La Promesa Capitulo 441
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un homme, c'est qu'il a le droit de s'amourir de quelqu'un qu'il veut.
00:05Oui, mais quelle coïncidence que de tous les hommes qui sont ici, il a dû s'amourir de celui qui lui est le plus convenable.
00:12Mais comment va-t-il être une chance que tu t'amènes avec ce type ?
00:15Il n'est pas nécessaire de parler comme ça.
00:17Grâce à Adriano, j'ai eu le bonheur d'entendre la voix d'Adriano.
00:19C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un homme, c'est qu'il a le droit de s'amourir de quelqu'un qu'il veut.
00:25Mais comment va-t-il être une chance que tu t'amènes avec ce type ?
00:27Il n'est pas nécessaire de parler comme ça.
00:29Grâce à Adriano, j'ai eu le bonheur de sortir de l'hangar, de me rencontrer à nouveau dans la vie.
00:33C'est l'une des meilleures explications que tu as ?
00:35Oui, c'est l'une des seules que j'ai.
00:37Eh bien, elles ne me servent pas.
00:38Je n'arrête pas de me demander comment est-ce que j'ai pu recevoir mon cadran à la main de la Seigneur Marguerite.
00:43Martyriser-toi ne va pas te servir de rien.
00:45Je te donne mon cadran à la Seigneur Marguerite, parce que tu savais que j'écrivais.
00:49Reconnais-le-moi.
00:51Tu peux penser ce que tu veux.
00:53Je t'en prie, ce n'est pas de ma faute.
00:54Rien n'est jamais de ta faute.
00:55Laisse-moi t'expliquer.
00:56Je ne veux pas que tu m'expliques rien, Marcelo.
00:57Ce que je veux, c'est que tu fasses les choses bien d'une bonne fois.
00:59Parce que si tu fais comme ça, ce que tu vas obtenir, c'est qu'ils te mettent les pieds sur la rue.
01:03Je lui ai seulement demandé de m'informer.
01:05Mais c'est que la Seigneur Arcos ne m'a pas gardé pendant ses heures de travail.
01:08C'est ce qu'elle t'a dit.
01:09Et c'est ce que je crois.
01:10Au-dessus de ce que te dit ton père, non ?
01:13Juliette Mathilde, la même.
01:16Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:17Il est venu chercher des explications.
01:19Les mêmes que José Juan ne voulait pas lui donner.
01:21Et c'est pour ça qu'il a monté toute cette farce.
01:23Je vais continuer à traiter de ton fils comme je l'ai fait jusqu'à maintenant.
01:26Et nous savons que c'est ce qui t'inquiète autant.
01:30C'est que ton fils m'apprécie plus que toi.
01:33Nous avons perdu des milliers de pesetas.
01:35Le père, toujours le même, avec ses affaires.
01:37Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
01:38Tu te crois mieux qu'il ?
01:41Tu as robé tes parents.
01:43Tu es entrée dans cette maison en mentant, en entraînant tout le monde.
01:46Je sais que tu n'as pas l'intention de nous donner aucune leçon de morale.
01:49Le conde d'Ayala, qu'est-ce qu'il a fait ?
01:51C'est lui qui m'a demandé de te convaincre de vivre avec nous.
01:54Personne ne peut me convaincre de quelque chose comme ça.
01:56J'espère juste qu'il le prendra bien.
01:58Mon père m'a demandé quelques jours pour y penser.
02:00Mais demain, ça ne se passera pas.
02:02Je vais me marier avec toi, Hanna Expósito.
02:05Dites ce que dites.
02:06Et faites ce que vous voulez.
02:08L'héritier du marquisat de Lujan est marié à une servante.
02:11Où est-ce qu'on a vu ça ?
02:12Je ne sais pas, Alonso. Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
02:14Hier, vous avez été sincère avec moi quand vous m'avez raconté ce que vous aviez promis.
02:18Bien sûr, parce que les amies sont là pour être sincères, non ?
02:22C'est pour ça que je crois qu'il faut lui dire qui je suis en réalité.
02:25Si tu aimes tant ma fille, je suppose que tu voudras le meilleur pour elle.
02:29Bien sûr que oui.
02:30Et toi aussi.
02:31Ni la vie que tu peux offrir lui est le meilleur pour Mercedes.
02:35Alors je te demande, s'il te plaît, de la laisser et de la convaincre pour qu'elle revienne à ma maison.
02:45Lope, s'il te plaît.
02:47Mets un peu les pieds sur la terre et pense à ma fille.
02:50C'est ce que je fais, madame.
02:51Qu'est-ce que tu fais ?
02:52Je pense à sa fille.
02:53Je pense à ce que je peux lui offrir.
02:55Et surtout, je pense à ce qu'elle veut.
02:58À ce qu'elle veut ?
02:59Oui.
03:00C'est la seule chose que vous n'avez pas en compte.
03:03Et par chance, ce qu'elle veut, c'est juste ce que tu as besoin.
03:07C'est comme ça, non ?
03:08Madame, je ne sais pas ce que je veux.
03:10Je ne le sais pas.
03:11Et je vous confie que parfois, je sens que je ne suis pas à la hauteur de sa fille.
03:14Et ça me fait beaucoup de désespoir de ne pas être à son niveau.
03:17Logique.
03:18Parce que tu ne le seras jamais.
03:22Mais tu as l'honneur de reconnaître tes limitations.
03:27Je ne parle pas de limitations, je parle de doutes.
03:30En tout cas, au-dessus de tout, il y a l'amour que je ressens pour elle.
03:33Et cet amour est le plus important, madame.
03:37Parce que le plus important dans cette vie, pour moi,
03:40c'est de voir sa fille heureuse.
03:42La voir heureuse ?
03:43Mais tu ne te rends pas compte que, à cause de toi,
03:45ma fille a laissé toute sa vie à bord ?
03:47Madame, ça ne le sait ni vous, ni moi.
03:49Oui, je le sais.
03:50Avec vous, ma fille n'a pas d'avenir.
03:52Et malgré tout, avec sa famille, oui.
03:54Madame, la vie avec sa famille, c'est un rêve.
03:58C'est un rêve.
03:59C'est un rêve.
04:00C'est un rêve.
04:01C'est un rêve.
04:02C'est un rêve.
04:03C'est un rêve.
04:04C'est un rêve.
04:05La vie avec sa famille, elle la connaît et elle l'a repudiée.
04:08Et malgré tout ce que ça lui coûte d'entendre,
04:10sa fille a choisi d'être ici, avec moi.
04:12Lope, ma fille est en train de jouer.
04:15Elle est en train de faire quelqu'un de ta condition.
04:19Mais la réalité, c'est que Mercedes est très capricieuse
04:22et qu'elle est habituée d'être entourée de luxe
04:24et que les gens ne changent pas.
04:26Et quand elle s'étonnera de ce passé,
04:29elle renoncera de toi.
04:31Et alors, elle te reprochera
04:32que tu ne l'as pas fait entrer en raison.
04:33Ce n'est pas vrai.
04:34Oui, c'est vrai.
04:37Alors je t'en prie, fais que ma fille
04:39récapacite et qu'elle sache
04:40ce qui est le mieux pour elle.
04:42Madame, vous ne pensez qu'à
04:44ce qui est le mieux pour Mercedes.
04:46Mais vous n'avez aucune idée
04:47de ce qui est le mieux pour Vera.
04:49Et vous n'avez aucune idée
04:50de comment fonctionne le monde.
04:53Avec votre amour si merveilleux,
04:55vous n'allez pas manger.
04:56Avec cet amour, vous n'allez pas acheter
04:58un palais, ni des jolies, ni des vêtements.
05:00Vera n'en a pas besoin.
05:01Que Vera soit Mercedes.
05:03Et que Mercedes en ait besoin,
05:05et plus.
05:06Que Vera ne soit plus Mercedes, madame.
05:08Ce que sa fille a besoin, c'est l'amour,
05:10le respect, un travail honrable
05:13et une famille.
