dancing-grandma-1260969

The Harborough Mail

A lotto-winning grandma from Leicestershire feels she has won the jackpot ‘twice’ after getting the chance to tango across Blackpool’s iconic Tower Ballroom.

Transcript

00:00Je m'appelle Terry, et je suis victime de la Lotterie Nationale.

00:04Et cet argent m'a permis d'éliminer certaines choses de ma liste de buckets,

00:10l'une d'entre elles, c'était de danser à la célèbre Ballroom Black Ball Tower.

00:16En 2017, je n'arrivais pas à parler. J'avais eu un stroke.

00:20Ils ont trouvé que j'avais une fausse pulvérité du cœur.

00:24C'était un problème, mais pas un grand problème.

00:27Ce n'était pas un problème pour ma vie.

00:29J'ai donc continué à survivre, sans être victime,

00:33et j'ai continué à me maintenir en forme et à danser,

00:38en apprenant à danser plus intelligemment, pas plus dur.

00:41En 2021, j'ai gagné la Lotterie avec mon mari John.

00:48Et cela a changé ma vie,

00:52parce que je pouvais prendre soin de mes problèmes de santé.

00:56J'ai reçu un entraîneur personnel pour me maintenir en forme.

00:59J'ai reçu des cours de danse régulières pour me maintenir en forme,

01:04parce que les consultants m'ont dit que je devais continuer à faire ce que je faisais.

01:08Et j'ai continué à faire cela,

01:12jusqu'à ce que mon consultant, en août dernier, m'ait dit

01:16« Ok, maintenant c'est une menace à la vie.

01:19Nous devons t'emmener pour une opération.

01:22Deux valves doivent être remplacées avant Noël.

01:25» Et j'ai fait l'opération le 29 novembre.

01:30Et j'ai été demandée de continuer à faire ce que j'étais en train de faire,

01:37mais d'être au courant que j'avais un nouveau moteur,

01:41alors j'ai commencé à l'emmener.

01:43Cette salle d'esprit est au-delà de tout ce que j'ai imaginé.

01:48J'ai été demandée que c'était opulentaire,

01:50j'ai été demandée que c'était effrayant,

01:52mais jusqu'à ce que j'y aille, je n'ai pas réalisé la grandeur,

01:57l'esplendeur, l'éclairage.

02:00C'est juste au-delà des mots.

02:03L'atmosphère est vraiment spéciale.

02:06Grâce à tous mes bons amis autour de moi,

02:10j'ai pu continuer à travailler.

02:13Je ne l'ai pas fait trop,

02:15parce que les gens m'ont crié si je l'ai fait.

02:18Et ici je suis, prête à défendre.

02:21Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations