De passage au Festival de Télévision de Monte-Carlo pour fêter les 50 ans de "La Petite maison dans la prairie", Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls) a répondu aux questions de Paris Match.

Paris Match

Transcript

00:00J'ai toujours pleuré parce que nous étions tous ensemble et que nous avions perdu notre leader, vous savez.

00:13Je suis très reconnaissante et c'est surprenant.

00:15Je veux dire, dans notre industrie, vous n'attendez jamais à ce que quelque chose dure très longtemps.

00:19Mais je pense que notre sauce secrète était Michael Landon, vous savez.

00:22Il était le cœur de l'émission, donc je pense vraiment que ça ne pouvait jamais être fait sans lui.

00:31Ma fille est ici avec moi et elle parle français fluide.

00:35Donc elle apprend tout en français et elle est étonnée.

00:38Elle dit « Maman, maman » et ils disent constamment « mon amie, mon amie ».

00:41Les fans, certains d'entre eux peuvent être vraiment, vous savez, vraiment grands fans,

00:45mais ils sont toujours respectueux et gentils.

00:48Ils sont tellement gentils que c'est le lieu parfait.

01:01Quand j'étais plus jeune, je pense que je suis allée en Angleterre

01:05et j'ai reçu un appel de mon agent à New York

01:08et quelqu'un avait monté un bâtiment, un bâtiment en Californie

01:13et il allait sauter si ils ne m'ont pas rencontré.

01:16Je ne pouvais pas le croire, vous savez, je ne pouvais pas croire que quelqu'un allait faire ça.

01:19Parfois les gens vont trop loin, ils oublient, vous savez.

01:22Mais pas ici, je n'ai pas trouvé ça ici.

01:31Aller à déjeuner, c'était toujours après-déjeuner.

01:34On allait à déjeuner, on revenait et on filmait des scènes dans la petite maison.

01:37On s'assoit autour de la table et on mangeait.

01:40C'était une scène de dîner ou quelque chose comme ça.

01:42On avait ces grandes lumières et les lumières étaient chaudes.

01:46On avait juste déjeuné et on devait manger un peu plus.

01:50C'était très confortable.

01:53Ce n'était pas que j'étais si fatiguée, j'étais juste très heureuse.

02:01Ils parlent toujours des épisodes de Going Blind.

02:04Les gens sont traumatisés.

02:07Oui, c'est toujours traumatisant et ça fait toujours du bien pour la télévision.

02:11Je reçois beaucoup de ça, oui.

02:20Je pense que j'étais la plus proche de Mike Landon.

02:23On ne se voyait pas tout le temps, mais on habitait dans la même ville.

02:27On dînait de temps en temps, c'était sympa.

02:30Vous avez sûrement manqué beaucoup de lui.

02:32Oui, oui, oui.

02:35Je pleure toujours parce que nous sommes tous ensemble.

02:40Et nous avons perdu notre leader.

02:49Oui, c'est pourquoi j'ai travaillé sur d'autres scènes.

02:54J'ai fait un film à Montréal qui s'appelle Happy Birthday to Me.

02:58C'est un grand culte.

03:01Les fans de Little House ne vont pas me croire comme ça.

03:04Mais je pense que les autres, si vous mentionnez mon nom,

03:07une chose que j'ai faite ou quelque chose comme ça,

03:10et puis ils disent, oui, oui, et j'ai aimé ça.

03:13J'ai pu m'en sortir un peu.

03:16Je suis connue, bien sûr, comme Mary, mais j'ai réussi un peu.

03:20Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations