La Promesa Capitulo 436
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis inquiète pour tout ce qui s'est passé avec Gregorio, tu lui as envoyé des notes à la taverne et tu t'es aussi rencontré avec lui et j'ai peur que les gens pensent que vous avez quelque chose à voir.
00:16Je suis innocent, donc ils ne vont pas trouver rien qui m'inculpe.
00:20Laisse-les suivre l'enquête, peut-être qu'ils trouveront le coupable.
00:23Vous pensez qu'ils le trouveront ?
00:25Si, je suis convaincu d'eux, ce sergent est implacable.
00:28Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir le supporter, je veux voir mon fils.
00:32Cet homme n'est plus un danger.
00:34C'est bien, j'attendrai.
00:37Il m'a encore demandé de lui dire que je l'aimais, que c'était le plus important pour lui.
00:43Merci de m'avoir raconté tout ça, Kurro. Je me sens plus confortable.
00:48Je suis heureux d'avoir accompli l'enquête que m'a faite Paco.
00:53Tu te souviens de l'histoire que tu m'as racontée sur ton poste de l'arbre ?
00:57Oui.
00:58Cette histoire m'a encore rappelé que nous venons de mondes très différents.
01:01Nous ne sommes pas seulement Vera et Lope.
01:03Nous sommes le lieu où nous nous sommes créés.
01:06Nous sommes l'éducation que nous avons reçue.
01:09Allez, Perico, c'est ton tour.
01:11Ce qui vous inquiète, c'est que Santos et moi, nous nous trouvons bien.
01:16Quelle blague !
01:17Non, ce n'est pas ça.
01:19Mais vous et moi, nous savons qu'il y a beaucoup d'enfants qui ont beaucoup à souhaiter.
01:25Il faut qu'il s'occupe bien d'eux.
01:27Et qu'il laisse en paix Santos et moi.
01:29Tu ne t'inquiètes pas qu'il fasse grâce à nos compagnes, non ?
01:34Il est comme ça, Maria.
01:36Il veut toujours plaire à tout le monde.
01:40Ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'il n'arrête pas de faire son travail.
01:44C'est pour ça que je ne l'arrête pas.
01:47Je te demanderais de faire la même chose.
01:50Que me disais-tu qu'il écrivait dans le livre que tu as trouvé ?
01:54C'était comme des récits.
01:57Et tu n'as pas encore regardé ce livre ?
01:59Non.
02:00Tu sais quoi ?
02:02Si je regarde ce livre de nouveau, je le prendrai.
02:05Et ainsi, je pourrai l'enseigner.
02:07Bien pensé.
02:08Au-delà de la carte, M. Castillo portait quelque chose qui m'a beaucoup attiré.
02:15Qu'est-ce que c'est ?
02:17Pourquoi porterait-il un sac avec le membre de la promesse et son nom écrit dessus ?
02:35Alors, M. Baeza, confirme-moi que ce membre est authentique ?
02:40Bien sûr que si.
02:43Et reconnait-il la lettre ?
02:45Non.
02:46Malheureusement, je ne suis pas très bon à ça.
02:50Mais il dit que ce sac appartient à la promesse.
02:53Oui, sans doute.
02:58Et qui a accès à ces sacs ?
03:01Moi-même, j'en ai beaucoup.
03:03C'est le sac habituel pour la correspondance de la maison.
03:07Mais je suppose que pas tout le monde peut l'utiliser quand il veut.
03:10Non, bien sûr que non.
03:12Mais M. Castillo pouvait l'utiliser.
03:14C'était aussi son bureau.
03:18Il a pu prendre plusieurs de ces sacs quand il est parti d'ici.
03:22Mais il devait les avoir conservés pendant son état de prison.
03:26Oui, mais c'est peu probable.
03:28Je suis plus d'accord avec l'hypothèse que quelqu'un d'ici
03:32s'est mis en contact avec lui.
03:34Surtout parce que son nom est inscrit dans le destinataire.
03:37Et pour quel but ?
03:39Je ne le sais pas.
03:41C'est ce que j'essaie de découvrir.
03:43Mais d'abord, je dois savoir qui lui a fait arriver ce sac.
