La Promesa Capitulo 446
Category
📺
TVTranscription
00:00J'aimerais que tu me donnes une liste complète de toutes les âmes de la maison.
00:09Bien sûr.
00:15Tu gardes les clés de l'armerie avec les autres clés ?
00:18Oui.
00:19Je n'ai que la clé.
00:22Et tu as toujours la boîte ouverte ?
00:25Tu pourrais arrêter de t'attendre à moi ?
00:29C'est ce que tu veux ?
00:30Oui.
00:31J'ai besoin d'une distance.
00:34Il m'a retourné le signal que j'ai donné.
00:36Nous n'avons pas de cuisinier.
00:37C'est peut-être pour tout ce qui s'est passé avec Manon.
00:39Maintenant, peut-être qu'un d'entre eux s'en sortira,
00:42mais ils parleront entre eux et personne ne viendra.
00:45C'est différent quand tu vois quelqu'un qui t'attrape, n'est-ce pas ?
00:49Je ne veux pas que vos scandales affectent notre fête.
00:52Je t'ai déjà dit que ce n'est pas une décision qui peut se prendre d'un jour à l'autre.
00:55Et je t'ai demandé de ne pas l'élargir trop,
00:57sinon je n'aurai qu'à m'en sortir seule.
01:00Tu serais une pariée, une saloperie.
01:02Je le sais.
01:03Mais j'ai préféré me marier avec un homme que je ne connais pas.
01:06Catalina, c'est une insensité.
01:08Maintenant, c'est à toi de prendre la décision.
01:10Et il sera mieux que tu la prennes bientôt.
01:12Ce sera difficile pour toi d'être séparé d'elle.
01:15Oui.
01:16En plus, nous devrions être mariés à cette époque.
01:19Mais je suis sûre qu'elle sortira bientôt et qu'ils peuvent se marier tout de suite.
01:21Je t'assure que c'est la première chose qu'elle fera quand elle sortira d'ici.
01:24Qu'est-ce que tu penses d'elle ?
01:25C'est une bonne fille.
01:27Et elle s'occupe bien de Curro.
01:28Elle s'occupe mieux que bien de Curro.
01:30Bon, il a été tué dans un accident lors d'une chasse.
01:34Et elle a donné son sang pour le sauver.
01:37De devenir le père de l'enfant d'une autre personne,
01:40ce n'est pas simple.
01:41Pensez que quand tu regarderas ce garçon,
01:43tu ne verras pas ses traits.
01:45Et ça te rappellera que c'est l'enfant d'une autre personne.
01:48Parce que Manuel ne voulait pas me voir.
01:50J'ai même insisté pour qu'il me permette d'aller le voir.
01:53Mais tu sais combien il est fier.
01:55Je ne voulais pas qu'il le voit dans ces circonstances.
01:57En regardant comment le conde s'est posé
01:59quand il a su qu'il n'allait pas avoir de chef,
02:01pensez-y un moment.
02:03Si il s'est posé comme ça, à mon âge,
02:05qu'est-ce qu'il ferait quand les malades viennent de la vérité ?
02:08Bien sûr que je n'ai rien dit.
02:09Ni ce que je vais dire.
02:11C'est un homme naturel qui se calme,
02:12mais il sait garder un secret.
02:14Thérèse m'a déjà dit qu'elle pouvait se confier à toi.
02:17Thérèse est une très bonne amie.
02:19Et je fais ce que je peux pour mes amies.
02:21Vous, les riches, vous pensez que vous pouvez acheter tout avec de l'argent ?
02:25Mais comment as-tu eu l'intention de rentrer dans ma chambre ?
02:29J'ai venu lui retrouver ses chambres.
02:31Tout n'est pas en vente, Marquesa.
02:33Bien sûr que je ne l'ai pas.
02:39Mais avec qui as-tu pensé que tu parles ?
02:41C'est vous qui ne me connaissez pas
02:43et qui pensez pouvoir acheter mon dignité avec de l'argent.
02:45Je ne sais pas à quoi tu parles, ni de qui c'est ce l'argent,
02:47mais ne me parles pas dans ce ton.
02:49Je parle dans ce ton pour dire que je ne vais pas acheter
02:52et que je ne laisserai pas Manuel pour tout l'or du monde.
02:57Nous ne pourrions pas affronter ce coût, chère.
03:00Ce n'est qu'une chance.
03:02Mes sentiments pour Manuel sont sincères
03:05et inévitables.
03:07Tu sais ce qui se passe ? Je ne peux pas te prendre au sérieux
03:10en comprenant que t'être avec Manuel te donne une série d'avantages.
03:13Comme par exemple que je ne te fulmine pas en ce moment
03:16pour me diriger à ces termes.
03:18Ce que je ressens pour Manuel n'a rien à voir ni avec son nom,
03:21ni avec sa position, ni avec son argent.
03:24C'est ton mot contre la réalité ?
03:28Prends-le au sérieux.
03:30Si Manuel partait d'ici avec une main devant et l'autre derrière,
03:33je m'allais avec lui.
03:35C'est si romantique.
03:37Ce serait très touchant de vous voir les deux
03:40dormir à l'épaule et se nourrir de bâilles sauvages.
03:43Vous allez aussi vous vêtre avec une feuille de parra ?
03:47Prends-le au sérieux.
03:49N'essayez pas de me vendre de nouveau.
03:52Et n'envoyez pas votre mari pour que je le fasse.
03:55J'ai laissé très clair ma position.
03:57Oui, tu l'as dit très clair.
03:58Pas pour tout l'or du monde.
04:00Mais tu auras un prix.
04:02Tout le monde en a.
04:04Et si tu n'en as pas, tu en auras, Manuel.
04:06Manuel ne se laisserait pas vendre pour vous.
04:08On dirait que vous ne le connaissez pas.
04:10Il est un homme honnête.
04:12Parce que sinon, je n'aurais pas adoré lui.
04:14C'est pour ça que je suis là.
04:16C'est vrai.
04:18N'essayez pas de nous humilier de nouveau.
04:20Et moins avec ce vieux argent.
04:22Si c'est si vieux, pourquoi vous l'acceptez comme salaire ?
04:25Que nous vous payons religieusement.
04:27Parce que je l'ai gagné honnêtement.
04:29Donc je ne dois pas demander pardon pour ça.
04:31Et je ne dois pas demander pardon pour avoir une relation avec son fils.
04:35C'est un peu dommage qu'il ne l'accepte pas,
04:37parce que maintenant les choses seront plus difficiles.
04:40Mais une chose est claire.
04:42Nous ne renoncerons pas à notre amour.
05:13Je ne sais pas si je peux vous raconter
05:17Les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vu
05:21Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
05:25Les rumeurs nouvelles
05:27Entre le cœur et les murs
05:31Dans la promesse
05:33Il y aura des particules d'amour en mouvement
05:37Il y aura des secrets
05:39Qui ne sortiront jamais
05:41Il sera si beau
05:43Comme le vol d'un avion
05:47Dans la promesse
05:49Les partages sont des tours sur le sol
05:53Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:57Les équilibres entre la peur et la passion
06:03Nous sommes ensemble
06:06Nous sommes comme un saut à la D3
06:10Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
06:14Un long chemin à traverser
06:18Dans la promesse, tu seras une question de chance
06:22Nous sommes comme un saut à la D3
06:26Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
06:30Un long chemin à traverser
06:34Dans la promesse, tu seras une question de chance
07:05C'est simplement que...
07:07J'ai envoyé quelques choses à Ricardo
07:09Et je suis tombé sur le fait qu'il m'avait oublié de demander quelque chose d'autre
07:12Quelque chose d'autre ?
07:13Oui, une bêtise sans importance
07:16Ça ne m'intéresse pas
07:18Ou c'est une bêtise, ou c'est quelque chose d'urgent
07:20Comme pour que tu n'aies pas un moment pour être avec moi
07:23Laisse ça pour après et on va faire un tour
07:26Ça te vendra bien un peu d'air frais
07:29Catalina, je suis désolé, mais je n'ai pas envie
07:33Nous avons des sujets à discuter
07:35Quelle meilleure façon que d'en parler dans le camp
07:38Loin des yeux et des écouts indiscrets
07:41Vraiment, non
07:44Catalina, quelle joie de te rencontrer
07:46Oui, Margarita, tu veux quelque chose ?
07:49Je voulais te parler du livre que tu m'as raconté
07:52Si je ne m'interromps pas, bien sûr
07:54Non, bien sûr que non
07:55En fait, j'ai des sujets pendants et je dois y aller
07:58Catalina
08:02Bien sûr que je ne t'interromps pas
08:03Non, bien sûr que non
08:05A quel livre tu parles ?
08:07Au livre d'Emilia Pardo Bazan, que me dis-tu ?
08:10À l'Encage Roto
08:12Ce n'est pas un livre, c'est plutôt un récit, une histoire
08:16Ce n'est pas une histoire pour les enfants
08:18Non, ce n'est pas ce genre d'histoire
08:20Qu'est-ce que tu penses si tu viens avec moi et qu'on en parle ?
08:23Je veux laisser la lecture d'une novelle très fatiguée que je lis
08:26Et que tu me donnes des recommandations
08:28Bien sûr, bien sûr, je vais au jardin
08:31Parfait, alors...
08:37Allons-y ?
08:38Oui, oui, oui
09:02Tu as quelque chose à me dire sur ceci ?
09:05D'où as-tu trouvé ça ?
09:07Hannah m'en a apporté
09:09Il ne me reste plus qu'à le mettre sur la tête
09:11Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
09:13On s'est dit qu'on devait se libérer d'elle
09:15Oui, mais pas d'une manière si évidente
09:17Mon père disait qu'il y a beaucoup de façons de déchirer un chat
09:20Alors tu as choisi la pire de toutes
09:22Au moins, j'ai essayé
09:24Tu ne le résoudras pas avec de l'argent, Alonso
09:26Tu devrais avoir vu son visage quand il a explosé dans ma chambre
09:28Et comment as-tu fait ?
09:30Je lui ai donné la casserole grâce à toi
09:33Tu ne te rends pas compte ?
09:35Cette fille sait parfaitement qu'en se mariant avec Manuel
09:37Elle aura beaucoup plus d'argent que ce que tu lui offriras
09:39Parfait, alors qu'est-ce qu'on peut faire ?
09:41Je ne le sais pas
09:43Mais j'attendais plus de décision de ta part
09:45J'essaie seulement qu'elle part de la promesse
09:47Avant que Manuel ne sorte de son enfer
09:49Je m'en fiche, Mélofias
09:51Vu l'intention que tu lui mets
09:53Je fais tout ce qui est en ma main
09:55Mais tout est négatif
09:57Alonso, tu es le Marquis de Lujan
09:59Il ne devrait pas être si difficile pour toi
10:01de convaincre quelqu'un de tout
10:03Je vais l'acheter
10:05Je vais sortir Manuel de cet enfer
10:07Et je vais trouver la façon pour que Hanna part de la promesse
10:09Au rythme que tu vas, il te reste seulement à envoyer le mercenaire
10:11Pour qu'il lui fasse peur
10:12Ne dis pas de barbarité
10:13Barbarité ?
10:15Mais si tu lui as juste montré les cartes que nous avons
10:17Allez, je m'inquiète
10:19Que ce ne soit pas que tu fais tout de même bien avec notre fils
10:21Cruz, arrête
10:23Tu n'as aucune idée de ce que tu dis
10:25Si tu sais comment te détruire de Hanna, fais-le
10:27Mais n'imagine pas mon intérêt
10:29de renvoyer mon fils
10:31Ne le fais pas
10:45Bonsoir, Madame Arcos
10:49Pourquoi vous me regardez ainsi ?
10:51Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais ?
10:53Je ne comprends pas, Monsieur Baeza
10:55D'un moment à l'autre,
10:57tu es plus proche de moi
10:59de ce que j'ai l'habitude de dire
11:01Proche ?
11:03C'est pour le dire de façon douce
11:05Sèche, froide, agréable
11:07Ah !
11:09Et c'est ainsi que vous arrivez à le réparer ?
11:13En me manquant de ces qualificatifs
11:15Non, je ne veux pas le réparer
11:17Je veux savoir la vérité
11:19La vérité
11:21Donc vous voulez connaître la vérité
11:25Ecoutez-moi alors, Monsieur Baeza
11:27Dans ce palais,
11:29il y a une chaîne de mensonges
11:31autour de Mme Darre
11:33Et j'ai été la dernière à en savoir
11:35Ne sois pas folle
11:37Ça n'a rien à voir avec vous
11:39Comment ?
11:41Vous suspectiez depuis le début
11:43que Mme Darre était vivante
11:45Mais ça, vous n'aimiez pas
11:47Pourquoi vous dites ça ?
11:49Vous allez me faire pervers
11:51Ce sont des accusations
11:53C'est trop grave, M. Baeza
11:55pour les faire,
11:57en n'y passant rien
11:59C'est clair que c'est vous
12:01qui a retrouvé
12:03l'indésirable de Gregorio
12:05Comment pouvez-vous imaginer ?
12:07M. Gregorio n'a pas besoin
12:09de mon aide pour sortir de la prison
12:11Non, mais pour l'introduire
12:13dans un palais sans être vu
12:15malgré tout le service
12:17qui s'attendait à le retenir
12:19Vous vous déconnez
12:21Il n'y a pas de preuves
12:23C'est vrai, peut-être qu'il ne l'avait pas fait
12:25au début
12:27Mais quand on a fait croire
12:29que Mme Darre était morte
12:31alors oui
12:33Mais comment M. Castillo
12:35est-il allé à la promesse ?
12:37Maria Fernandez l'a vu
12:39Quand ?
12:41Un instant après, il est allé
12:43à la plante de service
12:45et il l'a vu en parlant
12:47avec Mme Petra
12:49Mais oui, quelqu'un l'a vu
12:51Quelqu'un dont je suis convaincue
12:53ne va pas me révéler l'identité
12:57Pour que vous le preniez contre cette personne
12:59bien sûr que non
13:01Cette personne ment
13:03mais même si c'était vrai
13:05il n'y a rien à reprocher M. Baeza
13:07parce que cet homme
13:09avait le droit de savoir la vérité
13:11Alors il n'y a rien à me reprocher
13:13parce que je devais éviter
13:15que vous confirmiez
13:17que Mme Darre était en vie
13:19Je devrais avoir été au courant
13:21parce que vous
13:23avec cet absurde conspiration
13:25avez endommagé la sécurité de cette maison
13:27Le Marquès était au courant
13:29et c'est suffisant
13:31Tout le monde le savait
13:33Le Marquès, vous, Maria Fernandez
13:35même la revue de Hanna
13:37Oui, ils étaient au service de moi
13:39Ils complétaient mes ordres
13:41comme il faut
13:43Ne les justifiez pas
13:45Je n'ai pas été au courant
13:47de ses mouvements
13:49Je ne comprends que maintenant
13:51ces sorties et sa résidence
13:53à la maison du Duc de San Rafael
13:55Oui, M. Gabriel López Carrillo
13:57Duc de San Rafael
13:59Colonel de l'excellente armée espagnole
14:01Une excellente excuse
14:03créée uniquement pour vous
14:05Je vais devoir me sentir honnête
14:07Que je me reproche
14:09de ne pas vous informer
14:11de Mme Darre
14:13Je ne lui pardonnerai jamais
14:15cette affrontement, M. Baeza
14:17Maria, pour Dieu
14:19Je devrai vivre avec elle
14:21Je crois qu'on a déjà dit tout
14:23C'est alors
14:25qu'on va aller se reposer
14:43Un mois plus tard
14:56Bonjour
14:58Sergeant
15:04Bonjour
15:08J'espère que ce café est aussi bon
15:10que ce qu'il a été servi ce matin
15:12C'est préparé par le Capitaine
15:14pour ses compagnons
15:16Si je lui prends ce café
15:18c'est pour sa bonne disposition
15:20Tu sais que je suis le premier
15:22intéressé à collaborer
15:24et que tous ces sujets soient clarifiés
15:26Très sensible
15:30Qu'est-ce qu'il a besoin de moi
15:32cette fois-ci ?
15:34Vous verrez, M. Lujan
15:36Il y a quelques sujets
15:38qui apportent
15:41Vous verrez
15:44Je parle du fait
15:46qu'il a acheté deux billets de train
15:48pour l'express qui va à Madrid
15:50et du fait qu'il a pris
15:52une grande quantité d'argent du Banque
15:57Je comprends
15:59que ces sujets apportent son curiosité
16:02Vous verrez, j'ai demandé
16:04ici et là-bas
16:06et j'ai compris
16:08qu'il avait très envie de visiter la capitale
16:12Non, ce n'est pas vrai
16:16La union des deux éléments
16:18m'a fait penser
16:20qu'il avait pensé un plan de fuite
16:39Vous verrez, je comprends
16:41que cette question soit posée
16:45Et oui, il avait pensé
16:47un plan de fuite
16:49Mais ce n'est pas la sorte de fuite
16:51que vous croyez
16:54Ilustrez-moi
16:56Quelle sorte de fuite
16:58à l'époque ?
17:00Il n'avait pas pensé
17:02un plan de fuite de la justice
17:04C'était plus romantique
17:07Un rencontre clandestin ?
17:09Non
17:11Vous verrez, je suis amoureux d'une femme
17:13et j'avais l'intention
17:15de me marier avec elle en secret
17:17et de partir à Madrid
17:19Et le motif de tout cela
17:21en secret, c'est ?
17:25Nous partageons différentes classes sociales
17:29et mes parents n'acceptent pas cette relation
17:33Vos parents étaient au courant ?
17:36Alors non
17:38Maintenant, oui
17:42Vous verrez, M. Manuel
17:44ce n'est pas que j'ai des doutes
17:46sur ce qu'il dit, mais il me conviendra
17:48que cette histoire
17:50soit très opportune
17:52Ce n'est pas une histoire
17:54C'est la vérité
17:56Demandez-le au Père Samuel, s'il le veut
17:58Ah oui, le substitut de M. Fermin
18:00récemment arrivé à Wuhan
18:02J'ai compris qu'il ne connait pas
18:04la moitié de ses élèves
18:06Je le sais
18:08C'est pourquoi c'était parfait pour mon plan
18:10J'avais l'intention de me marier en secret
18:12de voyager à Madrid
18:14et de consommer mon mariage
18:16Ainsi, mes parents ne pourraient pas
18:18s'opposer
18:20Je comprends
18:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:26Ma mère s'est rendue compte de tout
18:28Ah oui
18:30Et alors, tout cet argent
18:32était pour passer
18:34la lune de miel à Madrid ?
18:36Non, sergent
18:38Je n'avais pas l'intention
18:40de passer une lune de miel de luxe à Madrid
18:42Cet argent, comme je l'ai dit
18:44d'autres fois, était pour Gregorio
18:46Pour qu'il laisse en paix
18:48Mme Pia d'une seule fois
18:50Alors, c'était seulement pour le soborn
18:52J'ai préféré l'appeler un incentive
18:54Pour qu'elle puisse
18:56commencer une nouvelle vie loin d'elle
18:58Un incentive
19:00très généreuse
19:02C'était moins cher
19:04d'en finir avec lui
19:06Finir avec lui n'a jamais été une option, sergent
19:08Et je l'ai déjà dit
19:10Quand je suis parti de Matadero
19:12Gregorio restait en vie
19:14Tu peux me le demander
19:16mille fois si tu veux
19:18Parce que je lui donnerai
19:20la même réponse mille fois
19:28C'est la plus grande joie d'être ici
19:30avec tout ce que nous avons souffert pour vous
19:32Je ressens beaucoup de souffrance
19:34à cause de vous
19:36Ne soyez pas pauvres, Mme Pia
19:38Tout ça se compense par la joie
19:40d'être aussi vivante
19:42En plus, nous savons
19:44pourquoi ils ont organisé cette fête
19:46Parce qu'il y a des personnes
19:48qui ne sont pas très confiantes de vous
19:50Bonjour, Mme Arcos
19:52Bonjour
19:54Quelle surprise
19:56Je pensais que je ne pourrais plus te voir
19:58Je suis désolée de t'avoir déçue
20:00Ne t'en fais pas, c'est une visite de courtesie
20:02Elle pourrait rester, Mme Pia
20:04Non, tout son temps
20:06C'est la vie
20:08C'est une joie
20:10C'est un rêve pour moi, Mme Pia
20:12C'est incroyable d'être ici
20:14En fait, je ne vais pas me croire
20:16jusqu'à ce que je ne la touche
20:18Je suis vivante, Lope
20:20Jusqu'à moi, c'est difficile de croire
20:22Il n'est pas là
20:24C'est incroyable
20:26En plus d'être loin de son fils
20:28C'est le plus dur
20:30L'enfer dans la grotte, la peur
20:32C'est comme si on pouvait le surpasser
20:34C'est le pire que peut se passer à une mère
20:36d'être loin de son fils
20:38Vous le savez bien
20:40Je me souviens quand je suis entrée dans la chambre
20:42et je l'ai retrouvée dans le sol
20:44Je suis désolée
20:46C'était si froid
20:48Ils voulaient sentir la chaleur
20:50Je suis désolée pour tout ce qui s'est passé
20:52Ne vous inquiétez pas, Madame Adarre
20:54Je ne la connaissais pas de mort
20:56Mais je suis heureux qu'elle ne le soit pas
20:58Je suis heureux qu'elle soit vivante
21:00Vous comprenez ?
21:02Nous comprenons parfaitement, Marcelo
21:04C'est ça. Ce que je veux dire, c'est que
21:06tout le monde s'en souhaitait
21:08Merci beaucoup, Marcelo. J'ai aimé vous connaître
21:10Et Mme Pia, elle ne va pas rester ?
21:12Oui, reste
21:14J'aimerais, mais ce n'est pas si facile
21:16Je dois parler avec les gens qui ont la dernière parole
21:18Ils vont sûrement être ravis
21:20J'espère que tu ne reviendras pas
21:22Avec tout ce qui s'est passé avec M. Manuel, je ne sais pas si c'est le meilleur moment
21:24pour en parler
21:26Vous avez raison
21:28M. Manuel est un homme
21:30Et je me sens en quelque sorte culpable, Simone
21:32Pourquoi ?
21:34Parce que Gregorio est venu chez moi
21:36pour me chercher, Thérèse
21:38C'est pour ça que M. Manuel s'est impliqué
21:40et maintenant il est en relation avec la mort
21:42Ils l'ont fait au dessus de la mort
21:44Pardon
21:46Peut-être que ce n'est pas une pression
21:48Par ailleurs, savez-vous où est M. Pallicer ?
21:52Non, je n'en sais rien
21:54Et comment est-il ?
21:56Pour le manger avec des patates
22:00Donnez-nous plus de détails
22:02Il doit être beau comme un poisson
22:04J'aurai été très contente de le voir après tant de temps
22:06Il sortait de l'orbite
22:08Je crois qu'il ne croyait pas que c'était moi
22:10Je l'ai embrassé, plus de moins qu'il mange
22:12Et moi, plus qu'il respire
22:18C'est pas vrai
22:48Hannah
22:54Hey
22:56Tu dois remonter l'esprit, ma soeur
23:00Je sais
23:02Je viens ici
23:04et je vois tout ce que j'étais en train de travailler
23:10Tu n'es pas un homme plein d'illusions
23:12et plein d'espoir
23:14Et je dois qu'il sorte de l'orbite
23:16parce que je dois qu'il achète tout
23:18Tu comprends ?
23:20Et il le fera
23:22Tu verras
23:24On doit confier
23:28Je sais
23:30Je ne le ferai pas
23:36Hannah, viens ici
23:38Viens
23:40Hannah, viens ici
23:42Viens
23:50Merci
23:54Je me sens protégée
23:58Qu'est-ce qu'il y a ?
24:00Rien, rien
24:02Qu'est-ce qu'il y a ?
24:04Oui
24:06Hannah m'a appris que
24:08Julia
24:10est en train de faire des enquêtes
24:12sur le bonheur qu'on a
24:14Comment ?
24:16Oui, j'ai demandé directement à Martina
24:18et aussi à quelques lacaniens
24:20Mais pourquoi ?
24:22Je ne sais pas
24:24Je suppose qu'elle a vu quelque chose
24:26Quelque chose comme l'argent qu'on nous a donné ?
24:30C'est vrai qu'aujourd'hui
24:32on a baissé la garde trop
24:34Et tout ce qui s'est passé à la fête et à Manuel
24:38Il ne serait pas bien qu'ils nous découvrent
24:40ni pour toi ni pour moi
24:42C'est vrai que je...
24:44J'ai la tête à l'autre côté
24:46Je sais, je sais et je suis désolé
24:48Je ne devrais pas t'avoir dit rien
24:50Je dois que tu parles avec Mme Julia
24:52et que tu réclames les choses
24:54Ils ne peuvent pas savoir qu'on est des frères
24:56Oui, je sais
24:58Jusqu'à ce moment-là, avec Manuel arrêté, ça ne nous va pas bien
25:00J'ai ouvert de nouveaux frontiers
25:02Je prends ce que j'ai, je travaille
25:04En plus, je dois me battre seul contre les marquises
25:06et ils ne me mettent pas trop facilement
25:10Comment ?
25:12Pourquoi dis-tu ça ?
25:14Parce qu'ils m'ont offert de l'argent
25:16pour que je parte d'ici
25:18Tu parles sérieusement ?
25:22Je parlerai avec eux
25:24Non, je travaille, non
25:26Ne complique plus les choses
25:28Maintenant, il ne reste plus qu'à penser à Manuel
25:32Ce n'est pas vrai, je ne sais pas comment il se sent
25:34C'est pour ça que tu ne souffres plus
25:38Cette soirée, je vais le voir
25:40Vraiment ?
25:42Oui, je verrai comment il se sent
25:44et je peux lui envoyer un message
25:46Tu peux lui dire que je veux le voir
25:48et que je veux parler avec lui
25:50Mme Catalina m'a dit qu'il n'y avait pas de problème
25:52mais on voit que Manuel ne veut pas qu'il parte
25:56Je suis sûr que ce n'est pas que je ne veux pas
25:58que tu partes
26:00C'est juste qu'il ne veut pas
26:02que tu le vois dans cette situation
26:04Curro, je n'ai pas besoin
26:06de parler avec lui
26:08Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
26:10Il part d'ici, Hanna
26:12Tu n'as pas de preuves contre lui ?
26:16Il y a quelque chose que je ne t'ai pas raconté
26:20Gregorio et Manuel se sont vus
26:22le même jour qu'il est mort
26:26Comment ?
26:28Manuel nous a aidé à protéger Mme Pia
26:30de ce monstre
26:32Alors,
26:34c'est vrai ce qu'on dit ?
26:36Que Mme Pia n'est pas morte
26:38et que cet homme est venu la chercher ?
26:40Oui, oui
26:42Manuel ne voulait que Gregorio
26:44s'éloigne de lui
26:46donc il lui a offert de l'argent
26:48pour qu'il parte
26:50Et tu penses qu'il a pu tuer ce connard ?
26:52Je n'aurais pas peur
26:54Non, je ne crois pas
26:58Je parle sérieusement
27:00Je suis avec Manuel
27:02et je sais ce qu'il est capable de faire
27:04et je ne ferais jamais quelque chose comme ça
27:06à moins qu'il n'ait pas d'autre option
27:08Je ne le pose pas en doute
27:10Manuel m'a dit qu'il n'a rien fait
27:12et je le crois car il ne ment pas
27:14Mais je dis juste que...
27:16Et que tu le culperais à celui qui l'a fait
27:18Et que pour les gens, je pourrais être culpable
27:20Et que c'était logique qu'il l'ait fait
27:22Mais s'il te plaît, ne le dis pas à Manuel
27:24Ne lui transmets pas mes préoccupations
27:26Il faut penser à lui
27:28Et je dois faire qu'il arrive
27:30de son côté
27:32et qu'il le soutienne
27:38Pourquoi tu ne lui donnes pas une carte
27:40que j'ai écrite ?
27:42Une carte ?
27:44Oui, je peux l'écrire maintenant
27:46J'ai besoin d'une carte
27:48Maintenant
27:50Je dois lui dire comment je me sens
27:52Et je dois lui dire que je l'aime aussi
27:58D'accord
28:08Ça a été très gratifiant
28:10de se revoir avec tout le monde
28:12Oui, au moins je vous ai pu expliquer
28:14pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
28:16C'était très impressionnant
28:18parce que j'ai pu connaître la douleur
28:20qu'ils ont vécu
28:22quand j'ai failli faire face à ma mort
28:24Je ne l'imaginais pas
28:26J'étais plus préoccupée de survivre
28:28Je vous garantis que tout le monde
28:30était très angoissé
28:32Mais de toutes façons
28:34tout le monde l'apprécie
28:36Il n'a pas besoin de se fustiguer
28:38Tout le monde est heureux de la voir
28:40Je suis d'accord avec cette idée
28:42Avec celle-ci et celle de Diego
28:44Et avec celle-ci et celle de Gregorio
28:46Et où vont-ils ?
28:48Maintenant que tout est clair
28:50Ils vont rester à la cabane ?
28:52Non, le garçon ne peut pas venir
28:54C'est une réalité
28:56Je vais accepter l'offre de Lavin
28:58et je vais aller avec eux à sa maison
29:00C'est une très bonne idée
29:02Je le considère comme un domicile
29:04C'est ce que je suis en train de faire
29:06Et concernant votre situation
29:08je dois vous confier
29:10que je n'ai pas pu discuter
29:12Je comprends que ce n'est pas le meilleur moment
29:14Non, tout n'est pas très bien
29:16Depuis qu'on a découvert
29:18la relation de M.Manuel et Mme Expósito
29:20et qu'il s'agit de la détention injuste
29:22J'espère qu'il finira bientôt
29:24Par ailleurs, je suis allée le voir hier
29:26Je ne vous l'ai pas dit ?
29:28A la prison, il n'y a pas longtemps
29:30et on n'a pas eu beaucoup d'intimité
29:32Je l'ai vu très entièrement
29:34Je ne devais pas permettre
29:36qu'il s'intéresse autant à ce sujet
29:38Ce n'est pas mon sujet
29:40Et maintenant, je me préoccupe
29:42de la chance qu'il puisse retravailler
29:44Confions-nous en la justice
29:46même si parfois, on n'a pas raison
29:48Pourquoi le dit-il ?
29:50Est-ce que je dois le rappeler
29:52comme le criminel de Gregorio
29:54a été libéré après avoir essayé de le tuer ?
29:56C'était ça, la justice ?
29:58M.Baeza
30:00Est-ce que M.Pellicer est là ?
30:02Parce que je ne l'ai pas vue
30:04et que je sens que il reste en colère
30:06Je ne sais pas ce dire
30:08Oui, j'ai des sentiments avec lui.
30:10Je peux lui dire que j'aimerais parler avec lui.
30:14Demain, je viendrai à Palacio à la même heure.
30:16Dis-lui que je veux le voir, s'il vous plaît.
30:19Dites-le.
30:30Bonsoir.
30:32J'ai appris que la Doña Bia est venue.
30:34Où est-elle ?
30:35Elle s'est juste laissée partir, madame.
30:37Quelle douleur ! Je voulais la voir.
30:39Après tout ce qui s'est passé.
30:41Ne vous inquiétez pas.
30:43La Doña Bia reviendra et vous pourrez la voir.
30:46Je vous garantis qu'elle n'est qu'une pièce.
30:49Celle-là, personne ne la tombe.
30:53Ah, Simon !
31:01C'est bon.
31:03C'est joli.
31:18Vous n'êtes pas comme ça, madame.
31:22Vous avez des jours...
31:24Vous avez des jours d'inquiétude.
31:27J'ai des jours d'inquiétude.
31:33J'ai essayé de récupérer Pelayo, mais je n'y arrive pas, Simon.
31:41C'était le mal des amours.
31:44C'était tout pour Don Pelayo.
31:50Vous savez ce que je vous dis ?
31:52En fait, vous devriez baiser le sol que vous tombez, d'accord ?
31:56Vous lui donnez une deuxième chance.
31:59Je sais.
32:00Moi, je sais.
32:02Si quelqu'un n'avait pas un cœur aussi grand que le vôtre,
32:05je l'aurais déjà envoyé frapper les esparragos.
32:09Mais vous avez sauvé son pardon.
32:11Et c'est une virtue qui n'abonde pas.
32:19C'est que...
32:22Il s'est passé quelque chose que vous ne savez pas.
32:24J'ai commis un erreur très grave.
32:29Je ne peux pas croire, madame.
32:33Que...
