Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 14/10/2024
Transcription
00:00Il s'est éloigné depuis 8 ans.
00:03Maintenant, il revient à la maison.
00:05En parlant pour moi-même,
00:07j'aimerais dire que toute l'expérience m'a rendu un meilleur homme,
00:10un meilleur policier et un meilleur Américain.
00:13Merci beaucoup.
00:15Mais le monde a changé.
00:17J'ai été avec un autre homme.
00:18Tu ne me souviens pas, n'est-ce pas?
00:20Et il s'est changé aussi.
00:22Prends-le dans l'air comme si tu m'emmènerais au sol.
00:25D'accord, je t'écoute.
00:26Plus haut, mon gars, plus haut, jusqu'à ce que tu entendes le bruit du téléphone.
00:29C'est tout.
00:30Plus haut, mon gars, plus haut, plus haut.
00:33Je dois y aller maintenant.
00:35Tu m'attendais à ce que tu laisses tout tomber?
00:44Que se passe-t-il avec toi?
00:46Tu vas trop lentement.
00:47Ça va prendre du temps à réagir.
00:49Jerry!
00:51Ferme-la!
00:52Ton mari, il a une grosse bague de dollars.
00:55Et si je ne les reçois pas, il va mourir.
00:57Non, ne le fais pas! S'il te plaît, ne le fais pas!
00:58Je voudrais que tu te souviennes de quelque chose.
01:00Un nom, un visage, un accent.
01:03Quoi que ce soit.
01:04Je ne peux pas.
01:05Tu ne peux pas laisser ça tomber, Major.
01:07Ils n'ont pas le droit de vivre.
01:09Il y a une tempête brûlant dans ce homme.
01:11Ils ont pris son bras.
01:12Ils ont pris sa famille.
01:13Et son âme.
01:15Sa haine se construit.
01:17Et elle va exploser.
01:19Maintenant, de Paul Schrader, l'auteur de Taxi Driver,
01:23vient un nouveau film qui brûle.
01:25Il s'agit d'un homme poissé sur le brin de la violence.
01:28Rolling Thunder.
01:30Le personnage de William Devane est Charles Rain.
01:32Il a un but.
01:34Il a un plan.
01:36C'est seulement une question de temps.
01:38Je l'ai trouvé.
01:39Qui?
01:41Le homme qui a tué mon fils.
01:46Je vais juste me préparer.
01:48Il y a les quatre qui sont venus dans ma maison.
01:50Et il y en a huit ou dix autres.
01:54Allons les nettoyer.
01:58Rolling Thunder.