03:48Est-ce qu'il y a une preuve ?
03:50La vérité est que je ne peux pas imaginer qui.
03:53Quelqu'un du service pourrait avoir entré ici
03:56et a fait ce qu'il a fait.
03:58Quelqu'un du service pourrait avoir entré ici
04:01et a fait ce qu'il a fait.
04:04C'est une possibilité.
04:06Est-ce que vous avez noté qu'il y a eu
04:08une réaction étrange ces derniers jours ?
04:11Je n'ai rien noté.
04:13Qu'en pensez-vous de la réaction de vos collègues
04:15en connaissant la nouvelle de sa mort ?
04:17Vous pouvez l'imaginer.
04:19De ce que vous m'avez dit,
04:21peut-être que la nouvelle de sa mort a donné un certain relâche.
04:26Je ne crois pas que ce soit la sensation généralisée.
04:30Quand il y a une mort proche,
04:33il y a toujours une réaction.
04:35En plus, si c'est une mort violente, comme ici.
04:38Je comprends.
04:39Je suppose alors que personne n'a été indifférent.
04:42Non, c'est vrai.
04:44Est-ce que vous avez noté que quelqu'un a réagi de façon étrange
04:48et qu'en connaissant la nouvelle,
04:50il a fait ou dit quelque chose qui n'était pas normal ?
04:52La vérité est que non.
04:54Personne ne s'est approché de lui après pour lui dire rien.
04:57Non, je suis désolé, je suis désolé.
04:59Ne pas pouvoir être plus d'aide.
05:04En tout cas, monsieur Baeza,
05:08merci beaucoup pour votre temps.
05:10Pas de problème.
05:11Si je découvre plus, je vous remercierai de me le faire savoir.
05:15Je vais découvrir plus.
05:17C'est mon travail et mon devoir.
05:21Je vais y aller, mais peut-être que je devrais revenir à ce palais.
05:25J'ai aimé recevoir vous autant que j'ai pu.
05:28Bonne journée.
05:50Je ne sais pas si je peux vous raconter
05:53les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vu.
05:57Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
06:01Les rumeurs nouvelles
06:03dans votre cœur et dans vos murs.
06:07La promesse
06:09Il y aura des particules d'amour en mouvement.
06:13Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais.
06:17Il sera si beau comme le vol d'un avion.
06:24La promesse
06:26Les partages sont des tournements sur le sol.
06:30Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière.
06:34Les équilibres entre la peur et la passion.
06:40Nous sommes comme un sac à la D3.
06:45Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:49Un chemin long à traverser.
06:53Dans la promesse, tu seras une question de chance.
06:57Nous sommes comme un sac à la D3.
07:01Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
07:05Un chemin long à traverser.
07:09Dans la promesse, tu seras une question de chance.
07:39Et cette tête, Santos ?
07:42Santos Pellicer,
07:44il fait toujours ce qu'il dit.
07:47Tu l'as obtenu ?
07:49Je ne le doutais pas.
07:51Non, c'est vrai.
07:54Est-ce que tu as trouvé quelque chose d'infuriant ?
07:56Je n'ai pas encore pu lire bien.
07:58J'ai reçu le quartier de Maria Fernandez.
08:01Il ne t'aura pas vu, non, Santos ?
08:03Bien sûr que non.
08:05Allons, assieds-toi.
08:10Et lis quelque chose.
08:13Qu'est-ce que ?
08:15Je ne sais pas, ouvre-le et le premier que tu trouves.
08:18J'aimerais voir si Maria Fernandez
08:20décrit les mêmes bêtises qu'elle dit.
08:24Allons voir...
08:28Celui-ci.
08:31Mais malgré tout ce qu'elle voulait de son amant,
08:35quelque chose se passait à la fille.
08:37Chaque fois qu'ils parlaient de la fête,
08:39elle entrait comme un paralysé.
08:43Et elle ne savait pas pourquoi.
08:47Je suppose que tu n'es pas en train de lire
08:49les fautes d'orthographie, non ?
08:50Non, parce qu'on ne peut pas.
08:51Mais il y en a quelques-unes qui sont très drôles.