32:34Que ce soit si grave.
32:39Je dois vous dire quelque chose que...
32:42que je n'ai presque pas dit à personne.
32:46Maintenant, vous me mettez la peur dans le corps.
32:51Dites-moi ce que c'est.
32:54Que se passe-t-il, pour l'amour de Dieu ?
33:01Je suis enceinte.
33:10Vous êtes sûre ?
33:13Vous êtes sûre ?
33:18Je pensais que...
33:19que le comté d'Agnès était un homme respectueux.
33:21Non, non.
33:23Je ne suis pas enceinte de lui.
33:27Oh, mon Dieu.
33:29Oh, mon Dieu.
33:32Vous voyez ?
33:33Vous voyez comment je ne suis pas aussi bonne que vous croyez ?
33:37Ne vous en faites pas, madame.
33:39Voici votre Simone, pour ce que vous voulez.
33:43Pour la garder.
33:45Comme toujours.
33:55Ne vous en faites pas.
33:58Vous allez bien.
34:09Est-ce que vous avez vu une telle insolence ?
34:12Que se passe-t-il cette fois, madame ?
34:14C'est cette insolence de Pia.
34:16Je ne comprends pas.
34:17Je ne comprends pas pourquoi il a dû venir
34:18assolir tout le service.
34:20Est-ce qu'il travaillait ici ?
34:22Il ne devait pas être bienvenu à la promesse.
34:25Même si c'était seulement parce qu'entre elle et le Seigneur Baeza
34:27nous avions tous trompés.
34:29Incluant vous, je suppose.
34:32C'est vrai. Je n'étais pas aussi insolente.
34:34Alors, vous devriez être aussi insolente que moi.
34:38Nous sommes tous les chefs du service.
34:40Et nous avons été trompés.
34:42Où est notre autorité, monsieur Pellicer ?
34:47Nous ne pouvons pas permettre cela.
34:49Et nous devons élever une grève, madame Cruz.
34:51Parce qu'elle est aussi trompée
34:53par la trahison de son propre mari.
34:56Parce qu'elle ne peut pas la laisser, madame Arcos.
34:59Non, nous ne devons pas.
35:00Et bien sûr que la madame Marquesa se met de notre côté.
35:04Et nous ne devons pas permettre que la grève de Pia revienne à la promesse.
35:07C'est sûr que c'est ce qu'elle veut.
35:10Pourquoi doit-elle toujours mettre les nez dans tout ?
35:15Comment ?
35:16Je dis pourquoi doit-elle toujours
35:18enfonger tout autour d'elle ?
35:20Je ne fais pas ce genre de chose.
35:22Oui, elle le fait.
35:23Avec madame Darre et avec mon fils,
35:25qui lui a mis des mots sur la mort de sa mère.
35:28Ce ne sont pas des mots.
35:29Vous avez dit à votre fils que sa mère...
35:31Je sais parfaitement ce que j'ai dit à mon fils.
35:34Pourquoi doit-elle s'engager dans un sujet
35:36qui ne lui va ni ne lui vient pas ?
35:38J'ai interrompu quelque chose ?
35:40Ici, monsieur Pellicer,
35:42qui me reprochait
35:44d'avoir raconté la vérité à son fils.
35:48De quoi parlez-vous, madame Arcos ?
35:50Monsieur Pellicer a raconté à son fils
35:53que sa mère avait mort de tuberculose.
35:56Et il y a quelques jours,
35:57vous êtes sorti d'une maladie de réappendicitis.
36:01Deux maladies difficiles à confondre, n'est-ce pas ?
36:05Parce qu'en fait,
36:06elles n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
36:08Madame Arcos !
36:09Monsieur Pellicer,
36:10vous allez aussi me blâmer pour ce malentendu ?
36:13Non.
36:14Dans ce cas, l'erreur était de ma faute.
36:16J'ai eu une confusion.
36:18Mais cela fait longtemps.
36:20Je n'ai jamais été très bon
36:21en gardant la terminologie médicale.
36:23Ne me trompez pas.
36:25S'il vous plaît, monsieur Pellicer,
36:26vous l'avez déjà fait
36:27avec le sujet de la mort de Pia.
36:29Madame Arcos !
36:30Monsieur Baeza,
36:31j'en ai assez de mentir.
36:33Donc, s'il vous plaît,
36:34dites la vérité une fois.
36:36Et vous, racontez-le à votre fils,
36:37parce que le garçon a le droit
36:38de savoir ce qui s'est passé avec sa mère.
36:40Ce garçon sait la vérité.
36:42Sa mère a mort de tuberculose.
36:44L'erreur était de ma faute.
36:46Satisfait ?
36:48C'est ça, n'est-ce pas, monsieur Pellicer ?
36:50C'est ça.
36:51Vous l'avez déjà entendu.
36:53Le sujet est tranché.
36:55Donc, je vous demande de ne pas
36:56m'inquiéter.
36:57Et surtout,
36:58de ne pas en parler.
37:27Courroie.
37:45Je voulais voir
37:46comment ils te traitaient ici.
37:49Bien.
37:51Mais je suis heureux
37:52que tu viennes me voir.
37:54Oui.
37:55Est-ce qu'il y a
37:56quelque chose de nouveau
37:57sur l'investigation ?
37:59Bien, ils ne m'ont pas
38:00informé de temps en temps,
38:01mais je suis apparemment
38:03le principal suspect.
38:06Oui.
38:08Ça n'a aucun sens.
38:09Non.
38:10Pour l'agent Burdina,
38:11mes plans de mariage
38:12sont le bon couvercle
38:13pour couvrir un crime.
38:15Quoi ?
38:17C'est fou.
38:18Je vais en parler avec lui.
38:19Ne t'en fais pas.
38:21Courroie,
38:23si tu le fais,
38:24ils vont t'en demander
38:25pour Hanna.
38:27Ils vont te demander
38:28qui est la femme
38:29avec laquelle tu vas me marier
38:30et je ne veux pas
38:31qu'ils t'entendent.
38:38Manuel,
38:39ça sera inévitable.
38:41Je ne veux pas
38:42t'exposer, Courroie.
38:44De plus,
38:45ça doit se passer maintenant.
38:47Elle est seule dans la promesse.
38:49Je ne peux pas
38:50être à son côté.
38:52Bien,
38:53c'est à toi de le faire.
38:57Courroie, sois prudente.
39:00Tu es son seul soutien.
39:07Dis-moi encore quelque chose.
39:09Comment va-t-il ?
39:18Il n'y a pas grand-chose à dire.
39:21Qu'est-ce qui te manque
39:22et que veux-tu
39:23qu'il s'arrête tout de suite ?
39:25Seulement ça ?
39:27Et qu'il te fasse de la folie.
39:29Venez, Manuel.
39:30Tu ne veux pas
39:31que je me mette ici ?
39:33De plus,
39:36j'ai écrit une carte.
39:41Où, sûrement,
39:42j'ai écrit
39:44toutes ces beautés
39:45que tu cherches.
39:52Le service était très émouvant.
39:54Certains d'entre eux
39:55étaient morts de peur.
39:57Ce n'est pas facile
39:58d'assumer que quelqu'un
39:59revienne de sa tombe.
40:00Non, ce n'est pas ça.
40:02Et ils étaient très inquiets
40:03d'être victimes
40:04d'un engagement de ce calibre.
40:05Non, non, crois-le.
40:06La plupart
40:07assumaient que
40:08c'était la bonne mesure
40:09dans les circonstances.
40:11Merci à Sophia.
40:12Elle est vivante ?
40:13Oui.
40:14Tout le monde pensait
40:15que ce connard
40:16était capable de tout.
40:17J'espère qu'il se résoudra
40:18de son assassinat.
40:19Parce que mon fils
40:20n'a pas la voix.
40:21Au fait,
40:22la dame Adarri
40:23s'est approchée hier
40:24au quartier
40:25pour donner
40:26une déclaration jurée
40:27devant le sergent
40:28et expliquer
40:29sa fausse mort.
40:30Je comprends.
40:31Et le sergent
40:32a-t-il demandé
40:33à M. Castillo ?
40:34Non, non.
40:35Il a déjà fait
40:36une déclaration sur ça
40:37à son moment.
40:38Malheureusement,
40:39cette déclaration
40:40ne donnera pas
40:41de lumière
40:42sur ce sujet.
40:43Espérons que
40:44son témoignage
40:45soit utile.
40:46Il a aussi visité
40:47M. Manuel
40:48pour lui remercier
40:49pour tout.
40:50Je suis convaincu
40:51qu'il fera ce qu'il peut
40:52avec vous.
40:53Ce n'est pas nécessaire.
40:54Mon seul intérêt
40:55était de la libérer
40:56de ce criminel.
40:57Mort le chien,
40:58la rage s'est terminée.
40:59Je ne peux plus
41:00être d'accord, monsieur.
41:03Messieurs,
41:04le sergent Bourdina
41:05ne savait pas
41:06qu'il allait venir.
41:07Je l'ai demandé.
41:08Dites-le à ma femme
41:09que le sergent est ici
41:10et avisez aussi
41:11le capitaine.
41:14Je ne sais pas.
41:15Je ne saurais dire
41:16que c'est juste
41:17un plat velouté.
41:18C'est une ratatouille
41:19délicieuse.
41:21J'avais pensé
41:22à quelque chose
41:23un peu plus élaboré.
41:24Je sais que c'est
41:25un plat simple,
41:26mais il est cuisiné
41:27de manière sublime.
41:28Un pisto ?
41:29Sublime ?
41:30Je ne veux pas
41:31le dépasser,
41:32mais on ne peut pas
41:33offrir ça
41:34à notre banquet.
41:35Dites-moi alors
41:36ce que vous aviez pensé.
41:37Et le salami, Wellington ?
41:39Ça, ça sonne
41:40beaucoup mieux.
41:41Il est délicieux.
41:43En plus, la viande
41:44se dégoutte dans la bouche
41:45et a ce point piquant
41:46de la moustache
41:47comme si c'était
41:48l'ancien Dijon.
41:49Parfait.
41:50Prends-en.
41:51Regarde,
41:52c'est là qu'il vient.
41:53Madame Margarita,
41:54M. Pondé.
41:55Vous êtes venu
41:56avec plaisir.
41:57Vous m'avez fait appeler
41:58parce que nous voulions
41:59vous proposer une proposition.
42:00Que dites-vous ?
42:02Comme vous le savez,
42:03Madame Margarita et moi
42:04allons contrôler le mariage
42:05et nous voulons offrir
42:06un banquet
42:07qui soit à la hauteur
42:08de cette alliance.
42:09Je m'attendais à ça.
42:10Je voulais vous féliciter.
42:12Merci.
42:13La question est
42:14que nous avons décidé
42:15de prévenir
42:16le mariage
42:17qui était en charge
42:18du banquet
42:19et nous voulons vous offrir
42:20cette opportunité.
42:21Moi ?
42:24Vous parlez sérieusement ?
42:25C'est une nouvelle fabuleuse.
42:27Je suis sûre
42:28que tu seras à la hauteur, Topé.
42:29Merci, Madame.
42:30Je ferai tout ce qui est en ma main
42:31pour ne pas la détruire.
42:32J'espère.
42:33Prenez en compte
42:34qu'il y aura
42:35la Florinata
42:36de la Société Andaluza.
42:37Bien sûr, bien sûr.
42:38C'est un honneur.
42:39Bon, je ne sais pas.
42:40Nous n'avons pas le temps
42:41de perdre.
42:42Il y a un menu
42:43à concrétiser.
42:44Vous voulez
42:45que nous y pensions ?
42:46C'est le meilleur moment.
42:47Non ?
42:48Nous avions pensé
42:49sur
42:50Solomilho Wellington.
42:51Que pensez-vous ?
42:52Je suis désolée
42:53de vous interrompre,
42:54mais j'ai quelque chose
42:55à dire.
42:56Si ce n'est pas urgent,
42:57nous sommes occupés.
42:58Oui, c'est urgent.
42:59J'avais un travail
43:00pour aller voir Manuel
43:01au quartier,
43:02mais par un accident,
43:03il a dû y aller avant
43:04et il est parti sans moi.
43:05Et ?
43:06Que vais-je faire
43:07pour y aller ?
43:08Et je voulais
43:09informer la mère.
43:10Mais seule ?
43:11Oui.
43:12Non.
43:13Ne parlez pas.
43:14Tu ne peux pas aller seule.
43:15C'est un endroit horrible.
43:16Si c'est nécessaire,
43:17je t'accompagne.
43:18Mais je te dis
43:19que je vais y aller.
43:20Oui, mais je vais y aller, ma fille.
43:21Ignacio, tu t'en souviens ?
43:22Nous pouvons fermer
43:23le menu à un autre moment.
43:25Bien sûr.
43:26Pas de problème.
43:27Je vais m'occuper
43:28de Lope.
43:29Je pense que c'est
43:30une idée parfaite.
43:31Bien.
43:32Merci beaucoup, mon cher.
43:36Et merci aussi, Lope.
43:45Ne vous inquiétez pas.
43:46Quand je sortais du quartier,
43:47j'ai reçu la visite
43:48de son copain Curro.
43:49Nous le remercions
43:50pour sa différence avec lui.
43:51Ne vous confondez pas.
43:52J'essaie d'être
43:53le plus juste possible,
43:54indépendamment de
43:55quelle soit sa famille
43:56et de sa position.
43:59Que veut-il dire ?
44:00Qu'il va le traiter
44:01comme si c'était
44:02un vulgar raté ?
44:04Je suis venu vous informer
44:05de l'avance
44:06de nos recherches.
44:08C'est ce qui nous intéresse le plus.
44:10Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
44:11Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
44:12Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
44:13Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
44:16Pourquoi ?
44:17Parlez.
44:18Je ne vous entretiendrai pas
44:19avec des détails.
44:20Je vous dirai seulement
44:21que toutes les preuves
44:22indiquent son fils
44:23comme responsable
44:24de l'assassinat
44:25de Don Gregorio Castillo.
44:27Mon Dieu !
44:28S'il vous plaît,
44:29entretenez-nous
44:30avec des détails.
44:32S'il vous plaît.
44:34C'est bien.
44:35Pour commencer,
44:36il a confirmé
44:37qu'il s'est rencontré
44:38avec le finale
44:39le jour de sa mort.
44:41Je voulais seulement
44:42aider une
44:43de nos employées,
44:44Mme Adarre.
44:45Je sais.
44:46J'ai déjà déclaré
44:47à Mme Adarre.
44:48Comment as-tu pu
44:49que notre fils
44:50s'implique dans un sujet
44:51si turbide ?
44:52Cruz, ce n'est pas le moment
44:53de parler de ça.
44:54Votre mari a raison.
44:55Continuez.
44:56Le suspect a aussi
44:57admis
44:58qu'il portait
44:59un arme courte.
45:00Par chance,
45:01de la même taille
45:02que celle
45:03qui a tué Gregorio Castillo.
45:05Pour si ce n'était pas assez,
45:06il a réalisé
45:07des mouvements
45:08étranges de l'argent.
45:10Et il a aussi
45:11acheté des billets
45:12de train
45:13pour Madrid.
45:14Tout cela a une explication.
45:15Il dit que
45:17l'argent était un incendie
45:18pour M. Castillo
45:20et que les billets de train
45:21étaient pour partir
45:22de la lune de miel.
45:24Mais je me vois
45:25obligé de le vérifier.
45:28Et...
45:29Et ?
45:30Et je ne voudrais pas
45:31me rencontrer
45:32avec des problèmes
45:33pour le faire.
45:35Je sais que vous êtes
45:36une famille très influente.
45:38Est-ce que je vous insinue quelque chose ?
45:39Je vous affirme
45:40que vous avez fait
45:41des gestions
45:42au plus haut niveau.
45:44Et je ne voudrais pas
45:45que vous vous mettiez
45:46au milieu.
45:47Qu'est-ce que vous voulez dire
45:48exactement ?
45:49Que vous vous mettiez
45:50comme vous voulez.
45:51Votre fils Manuel
45:52pourrait passer
45:53une longue température
45:54en prison.
46:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
46:13J'ai bu mon café.
46:14Je n'ai rien demandé.
46:16Oui, mais...
46:17Mme Margarita
46:18prend souvent un thé à cette heure.
46:20Mme Margarita n'est pas là.
46:21Elle est allée voir Manuel
46:22avec sa fille.
46:24Qu'est-ce que je suis désolée.
46:25J'ai toujours vu ça.
46:27Dans ce cas,
46:28peut-être que
46:29c'est bien de prendre
46:30une infusion d'eau.
46:31C'est bien.
46:32C'est bien.
46:33C'est bien.
46:34C'est bien.
46:35C'est bien.
46:36C'est bien.
46:37C'est bien.
46:38C'est bien.
46:39C'est bien de prendre
46:40une infusion relaxante.
46:41Je n'ai pas envie de rien.
46:43Pourquoi t'occupes-tu de ça ?
46:44Il n'y a pas d'eau
46:45à l'avance ?
46:49Je vois.
46:50On est au courant
46:51de la marche de Margarita.
46:52Tu n'es pas venue
46:53offrir un thé ?
46:56Bien.
46:57Tu peux partir.
46:58Viens.
47:02J'ai entendu que
47:03les préparations
47:04du banquet de la fête
47:05ne fonctionnent pas
47:06très bien.
47:07Où as-tu vu ça ?
47:10Pour commencer,
47:11j'ai l'impression
47:12que ta fiancée
47:13n'est pas ici
47:14avec toi
47:15pour t'aider
47:16à organiser sa fête.
47:17Qu'est-ce d'autre
47:18que l'illusion
47:19d'une copine ?
47:22C'est curieux, Ignace,
47:23comment la réalité
47:24s'engage parfois
47:25à nous mettre
47:26à notre endroit
47:29et comment elle nous montre
47:31le peu que nous sommes
47:32pour le reste du monde.
47:34Avec ton permis.
47:40Ils t'offriront
47:41pour le banquet,
47:42oui ou non ?
47:43Je ne sais pas,
47:44Madame Simona,
47:45je n'ai pas compris.
47:46Ils t'ont envoyé
47:47un appel
47:48parce qu'ils veulent
47:49confirmer, non ?
47:50C'est ce que je pensais.
47:51Ils ont parlé
47:52d'un solomilho à Wellington.
47:53C'est vrai.
47:54Je ne me trompe pas.
47:55C'est un plat
47:56qui est digne
47:57des meilleurs banquets.
47:58Allez, allez.
47:59C'est à toi,
48:00mon amour,
48:01pour ton Lope.
48:02A qui aussi
48:03l'enchanterait
48:04le solomilho
48:05c'est à la duchesse de Carril.
48:06C'est vrai.
48:07En plus, c'est une recette
48:08très difficile.
48:10La prochaine fois qu'elle vienne,
48:11nous l'expliquerons.
48:12Mais si elle vient
48:13parce qu'elle n'a pas été ici
48:14il y a quelques jours,
48:15qu'est-ce qui lui est arrivé ?
48:16Elle ne nous donne pas
48:17des signes de vie.
48:18Peut-être qu'elle s'est rendue compte
48:19qu'ils ont arrêté
48:20M. Manuel
48:21pour l'assassinat de Gregorio
48:22et qu'il ne veut pas
48:23qu'ils l'entretiennent.
48:24Il a toutes les raisons.
48:25Oui, bien,
48:26ça peut être ça
48:27ou n'importe quoi.
48:28N'importe quoi.
48:29Et en plus, je ne crois pas
48:30que la famille de la duchesse
48:31de Carril
48:32doit s'éloigner
48:33de la promesse
48:34Et comment sais-tu ça ?
48:37Est-ce que tu sais quelque chose
48:38de cette famille
48:39qui ne nous a pas raconté ?
48:40Non.
48:41Non, je ne sais rien.
48:42Mais toutes les familles
48:43ont leurs affaires
48:44douloureuses et secrets
48:45en dessous de la promesse.
48:46La duchesse de Carril
48:47je ne crois pas que ce soit
48:48moins, je dis.
48:49Maintenant, c'est toi
48:50qui donne les choses
48:51pour faites.
48:52Regarde,
48:53je ne crois pas que
48:54en dessous de la promesse
48:55de la duchesse de Carril
48:56il n'y ait rien de digne
48:57de mention.
48:58Oui, bien sûr.
48:59Regarde,
49:00pourquoi ne m'accompagnes
49:01pas à la dispensa ?
49:02J'ai besoin
49:03d'aide.
49:04Bien sûr.
49:17Allez-y.
49:21Est-ce possible,
49:22madame Arcos ?
49:23Passe, sainte.
49:25Je voulais simplement savoir
49:26comment s'est passé ton jour.
49:29Il a commencé mal.
49:31Ensuite, il s'est retourné
49:32vers quelque chose.
49:34Et seulement,
49:36en ce moment,
49:37il semble qu'il s'est
49:38amélioré un peu.
49:40Bien,
49:41je suis heureux
49:42de ce qui m'est arrivé.
49:45Et pourquoi a-t-il commencé
49:46si mal ?
49:48Bon,
49:49je ne sais pas.
49:50Je ne sais pas.
49:51Je ne sais pas.
49:52Je ne sais pas.
49:54En réalité,
49:55les pénalités
49:56ont commencé
49:57une nuit.
50:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
50:01Il s'est rencontré
50:02avec M. Baeza.
50:04Et maintenant,
50:05sainte, de quoi ?
50:09Il croit que je ne suis pas
50:10capable de croire.
50:13Et c'est pour ça
50:14qu'ils m'ont gardée
50:15à l'extrême
50:16de ce plan de mort
50:17de maintenir à pied
50:18l'obscurité.
50:20Mais vous êtes
50:21le maître des clés de cette maison.
50:22Il doit être au courant
50:23de tout ce qui se passe.
50:25Oui, mais ça n'est pas
50:26si important.
50:29En fait, ton père
50:30n'était pas au courant.
50:32Et lui,
50:33comme moi,
50:34est le chef du service.
50:36Je suppose qu'il le reprocherait
50:37aussi,
50:38M. Baeza.
50:40En fait,
50:41ce soir,
50:42ils m'en reprocheront
50:43les deux.
50:45Mais c'est une ruine,
50:46Mme Arcos.
50:47Mon père préfère
50:48se mettre
50:49de côté de son ami
50:50avant de reconnaître
50:51la mort de son fils.
50:53Bon, Santos,
50:54c'est que
50:55nous ne discutons pas
50:56seulement de ça.
50:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
50:59Si ce n'est pas important,
51:00je préfère ne pas
51:01revivre ce moment.
51:05Je suis désolé
51:06que ce soit si désagréable.
51:08Il faut reconnaître
51:09que quand mon père
51:10et M. Baeza
51:11se rassemblent,
51:12ils peuvent être
51:13vraiment insuffisables.
51:14Oui,
51:16parce qu'en plus,
51:17les deux s'engagent
51:18à défendre Pia.
51:19Et cette femme
51:20n'est pas la seule.
51:21Bien sûr qu'elle n'est pas la seule.
51:22Je me souviens
51:23du service qui pleurait
51:24pour sa mort
51:25et de mon père
51:26qui s'est engagé
51:27à faire
51:28cet hommage pathétique.
51:29Oui,
51:31et qu'ils ont tout de suite
51:32oublié la douleur
51:33que leur a provoquée
51:34leur fausse mort.
51:35Et en plus,
51:36maintenant,
51:37ils la reçoivent
51:38comme si c'était
51:39une vraie héroïne.
51:40Vérifiez pour croire,
51:41Mme Petra.
51:43Je suis sûre
51:44que si elle avait été
51:45une servante,
51:46elle n'aurait pas commis
51:47une telle erreur.
51:49Vous croyez ?
51:50Oui.
51:51Je vous le dis,
51:53les gens qui sont
51:54condamnés à la solitude
51:55pour la vérité
51:56sont condamnés
51:57à la solitude.
51:59Je l'abandonne.
52:03Mais vous savez
52:05qu'elle peut toujours
52:06compter sur moi.
52:09Je ne l'abandonnerai
52:10jamais.
52:13Merci, Santos.
52:18Merci.
52:48Vous savez bien
52:49qu'elle a toujours
52:50traité cette dame bien ?
52:51Bien, non ?
52:52Très bien.
52:53Elle l'a toujours traité
52:54avec différence,
52:55avec beaucoup d'amour.
52:56Et Vera,
52:57loin de se montrer
52:58remerciée,
52:59elle est toujours
53:00avec la copette chargée.
53:01Bon, nous,
53:02ça ne nous va ni nous vient.
