No way.
27:18Last time,
27:20even if she didn't forget,
27:22I wouldn't forget.
27:24I wouldn't go even if I died.
27:26Come on.
27:29I remember
27:31when I picked you up that day,
27:33I asked if there was any conflict
27:35between you and Mrs. Song.
27:39General,
27:41if you agree with someone
27:43without saying it,
27:45you have to keep it in your heart.
27:50Don't think too much.
27:52It depends.
27:54There are so many people in the store.
27:56I don't think
27:58she will cause any trouble.
28:00I hope so.
28:06Boss.
28:08Boss.
28:10General,
28:12I think
28:14Mrs. Song must be waiting for you.
28:16She came here
28:18this morning
28:20and met Mr. Wang.
28:22She said
28:24the fish and the tea
28:26tasted so good yesterday.
28:28She wanted to learn how to cook
28:30so she went to the kitchen.
28:32Now,
28:34they are talking to each other.
28:38General,
28:40do you think
28:42she is trying to cover up?
28:46General,
28:48you have to help Mrs. Song.
28:50No matter what she said to Mr. Wang,
28:52don't worry.
28:54This is my office.
28:56I have been listening to your news
28:58these years.
29:00You have come back to Dong An City.
29:02Why didn't you tell me?
29:04Where did I go?
29:06Why did I let you know?
29:08If your father didn't want to go out
29:10and cause such a mess,
29:12I really didn't expect
29:14you to suffer yourself
29:16and stay in such a small restaurant.
29:22If you came here
29:24to make fun of me,
29:26then you disappointed me.
29:28If you came here
29:30to make fun of me,
29:32then you disappointed me
29:34because
29:36I have never felt this way
29:38in all these years.
29:44All right.
29:46I have something to do in the kitchen.
29:48Sit down.
29:50General,
29:52there was no other way that year.
29:54You still hate me, don't you?
29:56I have forgotten that year.
29:58If you came here,
30:00you should have told our family
30:02what happened,
30:04not me.
30:06What?
30:08Are you really going to work in this restaurant
30:10for the rest of your life?
30:12How long will you be rich?
30:14Have you forgotten your dream
30:16to surpass your father?
30:21As far as I can see,
30:23they are old acquaintances.
30:25You don't know that
30:27this bridegroom
30:29has already married someone else.
30:31But he directly
30:33cheated on her.
30:35He is not afraid of being seen by others.
30:37Is Master Wu avoiding him?
30:39Yes.
30:41Of course he avoids him.
30:43Why?
30:46This bridegroom
30:48is a woman after all.
30:50Master Wu can't
30:52force her, right?
30:54Master Wu gently
30:56took her hand out like this,
30:58but this bridegroom
31:00kept sticking it in.
31:02She is just a little girl.
31:04Master Wu can't run away.
31:10Then,
31:12it's more and more
31:14almost directly
31:16to Master Wu.
31:20Mom,
31:22you are not as beautiful as Master Wu.
31:24You are still young.
31:26Can't you think a little later?
31:28Mom,
31:30go do your work.
31:32Okay, okay, okay.
31:34I'll do it.
31:36Xuan Hi,
31:38let's talk about the main point.
31:40What did they talk about?
31:42Oh,
31:44it's just this bridegroom
31:46trying to make her suffer.
31:48She said she was a woman
31:50and she wanted to open a restaurant
31:52by herself.
31:54It was extremely difficult.
31:56In the kitchen,
31:58there was no chef
32:00to reassure her.
32:02She wanted to find someone
32:04to take care of the kitchen
32:06for her.
32:08She kept saying
32:10Master Wu helped her
32:12to manage the kitchen.
32:16It's been two years.
32:18Her style
32:20hasn't changed at all.
32:24Do you really want to
32:26open a restaurant all your life?
32:28How long can you succeed?
32:30You forgot your dream.
32:40I'm sorry.
32:56I really want to
32:58be rich.
33:00I don't need to be shy with her anymore.
33:02I'll shave my neck tomorrow.
33:04Since when did you become so arrogant?
33:06You're so mean to her.
33:08I'm a man of my word.
33:10If I really want to let her go,
33:12I have to be careful.
33:22Come in.
33:24It's late.
33:26Why did you come here?
33:28I...
33:30I'm looking for the chef.
33:34I have something to tell you.
33:36Master Wu, have a seat.
33:38We don't have enough tea.
33:40Don't mind us.
33:48Dong.
33:50Why did I come here?
33:52Song Jingxi...
33:54Song...
33:58Song...
34:00Song Jingxi asked me...
34:02Do you want to leave?
34:04What do you mean?
34:06Dong.
34:08What do you think I am?
34:12No.
34:14You know
34:16Song Jingxi came to me.
34:20Then why didn't you
34:22ask me what I think?
34:24That's your own decision.
34:26If you've made up your mind,
34:28it's no use asking me.
34:34Yes.
34:38You're right.
34:40I'm not good at cooking.
34:42Even if this restaurant is not rich,
34:44I can still cook well
34:46and do nothing wrong.
34:50Master Wu.
34:52My wife has thought a lot
34:54about me these days.
34:56She didn't look for me
34:58because she respected my decision.
35:00It's really too much
35:02for her.
35:16Manager.
35:20Don't you want me to leave?
35:24Since Master Wu and Master Dan
35:26came to our restaurant,
35:28our business has been getting better
35:30and everyone has helped me a lot.
35:32How can I not appreciate it?
35:38But
35:40if you've made up your mind,
35:42it's useless
35:44to force you to stay.
35:48Besides,
35:50I'm not a heartless person.
35:52Why?
35:58I'm hiding it
36:00because I don't know
36:02how to get along with everyone.
36:04If everyone's relationship is good,
36:06but because I'm heartless,
36:08it's true that
36:10it's hard for everyone.
36:12If we're really friends,
36:14how can we do something like that?
36:22If that's the case,
36:24I'll tell you
36:26the truth.
36:30She and our family
36:32have a grudge.
36:34A few years ago,
36:36I left the mountain
36:38and hid my father abroad.
36:40She told me
36:42she would help me realize my dream.
36:44I went with her
36:46and everything was going well.
36:48But later on,
36:50I realized
36:52she was
36:54a heartless person.
36:56I left immediately
36:58and refused her.
37:00She agreed
37:02and told me
37:04she wanted to be
37:06a table
37:08for me to leave.
37:10How...
37:14Director,
37:16you're really smart.
37:18I have a cookbook
37:20that I always carry with me.
37:22I spent my whole life
37:24writing it.
37:26But after I got drunk,
37:28she stole my cookbook.
37:30She wanted to use it
37:32to threaten me
37:34and force me to win
37:36the competition.
37:38I was so angry.
37:40From then on,
37:42I stopped cooking for others.
37:44I only wanted to study
37:46how to make tea
37:48so I could be famous.
37:50But now,
37:52I've come too far.
37:56So,
37:58she stole your cookbook
38:00to threaten you.
38:04This is the only thing she can do.
38:10This time,
38:12she came to me
38:14to tell the truth.
38:16I was surprised, too.
38:18What's so surprising?
38:22She and I
38:24had a little conflict.
38:26I looked at her.
38:28Didn't she want to be a table
38:30for me?
38:34But
38:36if you don't want to leave,
38:40I won't be
38:42a table for you.
39:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
Recommended
1:24:42
1:29:52
1:22:18