08:53Même si c'est le moins.
08:55Cette feuille-là n'est pas fumée.
08:57Oui, je pense qu'elle serait plus utile
08:59pour éviter le feu de la chimnière.
09:01Mais continue, continue de lire.
09:02Tu trouveras quelque chose d'intéressant.
09:04Choisis-en ce que tu veux.
09:07Je suis insensée.
09:12Regarde.
09:13Ici, par exemple.
09:16Mais alors,
09:17pourquoi avait-il si mal
09:20à partir d'elle ?
09:22Peut-être que ce n'était pas seulement la distance,
09:25mais...
09:26mais qu'il s'était brisé
09:28quelque chose entre eux.
09:31Non, non, ne continue pas.
09:32Je vais pleurer.
09:34Bon.
09:35J'imagine que toute cette feuille-là
09:37est dédiée à son cher Salvador.
09:39C'est comme ça.
09:40Coursis et empalagoses à raviar.
09:43Bon.
09:44Choisis-en.
09:45Voyons si tu trouves quelque chose
09:46de plus enjouable.
09:49Voyons...
09:54Ici, par exemple.
09:57Le...
09:58Il était un homme juste
10:00et plus gentil que le pain.
10:02Si gentil, si gentil,
10:03que beaucoup le prenaient
10:05pour être trop doux.
10:08Elle était tout le contraire.
10:10Dure comme une pierre.
10:12Peut-être qu'elle avait un cœur,
10:14mais elle était si froide
10:16qu'elle n'était jamais amiable
10:18ni proche.
10:20C'est bon.
10:21Ne continue pas à lire.
10:22C'est bien.
10:24C'est clair que...
10:27C'est clair que...
10:28qu'il parle des Marquises.
10:31Tu crois ?
10:32Oui.
10:33C'est évident que ce cahier
10:35contient quelque chose de plus
10:37que des annotations innocentes.
10:39Ce cahier contient...
10:41des agressions
10:42que nous ne devons pas laisser passer.
10:50Santos.
10:52Ne dis pas à personne
10:53ce que tu viens de lire.
10:55Bien sûr que non.
10:57Si tu le penses,
10:58je vais le retourner.
11:00Non.
11:01Non, non.
11:02Ne le fais pas.
11:05Je crois que ce cahier
11:06va me ressembler
11:07beaucoup plus utile
11:08que ce que j'imaginais.
11:13Je vais...
11:14examiner le détail.
11:26Corot.
11:28Tu es là ?
11:29Oui.
11:30J'essayais de lire le journal.
11:32Tu n'es pas très occupé ?
11:34Non.
11:35La vérité, c'est que non.
11:42Génial.
11:43Pourquoi dois-je te parler ?
11:45Je vois.
11:47Que se passe-t-il ?
11:52C'est à propos de mon mariage.
11:54Avec Hanna.
11:57Tu connais la date ?
11:59Oui.
12:01C'est demain.
12:02Quoi ?
12:03Vraiment ?
12:04Oui.
12:05Mais Manuel, c'est merveilleux !
12:07Je sais.
12:08Je suis désolé de ne pas pouvoir te dire plus.
12:10Tu m'as déjà expliqué trois motifs.
12:12Tu ne veux pas qu'il s'arrête ?
12:14Corot, ce n'est pas ça.
12:15Je ne veux pas te compromettre.
12:17Si tu ne sais rien,
12:18ils ne peuvent pas t'obliger à dire rien.
12:20Tu comprends ?
12:22Alors, pourquoi m'apportes-tu la date ?
12:28Parce que ta chère soeur a fait la même chose avec Maria Fernandez.
12:33Je vois que quelque chose n'a pas fonctionné dans ton plan parfait
12:36pour maintenir tout dans le plus absolu des secrets, non ?
12:39Bien oui.
12:42Et dans les circonstances,
12:43je crois que c'est juste que tu sois aussi au courant.
12:45Oui ?
12:46Vu que je suis le frère des deux contrariés,
12:49je te remercie pour ton geste.
12:50Oui.
12:52Même si tu sais parfaitement que ce que j'aimerais faire
12:55serait de vous emmener à l'altar.
