Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E016 Disco Bowling

Berrichonne Soccer

Regardez Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E016 Disco Bowling - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:00My plans were kind of blown

00:03But everything is so fun now

00:05I never want to be without

00:08But you're a teeny weeny pixel genie

00:11Teeny weeny pixel genie

00:13Teeny weeny pixel genie

00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky

00:20Mama always tells me I should dance to my own tune.

00:23Obviously, she's never seen me dance.

00:26Hey Suzie, come to my birthday party tomorrow night?

00:29Girls, how's my schedule?

00:31You're free.

00:32I'm free.

00:33Cool.

00:34Hi Nina, Annie, wanna come to my party?

00:37I mean, if your schedules are free.

00:39Of course we'll come.

00:41It's at the Alley Cat. It's a bowling party.

00:43Bowling? Great.

00:46A party? I love parties!

00:49Why does that not surprise me?

00:51Why the long face, Nina?

00:53Pixel Pinky, I can't bowl. I'm hopeless.

00:56I'll make a complete fool of myself.

00:58Oh, I wish it was something else.

01:00Anything would be better than bowling.

01:02Consider it done.

01:04Wait, Pixel Pinky, did I mention party planning is my specialty?

01:09You might want to get that right.

01:14Max, what are you doing here?

01:16I'm not sure. There's been a change of plans.

01:19I guess I wanted to tell you in person.

01:21I'm not having a bowling party anymore.

01:23Really?

01:24Yeah. I got a sudden urge to do something different.

01:27This is going to be so much cooler.

01:29Great. What is it?

01:31Disco bowling.

01:33Disco bowling.

01:34Half of the Alley Cat's going to be a dance floor.

01:36Suzie's bringing the music. I'll see you there.

01:39Disco bowling?

01:41Well, it's not bowling.

01:43It's a thousand times worse.

01:45If there's one thing in the world more tragic than my bowling,

01:48it's my dancing.

01:50I can't go.

01:51That's ridiculous. You just need a bit of preparation.

01:54Trust me, I need a lot more than that.

01:56I can show you some moves.

01:58Pixel Pinky, I've got no rhythm.

02:00Sure you do. You just have to find it.

02:03One dancing lesson, that's all we ask.

02:05Right.

02:07Now remember, there are no mistakes on the dance floor.

02:09The important thing is to relax and express yourself.

02:13You have to feel the music. Are you feeling it?

02:16I'm feeling like I'm going to be a laughingstock if I go to that party.

02:20Let's break it down.

02:21You've got the bus stop.

02:24The windscreen wiper.

02:27And the sprinkler.

02:31How about the sit on the sidelines and watch?

02:34Come on, just copy me.

02:38You don't hear the beat?

02:40What beat?

02:41Oh boy, that's a problem.

02:42I can fix it.

02:43Thanks, but no thanks. The solution is simple.

02:46I'll just go and tell Max I can't come to his party.

02:51Hi, Max. About your party.

02:53What's up?

02:54I've been really busy lately.

02:56I've got a mountain of homework.

02:58My aunt's in the hospital.

03:00I've got to go.

03:01I've got to go.

03:02I've got to go.

03:03I've got to go.

03:04I've got to go.

03:05I've got to go.

03:06I've got to go.

03:07I've got to go.

03:08I've got to go.

03:09I've got to go.

03:10I've got to go.

03:11I've got to go.

03:12I've got to go.

03:13I've got to go.

03:14I've got to go.

03:15I've got to go.

03:16I've got to go.

03:17I've got to go.

03:18I've got to go.

03:19I've got to go.

03:20I've got to go.

03:21I've got to go.

03:22I've got to go.

03:23I've got to go.

03:24I've got to go.

03:25I've got to go.

03:26I've got to go.

03:27I've got to go.

03:28I've got to go.

03:29I've got to go.

03:30I've got to go.

03:31I've got to go.

03:32I've got to go.

03:33Well, here I am.

03:34Happy birthday, Max.

03:36Thanks.

03:37Hey, I'm about to start a game over at late six.

03:39You want to team up?

03:40Oh, you know I'd love to, because I love bowling.

03:43But I can't.

03:44I have weird feet that need special bowling shoes,

03:47and I left them at home.

03:48No worries.

03:49I hope you didn't leave your dancing shoes behind.

03:52Dancing shoes.

03:53Ha, ha, ha.

03:55That's funny.

03:58Where can I hide?

03:59I wonder if Vincent's here.

04:04Excuse me.

04:05Entertainment coming through.

04:07Excuse me.

04:08Yeah.

04:09Excuse us.

04:11All the music is alphabetized.

04:13Remember, your job is to get people on the dance floor

04:16and keep them there.

04:17I can't do this.

04:18Nina, where are you going?

04:19Away from the dance floor.

04:21Far away.

04:23Boy, you sure know how to have fun.

04:26Fun is irrelevant.

04:27If I can just get through the night with my dignity intact,

04:30I'll be happy.

04:31No one's going to grade you on your bowling or dancing.

04:33No.

04:34They'll be too busy laughing.

04:35What's happening at lane six?

04:37Rockin'.

04:38The game is over.

04:39You can relax.

04:40Now let's go have some fun.

04:42Have double fun for me.

04:50What happened?

04:51I can't go out there.

04:53I'll be the only person not dancing.

04:55Uh-oh.

04:56Company.

04:57My turn to hide.

04:59Hi, Vincent.

05:00Good game.

05:01Thanks, Annie.

05:02Do you want to dance?

05:04I'll wait here.

05:05Go.

05:08You can't stay here forever.

05:10These shoes pong.

05:12It beats making a fool of myself.

05:14But you'd have so much more fun if you joined in.

05:17You've seen me dance.

05:18I'm terrible.

05:19I really wish I wasn't, but say no more.

05:25Okay, that's not me.

05:26What did you do?

05:28I bet you wished you could dance.

05:31You look so great out there.

05:33I do, don't I?

05:34What next?

05:35Oh, I know.

05:36Play one of my show tunes.

05:38Nikki.

05:40Right away, Susie.

05:42Okay, I'm starting.

05:44Hello, I'm over here.

05:46What are you looking at?

05:51I can do that.

05:53Pixel Pinky turned me into Twinkle Toes.

05:55I can't stop.

05:56Oh, joy.

05:59Come on, Max.

06:05Oups.

06:07Stop.

06:09Sorry, guys.

06:10I didn't mean to interrupt.

06:12Apology rejected.

06:13I'm challenging you to a dance-off.

06:15A what?

06:16It's where the crowd gets to judge who is the queen of the dance floor.

06:19Are you sure you want to do that?

06:20Of course I'm sure.

06:21No, really.

06:22You don't understand.

06:23You might not win.

06:25Please, Nina.

06:27I've been doing jazz ballet since I was two.

06:32Let's dance.

06:34I'm not worried.

06:35I've performed for bigger audiences than this before.

06:37What kind of music should we play?

06:39Whatever makes me look good.

06:40I'm so going to win this dance-off.

06:48Go, Nina.

06:49She's got some moves.

06:58Nina! Nina! Nina!

07:02Nina! Nina! Nina!

07:06Susie, wait.

07:07We were just having fun.

07:09Sorry, Max.

07:10I have to go.

07:11I hope you enjoy the rest of your party.

07:13But the party will be over if there's no music.

07:16Please stay.

07:17I can't.

07:18I have homework to do.

07:19Come on, girls.

07:20Let's go.

07:21Max's birthday is ruined.

07:23And it's all my fault.

07:26C'est juste ça.

07:27Si ce n'était pas pour moi,

07:28Susie serait toujours là

07:30et tout le monde aurait quelque chose à danser.