05:14S'il vous plaît,
05:15arrêtez de dire ça, mon garçon.
05:17Ma fille ne va jamais
05:18former une famille avec vous.
05:23Si vous permettez,
05:24je dois retourner à mes tâches.
05:28Bien sûr.
05:30Vous devez cuisiner des patates,
05:33couper des oignons, couper des carottes.
05:40Vous n'avez jamais,
05:42dans toute votre vie,
05:44rêvé d'être avec une femme
05:45qui ne soit pas la moitié de ma fille.
05:48Alors,
05:49profitez de ce moment, chef,
05:50car il va s'arrêter.
05:54Je vous annonce une chose.
05:56Vous n'aurez pas un centime de nous.
05:59Madame, je n'ai pas besoin de votre argent.
06:01Bien sûr.
06:02Vous aimez être pauvre
06:04et vous êtes tout le temps
06:05en train de pleurer.
06:06C'est suffisant.
06:08J'espère que ma fille
06:09se rendra compte très bientôt
06:10que vous ne la méritez pas.
06:14Si ça arrive un jour,
06:15ne vous inquiétez pas,
06:16je la laisserai partir.
06:20Mais pour le moment,
06:21je vais rester à son côté.
06:22Vous savez pourquoi ?
06:24Parce que c'est sa fille
06:25qui m'a demandé ça.
06:55Les choses qui se sont passées
06:56Depuis que je t'ai vue
06:58Les lumières qui ont dansé
07:00Dans notre jardin
07:02Les rumeurs nouvelles
07:04Entre le cœur et les murs
07:08Dans la promesse
07:10Il y aura des particules
07:12De l'amour en mouvement
07:14Il y aura des secrets
07:16Qui ne s'entraîneront jamais
07:18Il sera si beau
07:20Le vol d'un avion
07:24Dans la promesse
07:26Les partages
07:28Ce sont des tours sur le sol
07:30Jusqu'à ce que les fleurs
07:32Dansent de leur manière
07:34Les équilibres
07:36Entre la peur et la passion
07:40Nous sommes comme un saut
07:42À la D3
07:44Nous sommes l'amour
07:46Quand on vit la vie ou la mort
07:48Nous sommes comme un saut
07:50À la D3
07:52Nous sommes l'amour
07:54Quand on vit la vie ou la mort
07:56Dans la promesse
07:58Il y aura des particules
08:00De l'amour en mouvement
08:02Il sera si beau
08:04Le vol d'un avion
08:06Dans la promesse
08:08Les partages
08:10Ce sont des tours sur le sol
08:12Jusqu'à ce que les fleurs
08:14Dansent de leur manière
08:16Les partages
08:18Les partages
08:20Les partages
08:22Les partages
08:24Les partages
08:26Les partages
08:28Les partages
08:30Les partages
08:32Les partages
08:34Les partages
08:36Les partages
08:38Les partages
08:40Les partages
08:42Les partages
08:44Les partages
08:46Les partages
08:48Les partages
08:50Les partages
08:52Les partages
08:54Les partages
08:56Les partages
08:58Les partages
09:00Les partages
09:02Les partages
09:04Les partages
09:06Les partages
09:08Les partages
09:10Les partages
09:12Les partages
09:14Les partages
09:16Les partages
09:18Les partages
09:20Les partages
09:22Les partages
09:24Les partages
09:26Les partages
09:28Les partages
09:30Les partages
09:32Les partages
09:34Les partages
09:36Les partages
09:38Les partages
09:40Les partages
09:42Les partages
09:44Les partages
09:46Les partages
09:48Les partages
09:50Les partages
09:52Les partages
09:54Les partages
09:56Les partages
09:58Les partages
10:00Les partages
10:02Les partages
10:04Les partages
10:06Les partages
10:08Les partages
10:10Les partages
10:12Les partages
10:14Les partages
10:16Les partages
10:18Les partages
10:20Les partages
10:22Les partages
10:24Les partages
10:26Les partages
10:28Les partages
10:30Les partages
10:32Les partages
10:34Les partages
10:36Les partages
10:38Les partages
10:40Les partages
10:42Les partages
10:44Les partages
10:46Les partages
10:48Les partages
10:50Les partages
10:52Les partages
10:54Les partages
10:56Les partages
10:58Les partages
11:00Les partages
11:02Les partages
11:04Les partages
11:06Les partages
11:08Les partages
11:10Les partages
11:12Les partages
11:14Les partages
11:16Les partages
11:18Les partages
11:20Les partages
11:22Les partages
11:24Les partages
11:26Les partages
11:28Les partages
11:30Les partages
11:32Les partages
11:34Les partages
11:36Les partages
11:38Les partages
11:40Les partages
11:42Les partages
11:44Les partages
11:46Les partages
11:48Les partages
11:50Les partages
11:52Les partages
11:54Les partages
11:56Les partages
11:58Les partages
12:00Les partages
12:02Les partages
12:04Les partages
12:06Les partages
12:08Les partages
12:10Les partages
12:12Les partages
12:14Les partages
12:16Les partages
12:18Les partages
12:20Les partages
12:22Les partages
12:24Les partages
12:26Les partages
12:28Les partages
12:30Les partages
12:32Les partages
12:34Les partages
12:36Les partages
12:38Les partages
12:40Les partages
12:42Les partages
12:44Les partages
12:46Les partages
12:48Les partages
12:50Les partages
12:52Les partages
12:54Les partages
12:56Les partages
12:58Les partages
13:00Les partages
13:02Les partages
13:04Les partages
13:06Les partages
13:08Les partages
13:10Les partages
13:12Les partages
13:14Les partages
13:16Les partages
13:18Les partages
13:20Les partages
13:22Les partages
13:24Les partages
13:26Les partages
13:28Les partages
13:30Les partages
13:32Les partages
13:34Les partages
13:36Les partages
13:38Les partages
13:40Les partages
13:42Les partages
13:44Les partages
13:46Les partages
13:48Les partages
13:50Les partages
13:52J'aimerais bien bien te manger
14:06ton chapeau
14:08et ton vêtement
14:12Tu devais processora moi
14:14je suis une jeune pas mal
14:16que كان
14:22En plus, je suppose que vous n'avez pas pensé qu'il allait partir sans vous dire au revoir.
14:27Si je dois me dire au revoir à tous les enfants, je ne vais jamais sortir de ce palace condamné.
14:34Je suis heureuse que je me vois enfin comme une autre servante.
14:37Chaque jour, c'est plus désagréable pour moi de venir ici.
14:42Je comprends parfaitement.
14:44Pour moi, ce n'était pas une bonne chose que vous et moi nous disions ces mots si grosses.
14:50Est-ce que je dois comprendre ceci comme une excuse ?
14:57Bien.
14:58Je le prendrai ainsi.
15:00Entendez-le comme vous voulez.
15:02Mais je n'ai pas l'intention de faire autrement.
15:04La situation dans laquelle vous vous trouvez, c'est que votre père et vous avez cherché.
15:08Bien sûr.
15:09Vous n'avez absolument rien à voir avec la disparition de l'argent.
15:13Peut-être que je n'ai pas dû l'amener.
15:15Mais je ne vais pas me foustiguer.
15:17Je ne lui avais pas donné cet argent de manière illicite.
15:19Oui, oui, oui. Je connais bien cette cantine.
15:22Ma mère ne va pas me donner une autre réponse.
15:24Mercédès,
15:25tant que tu essaies de me provoquer,
15:28je ne vais pas m'engager dans une autre discussion avec toi.
15:31Je ne voulais pas la provoquer, mais je ne sais pas combien je te le remercie.
15:35Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous êtes venue ici.
15:38Est-ce que je ne peux pas avoir dans la promesse des affaires
15:41de ne pas faire attention à ce qui a rien à voir avec toi ?
15:44Je suis très heureuse de ne pas être le centre de ton attention.
15:49Alors, cette conversation est terminée.
15:52Et maintenant, si tu m'excuses, j'ai des sujets plus importants à traiter.
16:13C'est pour ça que tu es venue à la promesse.
16:15C'est vrai.
16:17Je suis très désolée de t'avoir trompée,
16:19mais j'avais besoin de savoir la vérité d'abord sur la mort de Paco.
16:24Et de savoir l'implication de tout ça.
16:28C'est ça.
16:30Je ne supportais pas l'idée
16:32que la personne qui avait supposément été responsable de ma mort en vie
16:36continuait avec la sienne comme si c'était une chose.
16:40Juliane.
16:42Je ne sais plus si je dois continuer à m'appeler comme ça.
16:46Oui, bien sûr.
16:48Pendant que tu seras dans ce palais, je continuerai à être Juliette.
16:53C'est que...
16:55Je suis très désolée de tout ce qui s'est passé.
16:59Je ne peux pas m'imaginer ce qu'elle a dû suffirer.
17:04Et je le fais toujours.
17:06Je ne parle pas du passé.
17:12Je comprends.
17:15En gardant la distance, bien sûr.
17:17Mais j'ai vécu quelque chose de similaire.
17:20Mon père est mort il y a peu de temps.
17:24Mais avec la dose.
17:26C'est très dur d'assumer que tu ne verras plus quelqu'un que tu aimes.
17:33Et je n'essaie pas de me comparer à toi,
17:35parce que mon père avait un mal au cœur,
17:37et c'est ce qui l'a fait.
17:39C'est la loi de la vie.
17:42Avant le temps, mais...
17:44Mais oui, la loi de la vie.
17:47Mais sa promesse...
17:50était dans la fleur de la jeunesse.
17:53Et elle est partie de façon très tragique.
17:57Je te confesse que ça me fait du mal d'assumer.
18:00Je reconnais que...
18:03j'avais beaucoup de douleur et...
18:05je pensais qu'il y avait un clair culpable.
18:08C'est ce qu'on lui avait dit de Curro.
18:10Oui, mais...
18:12maintenant je sais qu'il est un homme noble et que...
18:14il n'a pas eu de responsabilité avec l'atrocité.
18:17En plus, je suis convaincue que la mort de son prometteur lui a beaucoup affecté.
18:21Et c'est vrai.
18:23Curro lui-même m'a confié que...
18:25la mort de mon prometteur pèse profondément dans mon cœur.
18:31Mais alors...
18:37tout le sujet de la restauration du peinture...
18:40était une excuse pour prolonger son état dans la promesse.
18:52Regarde.
18:54C'est celui-ci.
18:55Celui-ci a l'air bon. Il n'y en a pas d'autres ?
18:59Je...
19:01J'ai entendu Curro et vous parler de mon départ.
19:04Et bien...
19:05j'ai dû réfléchir à quelque chose pour me retenir.
19:09Mais alors, il a inventé qu'il savait restaurer des peintures ?
19:12Bien...
19:13J'ai un peu de connaissances.
19:15Mais en réalité, je n'ai pas touché le peinture.
19:19Je peux être tranquille.
19:20C'est un peinture très important pour ma famille.
19:22Je sais.
19:23Et c'est pour ça que j'ai eu un special soutien.
19:26Je lui donne ma parole.
19:30Je peux confier en elle...
19:32pour garder mon secret.
19:36Bien sûr.
19:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:49Qu'est-ce que je fais ici ? C'est mon lit, je dois savoir.
19:52Bien sûr que oui, mais...
19:54je pensais que tu avais ton rendez-vous avec Salvador pour aller à la churrerie de Luján.
19:59Oui, c'est pour ça que je me dresse comme ça, comme un churro.
20:05Tu te sens bien ?
20:08La vérité c'est que je ne suis pas très catholique.
20:11C'est déjà passé.
20:13C'est pour ça que je ne me lève pas la tête depuis que je sais que la marquise a lu mon joli livre.
20:20Bien, ça doit s'arrêter.
20:21Mais maintenant tu vas te mettre un vêtement de rue et je vais t'aider.
20:24Et tu vas y arriver à temps, tu seras restée.
20:26Je ne serai plus restée.
20:29Un moine devait faire un recueil près de la churrerie de Luján et je l'ai fait.
20:33Et je l'ai annoncé à Salvador.
20:35Maria, tu l'as annulé ?
20:39Je pensais que tu étais folle par ce rendez-vous.
20:44C'est ce qu'il y a.
20:46Et que se passe-t-il ? Tu n'as plus peur de voir Salvador ?
20:48Bien sûr que je meurs de peur de voir Salvador.
20:50Mais pour une demi-heure, c'est ce que je pouvais faire de mon travail.
20:53C'est pour ça que je ne remueve pas Roma avec Santiago.
20:56Et je ne veux pas pleurer pour lui.
20:58Maria...
20:59Qu'est-ce que tu fais, Hannah ?
21:01Si Salvador m'a déjà annoncé qu'il devait prendre soin de moi si le conde le demandait,
21:04et qu'il n'allait peut-être pas rester longtemps...
21:08Je pense que tout le temps est bon pour partager une conversation, des sourires...
21:12Même si c'est peu de temps.
21:15Quand Salvador m'a dit qu'il allait sortir de la promesse,
21:18je n'ai jamais imaginé qu'il allait me mettre en colère.
21:22La distance est très dure pour les amoureux.
21:26Il fait ce que je m'imaginais.
21:29Et à la distance, entre les palaces,
21:31le conde ressemble plus à un garbanzo que à un vieil homme.
21:36Il voyage beaucoup, ou quoi ?
21:37Plus qu'un vêtement commerçant.
21:39Et il a la mauvaise habitude de se porter toujours à Salvador.
21:42L'homme ne me surprend pas avec son premier lacail.
21:46Je suis contente qu'il soit en paix.
21:48Mais...
21:49Mais...
21:52Je ne sais pas s'il y a un espace pour moi dans cette nouvelle vie de Salvador.
21:56Maria, arrête de dire des bêtises.
21:57Pour Salvador, tu es tout d'abord.
22:00Mais je me sens si loin.
22:03Tu verras comment bientôt, il va t'embrasser dans ses bras.
22:06Ce n'est jamais fini.
22:09Ne t'inquiète pas pour moi.
22:11Tu as assez avec ce qu'il a.
22:15Bien sûr, on est bien les deux.
22:20Mais comment vas-tu avec ta Manolita ?
22:24Bien.
22:26Mal, mal, fatal.
22:27Un désastre, Maria, je ne sais pas.
22:30Mais tu es toujours si amoureuse d'elle, comme toujours, non ?
22:33Bien sûr que oui, si ça ne se passe pas.
22:35C'est ce qui est important.
22:37Mais ce n'est pas si facile quand tout le monde s'oppose.
22:42Bien, pas tout le monde.
22:43Je ne m'oppose pas.
22:44Ni les autres de tes compagnons.
22:48Les marquises ne vont jamais permettre que nous vivions notre vie librement.
22:51Bien, mais c'est avec une couple de deux, et les autres en ont assez.
22:55Et au final, tu verras comment ils passent par l'air.
22:57J'espère.
23:00Manol va parler avec ses parents pour leur donner un ultimatum.
23:04Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est une menace.
23:07Plus ou moins, oui.
23:09Fais attention, parce que s'il y a quelque chose que la marquise n'aime pas, c'est seulement un ultimatum.
23:17Bien sûr.
23:22Le roi de la France
23:31Madame Arcos?
23:33J'ai eu une mauvaise heure.
23:36Et quand est-ce une bonne heure dans cette vallée des pleurs?
23:38Je n'ai pas dû laisser mon bureau à la duchyère d'Ecarille, et maintenant je suis en retard avec mes tâches.
23:45J'en suis très désolé.
23:46C'est la marquise qui veut être amoureuse de cette dame et nous, il ne nous reste plus qu'à réaliser ses désirs avec la meilleure de nos sourires.
23:56Même si ce sont des fiches, il vaut mieux ne pas prendre le contraire de la marquise. Et moins en ces moments où elle vit une situation si dédiée.