12:58Oui, je sais.
12:59Tranquille.
13:00Je sais que c'est impossible.
13:01Rien ne se passe.
13:13Manuel, tu es en train d'être humain.
13:15Pourquoi le dis-tu ?
13:17Bien, parce que tu trembles comme un flingue
13:19et parce que tu as juste bu mon café.
13:22Pardonne-moi.
13:23Rien ne se passe.
13:26Au final, ce sera le jour le plus important de ma vie.
13:30Tout ce que je ressens, c'est que la fête ne sera pas rêvée par Hanna.
13:33Pourquoi dis-tu ça ?
13:34Pourquoi sera-t-il ?
13:36Aya aimerait que nous puissions partager ce jour
13:38avec les personnes qui l'aiment le plus.
13:41Et il y en a beaucoup.
13:42Oui, en commençant par Maria Fernandez,
13:43par ce que je vois.
13:45Et par toi.
13:48Je t'en prie.
13:49J'aimerais me dire à les quatre vents que je me marierai avec elle.
13:53Mais malheureusement, c'est impossible.
13:56Je vois.
13:58Bien, tu me l'as dit.
14:01Même si je ne te le dirai pas.
14:05Curro, tu sais que de toute façon tu seras là avec nous, n'est-ce pas ?
14:10Je ne sais pas.
14:17Et maintenant, dis-moi, en quoi je peux t'aider ?
14:23Tu m'as déjà aidé assez.
14:25Oui, je sais.
14:26Mais je suis sûr que je peux faire quelque chose d'autre pour que tu sois plus tranquille.
14:32En réalité, tu peux.
14:34Dis-moi.
14:39Frère, quand on se marie, je vais demander au Père Samuel d'apporter une carte de promesse.
14:46Une carte ?
14:47Oui.
14:48Dans la carte, je lui expliquerai ce qui s'est passé et pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
14:52Alors tu vas raconter ton histoire d'amour avec Hannah ?
14:56C'est ça.
14:58Et quelque chose me dit que la nouvelle sera dérapante.
15:00Ta mère ne s'en prendra pas bien.
15:03Non, mais ce qui s'est passé avec ma mère n'a rien à voir.
15:07Ce qui m'importe, c'est comment s'en prendra notre père.
15:12Et tu veux que je sois présent ?
15:15C'est ça.
15:17Et pourquoi ne préfères-tu pas que je lui donne directement la carte ?
15:20Non.
15:21De n'importe quelle façon.
15:22Parce que cela te convertirait en mon accompli.
15:24Et je ne veux pas te mettre en désespoir, encore plus quand je vais te mettre en plein milieu.
15:27Alors ?
15:31Alors, je dois que tu sois là.
15:34Je dois que tu soutiennes notre père, c'est ce qu'il a besoin.
15:40Et le plus important.
15:43Que tu lui donnes le bon côté de tout ça.
15:48C'est bien ?
15:50Oui, comme...
15:51Par exemple, faire lui voir que...
15:54Que tu vas être très heureux.
15:55Non ?
15:58Immensément.
16:02Alors compte sur ça, mon frère.
16:06Tranquille.
16:07Calme-toi.
16:13J'interromps une lecture captivante ?
16:16En réalité, je n'arrive pas à passer de la première page.
16:20Alors ce n'est pas si captivant, non ?
16:23J'ai peur que le problème n'est pas la lecture, mais moi-même.
16:29Alors...
16:32Si je suis sincère, je n'ai pas pu le faire moi-même.
16:35C'est parce que je n'avais pas l'espoir.
16:37Je n'avais pas l'espoir.
16:39Je n'avais pas l'espoir.
16:41En vérité, moi non plus.
16:44Tu as raison.
16:45L'élection ne m'a pas aidée.
16:51Pourquoi passes-tu tes heures ici, fermée ?
16:54Si tu t'intéressais à la lecture et que tu étais déchirée, je pourrais comprendre, mais...
16:59Je ne sais pas, ça me surprend de ne pas te voir tourner autour de la plage,
17:02en surveillant les pièces,
17:04ou...
17:05Que le grain grasse adéquatement.
17:08Le grain grasse adéquatement sans surveillance.
17:13Je suis une ignorante sur tout ce qui a à voir avec la plage,
17:16mais...
17:18Cette ignorante est inquiète de toi.
17:20Je suis juste fatiguée.
17:22Je ne crois pas que ce soit grave.
17:24Mais merci de t'inquiéter de moi.
17:27Tu es ma copine préférée.
17:29Merci, Martina.
17:34Et toi, comment vas-tu ?
17:36Bien.
17:38Bien.
17:39Je crois que je meurs de jalousie, copine.
17:43Jalousie de qui ?
17:45C'est mon cas, donc on va pas en parler.
17:48Dis-moi.
17:49Jalousie de qui ?
17:52Je sais que ces jalousies ne sont pas justifiées,
17:55parce que c'est moi qui...
17:56qui a insisté pour qu'elle se retrouve avec nous.
17:59Tu parles de Julia ?
18:01Je ne m'imaginais pas qu'elle serait intéressée de cette manière par travail.
18:05Vraiment ?
18:06Elle ne la laisse pas, ni au soleil, ni en sombre.
18:08Mais attends un instant.
18:10Comment est-ce que tu es jalouse de Julia ?
18:13J'ai peut-être choisi mal la parole.
18:15Ce que je veux dire, c'est...
18:18que je me sens déplacée.
18:20C'est ce que je veux dire par jalousie.
18:23Mais maintenant, Curro et toi, vous avez une relation d'amitié, non ?
18:25Oui, c'est pour ça que je t'ai dit que j'ai choisi mal la parole.
18:28Mais...
18:29on connaît Julia depuis très peu de temps.
18:31Et maintenant, elles semblent inseparables.
18:35Curro a été à l'avant.
18:37Je crois qu'il sait s'occuper de lui-même.
18:39Oui.
18:40D'une certaine façon, oui. Mais d'une autre, non.
18:42Je crois que non.
18:43Et j'aurais peur...
18:45de laisser que Julia lui fasse mal.
18:49Tu m'entends, copine ?
18:52Pourquoi ?
18:54Je crois que tu as choisi la parole correcte et que tu es jalouse.
18:59Qu'est-ce qu'il y a entre Curro et toi ?
19:01Vous êtes de nouveau ensemble ?
19:03Non.
19:06Nous sommes bien, mais nous ne sommes pas...
19:10Vous ne savez pas ce que vous êtes.
19:12Ce n'est pas vrai.
19:14Je sais que nous ne sommes pas amoureux.
19:17Et je sais que nous ne sommes pas engagés.
19:19Mais je sais que nous sommes bien.
19:22Et peut-être qu'il y a une possibilité qu'il y ait quelque chose d'autre.
19:26Et est-ce que la présence de Julia peut arruiner cette possibilité ?
19:32J'ai peur que ce soit ainsi.
19:34Parlez-lui.
19:37Faites-lui savoir que tu es inquiète.
19:38Non.
19:39Je ne peux pas.
19:41Sois honnête avec lui.
19:43Et ainsi, il le sera avec toi.
19:46Peut-être que cela peut t'aider à savoir qui tu es, en réalité.
20:05Vera.
20:06Tu sais où se trouve l'eau de Javel ?
20:08Comment ?
20:09J'ai acheté des manteaux avec Maria Fernandez,
20:12et on s'est rendu compte qu'il y avait une peinture,
20:14et qu'il n'y avait pas d'eau.
20:15Oui, oui, bien sûr, pardon.
20:17Le problème, c'est qu'il a été déchiré.
20:19Je suppose qu'ils l'emmèneront maintenant,
20:21quand ils vont faire la vente au village.
20:23Dans ce cas, le manteau va devoir attendre.
20:25Je dois aller aider les gens.
20:27Si tu veux, je peux le nettoyer.
20:30Non, c'est pas possible.
20:32Si tu veux, je peux le nettoyer,
20:34dès qu'ils viennent avec l'eau de Javel.
20:37Tu ferais ça pour moi ?
20:39Bien sûr, ça ne me coûte rien.