07:32Est-ce que ça aiderait si je disais

07:34« Silence is golden » ?

07:35C'est une fête.

07:36Il faut de la musique.

07:39Oui ?

07:40Je pense que je sais comment sauver Max.

07:43Je dois y aller, maman.

07:44Qu'est-ce qu'il y a ?

07:45Combien de chansons as-tu sur ton téléphone ?

07:47Je ne sais pas.

07:48Des milliers.

07:49Est-ce que je peux les acheter ?

07:50Oui.

07:51Merci.

07:52Je ne sais pas.

07:53Des milliers.

07:54Est-ce que je peux les acheter ?

07:55C'est pour une bonne raison.

07:57Comment vas-tu sauver la fête de là-bas ?

08:00Ah, un jack de téléphone.

08:02Merci, mais je suis complètement chargée.

08:04Ce n'est pas pour toi.

08:05Tiens.

08:06Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?

08:08Vincent a plein de chansons

08:10stockées sur son téléphone.

08:11Ce jack connecte aux paroles.

08:13Mets les deux ensemble

08:14et tu as une fête de danse.

08:16Veux-tu être en charge de la musique ?

08:18Je pensais que tu n'allais jamais demander.

08:20Des requêtes ?

08:21C'est juste quelque chose à laquelle on peut danser.

08:23J'espère qu'on n'est pas trop tard.

08:25Le tango ?

08:26Tu dois être en train de te moquer.

08:28Ah, maintenant, c'est la musique de la danse.

08:31Oh, mon dieu.

08:32Encore une fois.

08:34Hum, veux-tu danser ?

08:36Je ne suis pas un très bon danseur.

08:38Je peux m'en rappeler.

08:39Mais ne t'inquiète pas,

08:40j'ai l'impression que je vais prendre la lead.

08:42J'essaie d'aller avec le flux.

08:44Je ne t'ai jamais choisi pour un fan de tango.

08:46J'ai des goûts éclectiques.

08:49Oh non, pas maintenant !

08:52Je pensais que tu étais en charge.

08:54Je ne sais pas les prochaines étapes.

08:56Continue.

08:57Rappelle-toi qu'il n'y a pas de erreurs sur le sol de la danse.

09:03Hum, je dois y aller.

09:09Rise and Shine !

09:10J'ai téléchargé de la musique de Vincent.

09:12J'espère que tu ne t'en souviens pas.

09:13Tu veux dire que la nuit dernière n'était pas juste un mauvais rêve ?

09:16C'était la meilleure fête de toute ma vie !

09:18Et tu es un animal de fête !

09:20J'ai tombé sur le toit et j'ai fait un complot de moi-même.

09:24C'était un désastre.

09:26Aïe, mes jambes me tuent.

09:28Tu sais, la meilleure cure pour les muscles de danse est plus de danse.

09:32Donc, ça ne va pas se passer.

09:36Je sais que tu ne veux pas voir personne de la nuit dernière.

09:38Mais est-ce qu'on a vraiment dû aller à l'école deux heures plus tôt ?

09:41Puisque ne pas venir du tout n'était pas une option ?

09:43Oui.

09:44Nina, personne ne s'intéresse à ce qui s'est passé sauf à toi.

09:47Ils ne se souviendront probablement même pas.

09:49Tout le monde doit penser que je suis un fou.

09:51Max, salut. Je ne peux pas parler, je dois y aller.

09:55Mais je n'ai jamais eu le temps de te remercier.

09:56Quoi ?

09:57Pour avoir eu mon statut de fête.

09:58Moi ?

09:59Après que tu es partie, tout le monde a tombé sur le toit.

10:01Tu étais génial.

10:04Qu'est-ce que je t'ai dit ?

10:06Animal de fête !

10:07Tu as oublié « génial » ?

10:09Euh, Nina...

10:10C'est ok.

10:11Ces mouvements étaient tous les miens.

Catégorie

Transcription

Recommandations