24:12A quoi tu parles ?
24:15Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as oublié l'affaire de ton fils Manuel avec Han.
24:25Tu pensais à autre chose, Amélie, n'est-ce pas ? A quoi tu parles exactement ?
24:32Je te le dirai car je sais que tu ne sortiras pas d'ici.
24:45Les choses entre les marquises ne fonctionnent pas très bien en ce moment.
24:54En réalité, c'est le seul problème que la marquise se face.
24:59Et tu sais pourquoi ?
25:02Parce qu'elle ne se consomme pas.
25:04C'est un peu aberrant.
25:08Il me semble que vous aviez quelque chose à voir avec le fait qu'il n'y ait pas eu ce malheur.
25:13Et toi aussi, Santos. Et si tu le penses bien, tu sais bien pourquoi.
25:20Le cadran.
25:22Et maintenant, la marquise est en deute avec nous parce qu'on a empêché cette union aberrante.
25:29Et elle a-t-elle pensé à quelque chose de gratifiant ?
25:32Non, non, mon Dieu, l'argent est quelque chose de vulgaire et éphémère.
25:36Et en plus, il ne permet pas d'obtenir les choses qui sont vraiment importantes.
25:41Je ne comprends pas.
25:43Avec le temps, Santos, tu comprendras l'importance que quelqu'un de puissant soit en deute avec toi.
25:50Et en parlant de deute, comment va-t-il avec ce marquis inutile ?
25:55Cet arbre n'a pas d'arrangements, madame Arcos.
25:58Tu sais ce que je te dis, on a payé pour un ballon de larmes.
26:02Je fais tout mon possible pour ne pas être comme ça.
26:05Pour ne pas m'amuser trop.
26:07Avec Marcelo, par exemple, je lui donne des instructions erronées et je lui fais travailler le double.
26:12Il ne se rend pas compte ?
26:14Cet arbre ne sait pas d'où vient sa main droite.
26:17J'aime ton manière de voir les choses. Je ne sais pas d'où tu l'as tiré, mais je l'aime.
26:22De mon père, bien sûr. Parce que cet homme n'a pas amusé une seule minute de sa vie.
26:28C'est donc de ta mère ? De qui, par ailleurs, tu parles très peu.
26:34Parce que je ne l'ai jamais connue.
26:36Elle est morte quand j'étais très petit.
26:39Une tuberculose.
26:41Elle l'a emportée.
26:44Quelqu'un m'a envoyé voir mon père.
26:46Il a pris ses cartouches et nous sommes partis de Macegoso.
26:50A Zuberos, ici en Corde.
26:52Je ne connais pas Macegoso.
26:55C'est un village manchego.
26:58Mais je ne garde pas de souvenirs de lui.
27:01Je garde des souvenirs de lui.
27:03Comme de ma mère.
27:06Je suis désolée.
27:10C'est curieux.
27:13Parfois, on peut manquer quelque chose.
27:17Quelque chose que nous ne gardons pas de souvenirs.
27:21Ou que nous n'avons pas connu.
27:24Ça m'arrive au moins.
27:27Pauvre fille.
27:30Il n'y a pas de consolation.
27:38Je suis très désolé, monseigneur.
27:42Vous étiez l'un des peuples qui connaissaient ma relation avec Hanna.
27:46J'ai toujours su que je pouvais confier à vous, Romulo.
27:51J'aimerais vous demander un favor.
27:53Bien sûr.
27:55J'essaie d'être au courant de Hanna.
27:58Mais le fait qu'elle continue de travailler pour Doncellas
28:01complique tout.
28:04J'ai peur de la repression de ma mère.
28:06Ne vous en faites pas, je m'en occuperai.
28:08Merci.
28:09En fait, il suffit que vous m'annonciez si j'ai vu quelque chose de bizarre.
28:12Ou si vous percevez que, je ne sais pas, Petra,
28:14ou ma propre mère, ou quelqu'un d'autre m'attaque.
28:17Je ne vous en prendrai pas l'œil,
28:19mais je dois vous dire que vous m'intéressez.
28:23Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour moi, monsieur Reza.
28:26Je suis bien.
28:28En fait, j'ai essayé de trouver quelque chose de positif dans tout ça.
28:31Maintenant que tout est clair,
28:33je n'ai plus besoin d'oublier mon amour pour Hanna.
28:35C'est un délire, bien sûr.
28:36C'est ça.
28:37On a passé trop de temps
28:39en gardant notre relation secrète, vous savez.
28:42Parfois, les secrets peuvent devenir
28:44une grosse blague.
28:47Oui.
28:48Mais mon amour pour elle n'a pas cessé.
28:50Encore plus.
28:52Cette fois-ci, je sais que je vais me marier avec elle.
28:54Même si je ne sais pas quand ni comment.
28:56Si vous permettez,
28:58j'aimerais vous donner un conseil.
29:01Ne vous en faites pas.
29:03Les émotions sont très chaudes ici.
29:06Je le sais, mais c'est pour ça
29:08que je dois me maintenir ferme dans mes décisions.
29:11Monsieur Reza,
29:13je ne suis pas le seul à avoir fait ce choix.
29:16Monsieur Reza,
29:18quand vous avez dit que les secrets pesaient comme les os,
29:22vous parliez de Mme Pia, n'est-ce pas ?
29:25C'est ça, monsieur.
29:26Je pense que Mme Adare souffre trop.
29:29Oui.
29:31Mais il n'en reste plus.
29:34Je pense que nous n'avons jamais été si proches
29:36de pouvoir révéler à tout le monde qu'elle est vivante.
29:38Et je ne pense pas qu'il en reste trop
29:40pour qu'ils localisent le responsable
29:42de la mort de Gregorio Castillo.
29:45Vous m'avez dit que le sergent vous a dit
29:48que Mme Pia restait vivante.
29:50Je n'ai pas le choix.
29:51Le sergent lui-même a parlé avec elle.
29:54Et depuis, nous n'avons pas eu de nouvelles de lui.
29:57Quelque chose me dit
29:58qu'il a dirigé son enquête dans une autre direction.
30:00Peut-être.
30:01Oui.
30:03Je pense toujours à un ajuste de comptes.
30:08Si je n'avais pas été si stupide
30:10pour utiliser un enveloppe avec le nom de la promesse...
30:12Il n'a pas de sens d'être si stupide, monsieur.
30:14C'était une erreur, Romulo.
30:16Je suppose qu'il avait la tête de l'autre côté.
30:18Oui, à sa fête.
30:19Il avait la tête.
30:20Où ?
30:21Ici.
30:22Donc...
30:23Tranquille.
30:25Le plus curieux de tout ça,
30:26c'est que je n'ai pas encore été marié.
30:28Mais il a fait tout ce qu'il pouvait.
30:30Peut-être qu'il est temps
30:31de s'arrêter et de penser à la prochaine étape.
30:35C'est un peu trop froid.
30:40Viens.
30:41On a promis à la marquise
30:43qu'on allait aller à la cuisine.
30:45Je n'ai pas de force.
30:47Un, deux, trois.
30:51On ne peut pas.
30:53Et si l'on appelle Lopez ?
30:55Avec son aide ?
30:56Non, il ne va pas le voir.
30:58Pour mouvrer ce mameau de trottoir,
31:00il va falloir qu'on aille à la cuisine.
31:02Pour mouvrir ce mameau de trottoir,
31:04il va falloir l'aide d'un garçon
31:06ou de plus loin.
31:07À moins que ce soit
31:09Antonio et Policarpo,
31:11les deux autres qui gardaient la porte
31:13de la chambre de la pauvre madame
31:15à la requin-père de la maison.
31:16Avec cette couleur, c'est bricolage.
31:19Bonjour.
31:21Je les vois toutes très effacées.
31:23Qu'est-ce que vous faites ?
31:24Je vais chercher Santos
31:25pour qu'il me dise ce qu'il faut faire aujourd'hui.