20:41Merci, Vera, tu es un ciel.
20:43Ce sera moins.
20:45Non, vraiment, je n'exagère pas.
20:47Tu es l'une des personnes pour lesquelles il vaut la peine
20:49de retourner la promesse.
20:50Maintenant, je vais pleurer, Thérésa.
20:52C'est ce que je sens.
20:54Et ce n'est pas seulement ce que je pense.
20:56Ils sont tous amoureux de toi.
20:58Merci beaucoup.
20:59Tous, sauf Santos, bien sûr.
21:01Et je ne comprends pas pourquoi.
21:03Maria Fernandez m'a raconté dans une de ses lettres
21:05que vous êtes devenues amoureuses.
21:10Ben, beaucoup de choses se sont passées depuis.
21:13Oui, bien sûr.
21:15Je suppose que c'est quelque chose de personnel,
21:17mais je veux que tu saches
21:19que tu peux compter sur moi pour tout ce que tu as besoin.
21:22Merci.
21:24En réalité, il n'y a pas grand-chose à raconter.
21:28Je n'ai jamais été convaincue de cette relation.
21:31Ah non ?
21:33Non.
21:34Je n'ai jamais été très à l'aise avec Santos.
21:38Je ne le savais pas.
21:41Ne t'en fais pas.
21:43Personne ne le savait.
21:44Ou presque personne.
21:48Je ne sais pas.
21:49Je ne le savais pas.
21:50Ou presque personne.
21:53Et alors, pourquoi étais-tu avec lui ?
21:56C'est...
21:57C'est difficile à expliquer.
21:59Je n'arrête même pas le passé.
22:03Disons que...
22:05Santos a toujours trouvé une façon de me garder à son côté.
22:10Ça...
22:11Ça n'a pas l'air bien.
22:14Alors...
22:16Tu n'avais pas de sentiments pour lui ?
22:19Non.
22:21Même si, de l'extérieur, la situation entre Santos et moi a toujours été difficile.
22:26Je suis désolée.
22:27Mais...
22:29Mais bon, ça fait partie du passé.
22:32Et...
22:33Maintenant, tu es contente ?
22:36Oui.
22:37Je crois que oui.
22:38Je suis contente.
22:39Et je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider plus tôt.
22:43En réalité, tout ça s'est passé pendant que tu étais en voyage.
22:47Et même si tu étais là, tu n'aurais pas pu faire grand-chose.
22:50Il est toujours possible de faire quelque chose,
22:52même si c'est donner un conseil inutile.
22:56Et quel conseil aurais-tu donné ?
23:00Je suppose que je t'aurais dit...
23:03qu'il est important d'aller de l'avant avec la vérité.
23:07Et qu'il faut affronter les problèmes face à face.
23:10Ça a tout le sens du monde.
23:13Et ce n'est même pas mon conseil.
23:17C'est quelque chose que me disait toujours Félicien.
23:25C'est un très bon conseil.
23:27Très sensible.
23:30C'est dommage qu'à des fois, il nous coûte autant d'agir de cette façon.
23:35Oui.
23:37Bien sûr que oui.
23:38Bien sûr que oui.
23:54Un sabre.
23:56Avec le membre de la promesse, monsieur.
23:59Allez.
24:00Au nom de Don Gregorio Castillo.
24:09Je vais laisser cette carte au tabernacle,
24:11pour qu'il la reçoive dès qu'il la voit.
24:14Et qu'est-ce que tu as écrit ?
24:15Rien de nouveau, c'est la même position que la dernière fois.
24:17Et je ne vais pas te dire quand.
24:21Oui, je sais ce qu'il y avait dans ce sabre, monsieur Baeza.
24:28Je l'ai écrit moi-même.
24:29Je le savais.
24:31Je ne l'ai pas dit à San Gentojo.
24:34Je ne l'ai pas dit.
24:35Je le savais.
24:37Je ne l'ai pas dit à San Gentojo.
24:39Je le sais.
24:40Parce que sinon, je donnerais une déclaration au quartier.
24:44Je suis sûr que oui, monsieur.