53:03On va finir les oeufs
53:04pour le dîner.
53:05Oui.
53:06Mais c'est le dernier
53:07qu'il y a, non ?
53:08Oui.
53:09Il y en a combien ?
53:19Julia ?
53:20Curro.
53:26Tu viens de voir
53:27ton copain Manuel.
53:29Et comment il va ?
53:31La vérité,
53:32c'est qu'il ne perd pas
53:33l'espoir.
53:34Mais sa situation
53:35est de plus en plus compliquée.
53:37Regarde-le de l'autre côté,
53:38bon.
53:39Il est entier
53:40et ça signifie
53:41qu'il confie
53:42son innocence.
53:43C'est une question de temps
53:44pour que les choses
53:45s'éclairent.
53:46Je t'aime.
53:47Allez, Curro.
53:48Tu dois t'en tenir compte
53:49toi aussi.
53:50Et tu dois le faire pour lui.
53:51C'est maintenant
53:52quand il te manque le plus.
53:54Je sais.
53:55Je sais.
53:56Oui.
53:57Mais...
54:00Mais qu'est-ce qui se passe ?
54:03Pas seulement
54:04pour mon copain Manuel,
54:05que je suis si inquiet.
54:07Je suis aussi comme ça pour toi.
54:09Oui.
54:11J'ai appris
54:12que tu as un temps
54:13en me demandant
54:14et pour certaine Doncella.
54:17Pourquoi ?
54:23Pour rien.
54:24Je suis seulement curieuse
54:26de la relation
54:27que tu gardes avec Hanna.
54:30Et pourquoi avec elle,
54:31en particulier ?
54:34Parce que c'est évident
54:35qu'il y a quelque chose
54:36de spécial entre vous.
54:37La façon dont tu la traites...
54:38Non, non, non, Julia.
54:40Je traite
54:41tous les membres
54:42du service de la même manière.
54:44J'ai vu moi-même
54:45avec mes propres yeux
54:47Quoi ?
54:48Qu'est-ce que tu as vu exactement ?
54:52Je t'ai vu avec elle
54:53au studio,
54:54embrassés.
55:01Oui.
55:02Oui, c'est vrai.
55:03Mais...
55:05Mais quoi ?
55:07C'était un embrassement
55:08de consolation
55:09pour tout le sujet de Manuel.
55:10Elle...
55:11Au final,
55:12c'est sa promesse.
55:14T'as sûrement
55:15quelque chose d'autre avec elle.
55:16Quoi ?
55:17Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
55:19Regarde, Curro,
55:20je ne connais pas cette fille.
55:21Elle m'a donné une histoire
55:22pour ma réaction allergique
55:23et son traitement
55:24était exquisit.
55:25Et bien sûr,
55:26je suis au courant
55:27de sa relation
55:28avec M. Manuel.
55:29Et alors ?
55:30Je me préoccupe
55:31qu'elle, de toute façon,
55:32elle...
55:33s'intéresse à toi.
55:34C'est intéressant.
55:35Non, non, non,
55:36pour Dieu, Julia.
55:37Vraiment, non.
55:38N'essaye pas de me tromper, Curro.
55:39Ce n'était pas un embrassement
55:40de consolation.
55:41Julia, vraiment,
55:42ce n'est pas ce que tu penses.
55:43Cette fille s'est amusée
55:44de ta générosité
55:45et maintenant, je comprends mieux
55:46le rejet que causent les marquises.
55:47Que non, que non, Julia,
55:48que non, que non,
55:49vraiment, que non.
55:50Peut-être devrions-nous
55:51leur dire
55:52qu'elle s'approche aussi de toi,
55:53les mettre en précaution
55:54et qu'ils la tirent
55:55de la promesse d'une seule fois.
55:56Non, tu ne peux rien dire.
55:57Mais pourquoi ?
55:58Parce que Hannah est ma soeur.
56:13Allons-y.
56:14Fais vite,
56:15qu'ils l'attendent en haut.
56:21Hannah, Maria,
56:22terminez-le avec les assiettes,
56:23ils doivent les monter.
56:24Comme vous le demandez,
56:25ma soeur,
56:26ne me répètez pas ça.
56:27Allons-y, Maria,
56:28maintenant, il me semble
56:29que tout le monde
56:30est en mauvaise humeur.
56:32Ah,
56:33donc une autre nuit
56:34à préparer le dîner,
56:36avec les enfants,
56:37madame l'exposé.
56:39J'imagine que vous comptez
56:41les jours
56:42pour qu'ils se rassemblent en haut, non ?
56:46Monsieur,
56:47en quoi pouvons-nous vous aider ?
56:50Je viens parler
56:51avec une d'entre vous,
56:52mais je suis heureux
56:53que vous et la dame Arcos
56:54soyez ici.
56:55Si vous me dites
56:56de qui vous parlez...
56:57Elle est ici,
56:59devant moi.
57:03Hannah l'exposé,
57:04je dois parler avec vous.
57:08Vous savez tous
57:09la situation incroyable
57:10qui s'est produite
57:11par votre supposée relation
57:12avec mon fils.
57:14C'est un scandale
57:15qu'on ne peut pas permettre.
57:19Allez-y,
57:20je ne vous souhaite rien de mauvais.
57:21Au contraire,
57:23je vous souhaite de tout cœur
57:24que tout se passe bien.
57:27Mais loin d'ici.
57:30Vous êtes éloignée.
57:42Merci beaucoup
57:43pour votre intérêt
57:44et votre expérience.
57:46Merci encore.
57:47Merci.
57:49Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
57:51Il va aider Manuel ?
57:53Son conseil,
57:55c'est de chercher
57:56un bon avocat.
57:57Je ne sais pas pourquoi,
57:58mais plus je le traite,
57:59plus ça m'intéresse.
58:01On confie pleinement
58:02l'un à l'autre.
58:03Jusqu'au bout.
58:04Jusqu'au bout.
58:05Jusqu'au bout.
58:06Jusqu'au bout.
58:07Jusqu'au bout.
58:08Jusqu'au bout.
58:09Jusqu'au bout.
58:10Jusqu'au bout.
58:11Jusqu'au bout.
58:12Jusqu'au bout.
58:14Quoi ?
58:16On dirait que notre propose
58:17n'est pas une priorité.
58:18Bien sûr que c'est une priorité.
58:19Visiter mon soeur
58:20dans un moment si difficile
58:21n'est pas quelque chose
58:22qui doit être pernancé.
58:23Au final,
58:24tout est plus important
58:25que ta propre propose.
58:26Tu sais ce que je te dis ?
58:28Je pense sérieusement
58:29à l'avancement de la propose.
58:31Voici la paye
58:32qui correspond.
58:33Merci beaucoup.
58:35Ecoute,
58:36je te donnerai une recommandation
58:38pour que ce soit plus facile
58:39Je dois aller au travail.
58:41Je te remercie.
58:43Cette soirée, je sais que Hannah a quitté La Promesse parce que tu l'as laissée partir.
58:47C'était la seule sortie.
58:49Si on veut vraiment terminer tout ce qu'Emmanuel a avec celle-là,
58:53on va devoir changer de stratégie.
58:55Ce n'est pas suffisant, Cruz.
58:57On va avoir besoin d'un miracle.
58:59Tu parles de la mort de ta femme.
59:01Les mensonges et les coups courts.
59:03Peut-être. Mais j'ai été obligé de mentir de Mme Alcos.
59:07Je le dirais, vu comment tu as menti sur le sujet de Pia.
59:11Il y a une autre possible explication pour tout ça.
59:14Quand tu es venu me chercher, tu savais ce que tu attendais.
59:17Peut-être qu'il y a une façon plus simple de résoudre toute cette situation.
59:24Un peu de sang et un peu de poisson,
59:26et ici, la paix, et après, la glorie.
59:28Et en plus, elle a une attirerie spéciale pour la duchesse de Carré.
59:31Qu'est-ce qui se passe entre elles ?
59:33Je vois Avera comme toujours.
59:36Si on te demande, c'est parce qu'on s'inquiète de vous.
59:39C'est pour ça, maman.
59:41Pour nous, c'est comme pour nos filles.
59:43Et à Avera, il y a quelque chose de très bizarre.
59:45Et toi aussi, tu es très bizarre.
59:47C'est sa mère.