31:27Mais bon, je vais aller me saluer.
31:29Vous allez vous saluer.
31:31Ici, jusqu'à l'heure du déjeuner,
31:33on ne peut rien manger.
31:35Je savais que tu venais me saluer.
31:37Et à Saint-Pas.
31:39Et pourquoi sont-ils si en colère ?
31:43Ils vont essayer de mouvrir cette table.
31:45Allez, rapide, mon garçon.
31:47Pour quoi ?
31:49Pour nettoyer le fond,
31:51parce que la marquise nous a attiré l'attention
31:53et qu'on ne veut pas qu'elle souffre de nouveau.
31:55Mais rien n'est possible.
31:57Cette table, c'est comme un bouet en canard.
31:59Parfois, il vaut mieux que la force.
32:01Ils n'auront pas une bouteille de soap.
32:03L'autre n'appelle pas Gorrina.
32:05Ce n'est pas pour ça, Madame Candela.
32:07Allez, laissez-moi.
32:08Je vais vous montrer un truc.
32:10Voici le soap.
32:11Voyons comment c'est ce truc.
32:13Regardez.
32:14Tout d'abord,
32:15on moque le soap.
32:17Ensuite,
32:18on le met un peu sur le sol.
32:24Et sur les pieds.
32:30Et...
32:31Tachan !
32:32Qu'est-ce que c'est que ces mots magiques ?
32:34Pour qu'ils bougent ?
32:35Non, pour qu'ils bougent,
32:36il faut les empêcher.
32:37Mais maintenant,
32:38c'est plus facile.
32:40Allez !
32:41Essayez !
32:47Non !
32:49Ça marche !
32:50Oui, je te l'avais dit.
32:51Maintenant,
32:52tu pourrais aussi
32:53t'aider un peu.
32:54Je ne peux pas te regarder.
32:56C'est la loi de la reconnaissance.
32:58C'est la loi de la reconnaissance.
32:59Le garçon avait raison.
33:00Merci beaucoup, Marcelo.
33:03Oui, cette fois,
33:04tu as réussi.
33:05J'ai toujours réussi, Vera.
33:06Surtout devant des dames
33:07aussi bien plantées.
33:09Attention avec la langue,
33:10Marcelo.
33:12Ce ne sont pas des mariés.
33:13Ils doivent mettre
33:14les épaules.
33:15Et que vais-je faire
33:16si je suis entouré
33:17de jolies fleurs
33:18comme vous ?
33:19Tu peux te faire pire
33:20que ta mère.
33:21Tu n'es qu'un salamé.
33:23Jamais !
33:24Je...
33:26Je...
33:29Vera, je...
33:31Je peux parler avec toi
33:32un instant, s'il te plaît ?
33:34Je dois t'expliquer.
33:35Je ne veux pas
33:36connaître plus de détails.
33:37Merci.
33:38Tout est très clair.
33:39Tu et moi,
33:40on n'était pas ensemble,
33:41donc tu t'es amusée
33:42d'un autre point.
33:43Il n'y a pas de trahison
33:44ni d'échec.
33:45Je me sentais
33:46très seule
33:47et blessée.
33:48Et ça justifie
33:49ce que tu as fait ?
33:50Non, ça ne le justifie pas.
33:51Mais je veux que tu comprennes
33:52toute la circonstance.
33:54J'étais dans un moment
33:55de désespoir.
33:56Je me sentais
33:57effusquée.
33:58Je comprends.
34:00Est-ce qu'il y a
34:01autre chose
34:02que tu veux me dire ?
34:03Oui.
34:04Je suis désolée.
34:05Je suis très désolée.
34:07Plus que ce que tu imagines.
34:10J'ai commis
34:11un erreur impardonnable.
34:12Bien sûr que tu l'as fait.
34:14Mais c'est fini.
34:16Pardonnée.
34:20Je ne crois pas
34:21avoir la sincérité
34:22dans ton pardon
34:23si tu es toujours
34:24si en colère avec moi.
34:25Les enfants sont en colère
34:26quand on leur dit que non.
34:28Je suis en colère.
34:31Je suis désolée avec toi.
34:33Et je pense que tu es
34:34trop indulgente avec toi-même.
34:36Je sais que j'ai fait un erreur,
34:37mon garçon.
34:39Mais je ne peux faire
34:40qu'aller de l'avant.
34:41Aller de l'avant ?
34:42Oui, aller de l'avant.
34:44Et j'aimerais
34:45que ce soit avec toi.
34:47Même si je suis consciente
34:48de la difficulté
34:49que sont les choses maintenant.
34:50C'était déjà difficile avant.
34:52Je ne peux pas parler pour toi.
34:53Mais en ce qui me concerne,
34:54je sais que je t'aime.
34:57Et je pensais que tu ressentais
34:58la même chose.
34:59Qu'est-ce qu'il y a de plus,
35:00Catalina ?
35:01Ton enfance change tout.
35:03Je sais, mon garçon,
35:04mais je ne peux pas
35:05aller de l'avant.
35:06C'est évident.
35:08C'est pour ça que j'aimerais
35:09utiliser la circonstance
35:10pour...
35:12pour, au lieu de nous séparer
35:13pour toujours,
35:14nous unir définitivement.
35:20C'est incroyable,
35:23mais incroyable
35:24que tu aies la décembre
35:25de me poser
35:26quelque chose comme ça.
35:27Tu te rends compte
35:28de ce que tu me demandes ?
35:29Je suis assez consciente
35:30d'eux, oui.
35:33Mais je comprends parfaitement
35:34que tu ne veux pas
35:35quelque chose comme ça
35:36pour ta vie.
35:39Mais si je te le demande,
35:40c'est parce que je crois
35:41qu'il vaut la peine
35:42de lutter pour ce que nous avons.
35:45Je veux ce garçon
35:46et je le tiendrai
35:47au-dessus de tout.
35:50Mais je ne veux pas te perdre.
35:55Je ne veux pas te perdre.
36:25Bien sûr.
36:26Y compris les coulisses
36:27d'un cheveu bleu
36:28avec les bordures dorées ?
36:29Oui.
36:30Et les coulisses perses.
36:32Ils m'ont dit qu'ils sont en route
36:33pour jouer avec la chambre
36:34d'Ebony Wood
36:35avec Goselle.
36:36Une grande taille, je comprends.
36:39La chambre pour une reine.
36:41Tu ne veux pas l'essayer ?
36:43Oui, je suis sûre
36:44qu'elle sera très confortable
36:45et qu'on dormira très bien là-bas.
36:48Tout sera parfait.
36:53Par ailleurs, nous n'avons pas encore
36:54parlé de la décoration
36:55de la chambre de Martina.
36:59Ignacio...
37:01Tu as parlé avec elle, n'est-ce pas ?
37:02Oui.
37:05Dis-moi, sans déconner,
37:06qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
37:10Elle a refusé, Ignacio.
37:13Bien.
37:15Je ne m'y attendais pas.
37:16Bon, je ne veux pas
37:17que tu te prennes
37:18comme une affronte personnelle
37:19parce qu'elle n'a rien
37:20à voir avec toi.
37:21Tu es sûre ?
37:22Elle veut simplement
37:23qu'on soit ensemble.
37:27Je suppose
37:28que c'est une décision ferme
37:29et je n'ai rien à dire.
37:31Je sais que tu avais hâte
37:32que nous vivions
37:33comme une famille,
37:34les trois ensemble.
37:35Mais...
37:37Je comprends aussi
37:38que Martina est une personne adulte
37:39et prend ses propres décisions.
37:41C'est vrai.
37:43Mais ça n'empêche pas
37:44qu'elle s'en doute.
37:45Surtout pour toi.
37:47J'étais convaincu
37:48que son présence
37:49te ferait bien.
37:51Mais si c'est ainsi, c'est ainsi.
37:54Je te remercie
37:55pour ton compréhension.
37:58Pas de problème.
38:03Si tu veux,
38:04nous pourrions parler
38:05de la décoration du salon.
38:06Bien sûr.
38:09J'étais en colère
38:10quand j'ai entendu
38:11que la marquise
38:12allait en personne
38:13dans la cuisine.
38:14Qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
38:16Rien.
38:17Je ne sais jamais
38:18ce qu'elle a dit.
38:19Que M. Manuel
38:20était concentré,
38:21sans rire
38:22et sans savoir ce qu'il faisait.
38:24Le problème,
38:25c'est que la marquise
38:26a l'espoir
38:27d'éclairer ses idées.
38:29Qu'en penses-tu ?
38:30Qu'en penses-tu ?
38:32Je pense que cette femme
38:33ne s'en doute pas.
38:34Ou au moins,
38:35elle ne veut pas s'en douter.
38:36Je ne sais pas
38:37pourquoi son fils et moi
38:38nous sommes amoureux.
38:43Janet, mon amie,
38:44j'ai besoin de te parler.
38:46Bien sûr.
38:48Regarde,
38:49je suis dans une situation
38:50très inconfortable.
38:51J'ai besoin de faire
38:52les chiffres pour demain.
38:54Et...
38:55Alors, dis-moi.
38:57D'un point de vue de ta relation
38:58avec M. Manuel,
38:59je ne sais pas
39:00si je dois te donner des ordres
39:01ou plutôt le contraire.
39:03Pardonne-moi.
39:04Je comprends que tu as
39:05la capacité
39:06de faire ce que tu veux.
39:07Alors,
39:09j'imagine que je devrais
39:10t'assigner des tâches
39:11plus légères.
39:13Parce que
39:14le dernier que j'aimerais
39:15c'est que tu te souviennes
39:16de moi et de ton amie.
39:17Arrête d'être insensée,
39:18Mme Arcos.
39:19M. Baeza,
39:20c'est ma responsabilité
39:21d'organiser les tâches
39:22de manière adéquate.
39:23Mais tu es au courant
39:24des indications concrètes
39:25que Mme Marquesa a donné
39:26ce matin ?
39:27Bien sûr.
39:28Alors, il faudra
39:29que ton désir
39:30soit normalité
39:32et discrétion.
39:33Absolument.
39:34Que tout revienne
39:35comme avant.
39:37Personne ne veut un scandale,
39:38M. Baeza.
39:40Mais il y a des considérations
39:41à prendre en compte.
39:42Comme lesquelles, Mme Arcos ?
39:44Comme, par exemple,
39:45si Hanna doit
39:46ou ne doit pas
39:47servir le dîner des hommes.
39:48Bien sûr qu'elle peut.
39:50Elle peut être
39:51dans une situation
39:52très inconnue,
39:53ne savant pas
39:54s'il faut s'asseoir
39:55à la table
39:56ou la servir.
39:57Mais c'est...
39:58Tranquille, Mme Fernandez.
39:59Mme Arcos,
40:00arrête d'être insensée.
40:01Je pense que
40:02la dernière chose
40:03qui t'importe
40:04sont les cadrans.
40:05Et tout ce qu'elle veut
40:06c'est faire
40:07de l'arbre tombé.
40:09Bien, dans ce cas,
40:10M. Baeza,
40:11comme tu peux le voir,
40:12l'arbre est très flou.
40:13En fait, il nous fait
40:14sombrer tous les autres.
40:15Mme Arcos,
40:16M. Baeza,
40:17Hanna doit
40:18servir
40:19ou ne servir
40:20le dîner.
40:23Dans ce cas,
40:24il y a suffisamment
40:25d'arbre tombé
40:26pour servir le dîner.
40:27Il n'y a pas besoin
40:28d'arbre tombé.
40:29Mme Exposito
40:30peut donc
40:31s'occuper de son temps
40:32ou d'autres tâches.
40:33C'est exactement
40:34ce que je voulais
40:35concrétiser.
40:36Bonne fête.
40:38Mme Exposito,
40:39accompagnez-moi
40:40dans mon bureau.
40:41J'ai besoin
40:42de votre collaboration
40:43immédiate.
40:45Oh, Marie-Fernandez,
40:47regardez comment les choses sont.
40:49Certaines se libèrent
40:50de leurs tâches
40:51et d'autres
40:52n'ont pas le temps
40:53ni le temps
40:54d'écrire.
40:55C'est dommage
40:56que le monde
40:57de la littérature
40:58ait perdu
40:59une figure
41:00si promettante.
41:15Quoi ?
41:18Qu'est-ce que tu racontes ?
41:26Je suis désolé, monsieur.
41:28Ça va bien ?
41:30Oui, ne vous en faites pas,
41:31monsieur Ricardo.
41:34Pardon,
41:35vous savez,
41:36je n'ai pas été présent
41:37au diner
41:38et je suis resté
41:39ici encerclé
41:40au bon moment.
41:41Je ne veux pas être interrompu, monsieur.
41:43Je me sens bien, je veux juste me calmer.
41:45Si ce n'est pas trop demander...
41:47Excusez-moi si j'ai fait du mal, monsieur.
41:50Attendez, monsieur Pellicer.
41:54Je suis très désolé.
41:55Vous n'avez pas la faute de rien.
41:58J'ai payé de nouveau avec vous, mon homme.
42:00Cela n'a pas d'importance, monsieur.
42:02C'est juste que...
42:04J'aimerais trouver une façon d'aider vous.
42:07J'ai l'impression qu'il vous a dit quelque chose.
42:09Est-ce que vous avez reçu de la mauvaise nouvelle ?
42:13La pire de toutes.
42:15Si vous voulez la partager...
42:18Partagez-la avec vous.
42:21Si vous me permettez le conseil,
42:23l'expérience m'a montré que verbaliser les préoccupations
42:25est la meilleure façon d'éviter la graveté.
42:29J'ai peur qu'en ce cas, cela ne servira à rien.
42:33Je suis désolé de vous avoir dérangé, monsieur.
42:36Ne perdez pas l'occasion.
42:38Vous ne perdrez pas la gravité, mais...
42:41peut-être que cela m'a l'aidé un peu.
42:44Je vous écoute, monsieur.
42:50C'est la dame Catalina.
42:54Elle est enceinte.
42:57Comment dites-vous, monsieur ?
42:59Le pire est que je ne suis pas le père de la créature.
43:03Je vous remercie, monsieur.
43:06Je vous assure que cette information vous sauvera de là.
43:11Vous avez raison, Ricardo.
43:17Elle m'a confiée. Vous pouvez croire ça.
43:22Je suppose que c'était un coup très dur pour elle, monsieur.
43:26Je reconnais que dans le passé, je n'ai pas été honnête avec elle.
43:29Je me suis fait mal, très mal.
43:31Mais ça, je ne m'y attendais pas.
43:34C'est bon.
43:36Nous allons nous donner une autre chance, vous savez.
43:39Nous nous aimons.
43:42Mais maintenant, c'est impossible.
43:44Rien n'est impossible, monsieur.
43:48C'est ce qu'elle a dit.
43:52Vous savez ce qu'elle m'a demandé ?
43:54C'est de me dire que je ne suis pas le père de la créature.
43:57Vous savez ce qu'elle m'a demandé ?
43:59Que j'assume la paternité de cette créature.
44:04Qu'allez-vous faire pour moi ?
44:06Moi ? Non, non.
44:07Ce n'est pas important.
44:09J'ai besoin de connaître votre opinion.
44:13Je ne sais pas.
44:17Vous avez dit que vous vous aimez beaucoup.
44:21On n'arrête pas d'aimer quelqu'un de la nuit à la matinée.
44:25Monsieur, je crois que la dame Catalina vous offre une solution
44:29pour pouvoir continuer avec vous.
44:32Sans avoir à valoriser d'autres considérations.
44:36Mais je ne sais pas si je serai capable d'assumer quelque chose comme ça.
44:41Je ne sais pas, je ne suis pas capable de penser clairement.
44:44Peut-être que ce qu'elle vous a dit est capable.
44:48Je ne sais pas.
44:50En tout cas, je vous remercie de m'avoir écouté.
44:53Si vous m'avez aidé à me dire quelque chose, je suis très heureux.
44:57Monsieur, si vous permettez, un dernier conseil.
45:00Faites ce que vous faites.
45:02Prenez un bain.
45:04Rassurez-vous.
45:06Et pensez très bien à votre prochain pas.
45:20J'aime celui-ci.
45:22Le 5.
45:25Le 5.
45:27Un panneau de main pliable, composé d'un manche taillée entièrement en bois.
45:33Quel t'aime le plus ?
45:35Sans doute, le 7.
45:39Le 7.
45:41Le 7.
45:43Le 5.
45:45Le 5.
45:47Le 5.
45:49Le 5.
45:51Oui, c'est une très bonne choix.
45:54C'est fait.
45:55Payez à ces deux au voyageur et le reste, vous l'amenez ici.
46:05Je ne sais pas si nous devrions avoir resté comme des savants.
46:09Non, il y en aura plus.
46:12Pensez-vous que tous les voyageurs de la zone souhaitent arrêter la promesse ?
46:16Les suivants s'occuperont de moi.
46:18En tout cas, merci d'avoir pris soin de moi.
46:21Je ne t'ai pas demandé que tu m'accompagnes pour te donner un panneau.
46:25Non ?
46:28Martina nous a demandé de rester dans la promesse,
46:31après ta fête avec Ignacio.
46:33Je sais, je sais.
46:35Et je sais aussi que tu et Alonso l'avez accepté.
46:39Martina est une femme adulte,
46:42et tant pour Alonso que pour moi, c'est un plaisir de l'avoir ici.
46:46Je voulais simplement t'informer.
46:49Bien.
46:50C'est ce qu'il voulait.
46:53Et même si je préfère qu'il vive avec moi,
46:55je comprends qu'il soit adulte, comme tu le dis,
46:57et nous respecterons son critère.
47:00Nous le respecterons.
47:02Et Ignacio ?
47:04Il est aussi au courant.
47:06Oui, je l'ai moi-même informé avant.
47:10En plus, il s'est bien amusé, grâce à Dieu.
47:12Quelle autre option pouvait-il avoir ?
47:14C'est possible qu'il n'ait pas aimé Martina.
47:18Ou qu'il n'a pas aimé l'autre, je ne sais pas.
47:21En plus, il avait hâte qu'on soit comme une famille.
47:26Pourquoi cette sourire ?
47:28Margarita, ne sois pas naïve.
47:30Ce qu'il a fait, Ignacio, c'est accomplir et ne pas gâter.
47:34Que veux-tu dire par ça ?
47:36J'ai l'impression qu'il est heureux de se libérer d'une fille
47:39qui lui a déjà fait suffisamment d'exemples de désespoir dans le passé
47:43et de laquelle il a voulu se libérer plusieurs fois.
47:47Qu'est-ce qu'ils auraient pu vivre les trois ensemble ?
47:51Il est en train de dire tout.
47:53Mais tu ne t'en rends pas compte.
48:03Je peux te parler ?
48:05Non, je suis très occupée.
48:07Je dois t'expliquer.
48:09Je t'assure que cette fois sera la dernière fois.
48:10C'est pour ça que Santos m'a fait cette honte.
48:12Je ne veux pas entendre tes explications.
48:14J'ai presque fini, on en reparlera.
48:16Oh mon Dieu, Teresa !
48:17J'essaie de te parler depuis des jours.
48:19Je ne veux plus entendre tes excuses infantiles.
48:21Et tu penses que c'est plus mature de jouer avec moi ?
48:26D'accord, raconte-moi.
48:28Santos m'a mis très vite pour terminer la robe.
48:32Et il m'a demandé de changer les boutons de sa veste.
48:35C'est rare qu'il se fasse ça dans la rue.
48:37Je sais, mais je fais juste ce qu'ils me disent.
48:39Et ?
48:41Et je l'ai fait tout de suite.
48:45Je ne devrais pas avoir changé les boutons.
48:48Tu as fait la peine d'un collègue de ta propre négligence.
48:52Non, je n'ai pas dit ça.
48:55Mme Arcos, c'est une conversation privée.
48:57Arrête de le faire quand tu impliques d'autres.
49:01Et je dois regarder pour que tout le monde s'amuse.
49:06Bien sûr, et tu le sais parfaitement.
49:09Je sais que tu parles de Santos.
49:11Et je suis complètement convaincue qu'il t'a bien expliqué tes tâches.
49:15Il n'y a rien qui justifie que les boutons soient mauvais.
49:18Chacun peut commettre un erreur.
49:20Oui, mais pas l'un après l'autre.
49:23Tu n'as pas pris attention aux choses.
49:26Et tu es un inutile.
49:28Tu as interrompu une conversation du capitaine.
49:30Tu as malgré une sortie à cavaillot de M. Curro
49:33et tu as arruiné les boutons.
49:35J'ai déjà demandé pardon pour tout ça.
49:37Tu es un pétard à la rue.
49:40Et je ne sais pas combien de temps tu seras ici.
49:43Mais je t'assure que pour quelqu'un comme toi,
49:45il n'y a pas de place dans la promesse.
50:06Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
50:09Vous et moi avons une conversation pendante.
50:11Nous ?
50:13Nous n'avons rien à parler.
50:15Sauf de la température de l'eau que j'aime pour le bain.
50:18Vous avez raison.
50:19J'ai beaucoup de choses à dire.
50:21Tu n'aurais jamais vu un homme de taille comme lui.
50:24Je ne sais pas.
50:25Je ne sais pas.
50:26Je ne sais pas.
50:27Je ne sais pas.
50:28Je ne sais pas.
50:29Je ne sais pas.
50:30Je ne sais pas.
50:31Je ne sais pas.
50:32Je ne sais pas.
50:33Tu n'aurais jamais vu un homme de taille comme lui.
50:36C'est ainsi que tu me remercies pour la générosité que j'ai eue avec toi,
50:39de ne pas te laisser ici pour toujours.
50:41Pardonne-moi l'insistance, mais je pense qu'il est important que nous parlions.
50:45Je ne sais pas pourquoi.
50:47Parce que depuis que tout ça est arrivé, je me suis gardée en silence pour respect,
50:51mais je pense que le moment est venu pour que je lui raconte mes raisons.
50:57Je vois que tu ne vas pas arrêter de te moquer, non ?
51:01Allez, parle.
51:04Je veux que vous compreniez qu'Emmanuel et moi, nous n'avons jamais voulu que cela se produise.
51:10En fait, ce qu'il y a entre nous est arrivé grâce à notre pitié.
51:15Quand on s'est rendu compte de ce que nous sentions, nous avons essayé d'éviter,
51:18mais c'était impossible.
51:20Et c'était impossible parce que notre amour est sincère et pur.
51:24Pur ?
51:26S'il vous plaît.
51:27J'ai les oreilles bleues d'entendre vous dire ces mensonges.
51:31Tu n'aimes pas mon fils, mais plutôt son quartier et son nom.
51:36Ce n'est pas vrai.
51:37Mais à qui es-tu en train de me tromper ?
51:39Depuis que tu as mis un pied dans ce palais, je te connais bien.
51:43Pourquoi t'es-tu engagée à travailler ici ?
51:46Je t'ai laissée partir.
51:48Et pourtant, tu...
51:50Tu t'es engagée à convaincre le marquès de tes mauvaises arts.
51:53J'ai sauvé la vie de Manuel.
51:55Est-ce que tu crois que c'est aussi ma faute ?
51:58Tout peut arriver.
52:00Qui dit des mensonges maintenant ?
52:02Nous t'avons offert de l'argent pour que tu partes,
52:04mais tu ne l'as pas voulu.
52:06Tu voulais plus.
52:07Tu voulais tout.
52:08Tu voulais tuer l'héritier, n'est-ce pas ?
52:10Et tu n'as pas hésité à détruire un mariage pour l'obtenir.
52:13Tu sais parfaitement que Manuel n'a jamais voulu Jimena.
52:16Parce que tu t'es engagée.
52:17Tu as détruit la vie de cette pauvre fille.
52:19Et tu es prête à détruire celle de mon fils aussi.
52:21C'est assez.
52:23Je ne vais pas te laisser parler comme ça.
52:25Et tu sais ce que je te dis ?
52:27Tu avais tout raison.
52:29Je n'ai rien à te dire.
52:30C'est moi qui veux continuer.
52:32Très bien.
52:35Tu ne peux même pas me laisser parler.
52:37Je te dis de venir ici.
52:46Comment tu l'entends ?
52:48La dame là-haut regardant les panneaux
52:50et le voyageur ici en dessous
52:51qui s'éloigne de l'amande et du vin.
52:54Et qu'est-ce qu'il raconte de la capitale ?
52:56Le pauvre seul parlait de sa fille.
52:58Et il se trouve qu'il a envoyé
53:01les photos de la fille
53:03à un concours de beauté.
53:05Il a organisé une revue.
53:06La fille est jolie.
53:07Oui.
53:08La fille est plus mauvaise que Pichio.
53:10Et alors ?
53:11Et alors ?
53:13Il m'a envoyé des billets
53:16pour qu'on les distribue entre les membres du service
53:19pour qu'ils votent pour la fille.
53:22Voilà.
53:26La Virgine Juana.
53:27La fille est tellement mauvaise.
53:29Et qu'est-ce qu'il raconte de l'amande ?
53:32Je ne le vois pas.
53:34Pour le concours,
53:36il faut mettre un titre sur la photo.
53:39Et regarde ce qu'il raconte.
53:43La fille de ses yeux !
53:46Je t'ai manquée, pauvre.
53:49Thérèse,
53:51pouvons-nous t'aider ?
53:53T'es contente, Selasme ?
53:55Je ne sais pas si ça me dégoûte.
53:57Qu'est-ce qu'il t'arrive, chère ?
54:00Mme Arcos a fait tomber Marcelo.
54:03Et qu'est-ce qu'elle a dit à Marie Mandrajos ?
54:06Rien.
54:07C'est ce qui me fait mal.
54:08Elle n'a dit que des vérités.
54:10Peut-être que ton mari n'est pas le meilleur de tout le monde,
54:13mais je n'ai pas mal à faire pour eux.
54:16J'aurais aimé le défendre, mais je n'ai pas pu.
54:18Marcelo n'arrête pas de faire des erreurs.
54:20Oui, il les fait,
54:22mais il est un bon garçon.
54:24Et si Marie Mandrajos ne le voit pas,
54:26c'est parce qu'elle n'a qu'un œil pour le Saint.
54:28Que Dieu les crée et qu'ils aiment.
54:31Oui, ils se voient très unis.
54:33Oui, surtout depuis que le Saint s'est enfui
54:36et elle l'a soigné tout le temps.
54:38Les œufs et la viande.
54:39Plus que les œufs et la viande.
54:40Elles se comportent comme leur mère.
54:42Qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
54:44Qu'après la mort de Féliciano, que la glorie soit en eux,
54:47Mme Petra a accueilli le Saint sous son âne.
54:51Et le Saint est amoureux du traité.
54:58Je suis désolé de vous embêter, Mesdames et Messieurs.
55:00M. Baeza veut se réunir avec tout le service dans le diner.
55:09La promesse
55:20Bonsoir.
55:27Je suppose que vous pouvez imaginer ce que je veux vous parler.
55:30De ce qui se parle dans la promesse.
55:33Oui.
55:36Vous verrez, vu que tout le monde s'inquiète,
55:40j'aimerais s'assoir avec vous pour discuter de tout ça.
55:44Ce sujet m'embête, Manuel.
55:47C'est pas la bonne attitude pour parler et arriver à une conclusion.
55:50Je ne sais pas à quelle conclusion vous voulez arriver.
55:55Pour commencer, j'aimerais que vous acceptiez Hanna.
56:00Que vous la connaissez et que vous découvriez la merveilleuse femme qu'elle est.
56:04La merveilleuse femme ?
56:06C'est une enfant, pour l'amour de Dieu.
56:08Si vous lui donniez une chance, vous apprendriez à l'apprécier.
56:11Ça ne va pas se passer dans un million d'années, Manuel.
56:13Vous n'allez même pas écouter mes raisons ?
56:15C'est exactement ce qu'elle m'a dit quand elle s'est éclatée dans mon alcove.
56:19Qu'est-ce qu'elle a fait ?
56:21Rien que des insensibilités.
56:23Mais de quoi vous pensez que vous êtes venus ?
56:25La réalité n'a rien à voir avec ce que vous prétendez.
56:29Dans ce cas, il suffit de dire que nous allons tous souffrir.
56:32Parce que je sais très bien que Hanna est la femme avec qui je veux partager le reste de ma vie.
56:37Et je ne vais pas renoncer à elle pour rien.
56:41Regarde, Manuel.
56:44Nous pouvons comprendre que tu es amoureux d'une femme éloignée.
56:48Mais tu ne peux pas oublier ta position.
56:52Ma position ?
56:53En tant qu'héritier du marquisat de Lujan, tu as une responsabilité sociale et un nom à honorer.
56:58Et cela ne m'empêche pas de partager ma vie avec celui que j'ai choisi ?
57:00Il n'y a pas de choses qui sont au-dessus de toi. Tu devrais le savoir.
57:03Je le sais parfaitement, père.
57:06C'est vrai que je le sais.
57:08En fait, c'est l'espoir de faire mes obligations qui m'a fait faire le plus gros erreur de ma vie.
57:14Je suis marié à Gimena de los Infantes.
57:16Encore une fois ?
57:18J'ai appris.
57:20Et j'ai découvert que j'ai le droit d'être heureux.
57:22Personne ne s'oppose à ça.
57:23Alors arrêtez de vous préoccuper de la femme éloignée !
57:26Je ne vais pas les frapper.
57:28Je serai le futur marquis de Lujan.
57:30C'est un bon point de départ.
57:33Mais je serai le marquis de Lujan marié à Hanna.
57:36Ou sinon, je ne le serai pas.
57:48Il n'y a rien de contraire dans ma relation avec Manuel, monsieur Pellicer.
57:52Il n'y a rien de contraire dans ma relation avec Manuel, monsieur Pellicer.
57:56C'est un homme réel.
57:58Ce que tu as n'a pas de nom.
58:00Tu es la femme la plus éloignée que j'ai vue dans ma vie.
58:03Elle n'était pas comme notre père.
58:05Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
58:06Elle était hors d'elle-même.
58:08C'était ma mère qui devait...
58:09...
58:10...
58:11...
58:12...
58:13...
58:14...
58:15...
58:16...
58:17...
58:18...
58:19...
58:20...
58:21...
58:22...
58:23...
58:24...
58:25...
58:26...
58:27...
58:28...
58:29...
58:30...
58:31...
58:32...
58:33...
58:34...
58:35...
58:36...
58:37...
58:38...
58:39...
58:40...
58:41...
58:42...
58:43...
58:44...
58:45...
58:46...
58:47...
58:48...
58:49...
58:50...
58:51...
58:52...
58:53...
58:54...
58:55...
58:56...
58:57...
58:58...
58:59...
59:00...
59:01...
59:02...
59:03...
59:04...
59:05...
59:06...
59:07...
59:08...
59:09...
59:10...
59:11...
59:12...
59:13...
59:14...
59:15...
59:16...
59:17...
59:18...
59:19...
59:20...
59:21...
59:22...
59:23...
59:24...
59:25...
59:26...
59:27...
59:28...
59:29...
59:30...
59:31...
59:32...
59:33...
59:34...
59:35...
59:36...
59:37...
59:38...
59:39...
59:40...
59:41...
59:42...
59:43...
59:44...
59:45...
59:46...
59:47...
59:48...
59:50...
59:52...