24:48Donc, nous pouvons déduire que le sergent a trouvé le sabre,
24:50mais pas la note qu'il avait à l'intérieur.
24:52En comprenant les questions qu'il m'a posées,
24:54cela me semble.
24:56Que disait cette note ?
25:01Seulement l'heure et le lieu de la citation.
25:03Il n'y avait rien qui l'intéressait personnellement.
25:06Non.
25:08Au moins, je ne le crois pas.
25:10Mais pourquoi a-t-il gardé uniquement le sabre ?
25:13Peut-être qu'il a pris une note mentale de la direction.
25:16Et il s'est séparé d'elle.
25:17C'est à dire ce qu'il lui serait passé dans la tête, ce pauvre diable.
25:21Pour ce que vous appelez Diablo, je vous rappelle que c'est un assassin.
25:23Je le sais.
25:25Et qu'il était prêt à se tuer de nouveau, c'est vrai.
25:27Quoi qu'il en soit, ce que nous savons maintenant,
25:29c'est que la police civile a une preuve qui est liée à la promesse avec cet homme.
25:34Et tout ça semble indiquer que je suis l'une des dernières personnes qui l'a vu en vie.
25:37C'est ça.
25:39Ce qui me transforme en un des principaux suspectes.
25:50Réfléchis.
25:53Monsieur Baeza, je vous assure que je n'ai rien à voir avec son mouvement.
25:55Il n'y a pas besoin de me le dire.
25:56Je crois que c'est totalement sa naïveté, monsieur.
25:59Ne vous en faites pas car le soleil ne démontre rien.
26:01Ce qui démontre c'est que j'étais avec cet homme quelques heures avant de mourir.
26:05Le soleil ne démontre rien si il n'y a rien d'autre.
26:11Ecoutez, je sais que ce n'est pas une bonne idée,
26:13mais je pense qu'il devrait aller parler avec ce sergent.
26:16Ça serait succomber au panique, monsieur.
26:19Lâchons que les choses suivent leur cours.
26:21Il n'est pas adéquat de se personnaliser dans ce quartier.
26:26Il n'est pas adéquat de se personnaliser dans ce quartier.
26:57Cosser et chanter, cosser et chanter, cosser et chanter, cosser et chanter.
27:04Où est Maria Fernandez ?
27:06Bien, nous savons à quoi je peux m'occuper si j'ai été élevée.
27:09À la couplière.
27:10Et à la couturière aussi.
27:12Regardez l'arrangement le plus joli que j'ai fait à la ceinture du vestiaire.
27:17Maria, pour Dieu.
27:19Merci beaucoup.
27:22Aujourd'hui pour toi, demain pour moi.
27:24Même si demain, tu seras le mari.
27:26C'est à toi.
27:28Je ne sais pas ce que je vais faire.
27:39Tu sais quoi ?
27:43Je ne peux pas croire que demain, à cette heure, je serai mariée
27:47et qu'Emmanuel et moi serons mari et femme.
27:49Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
27:51Et espérons que ce soit dans beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'années.
27:54Moi, ça ne m'importe pas.
27:56Tant que je puisse vivre le reste de mes jours avec lui
27:58et tant que nous n'avons pas à cacher notre amour.
28:01Qui te le dirait ?
28:03Il y a plus ou moins longtemps, ton prometteur se battait dans les tranchées.
28:07Et à ce moment-là, je pensais qu'il ne reviendrait pas en vie.
28:11Mais bon, les choses ont changé beaucoup.
28:14Et espérons qu'ils restent là.
28:16Tu avais raison et les choses de la promesse changent très vite.
28:19Je suis optimiste, tu étais là ce matin.
28:21Et je suis toujours là.
28:23Mais une chose n'arrête pas l'autre.
28:25Tu vas te marier à Lujanja, non ?
28:27Près de la marquise.
28:28Et ça, jouer au feu.
28:30Je sais, je pourrais me marier plus loin.
28:33Mais bon, c'est vrai qu'avoir le prieur proche nous a aidé à l'agiliser
28:36et à bien planifier les choses.
28:38Je ne veux pas te convaincre.
28:40Mais je pourrais te marier au Puebla de Tera.
28:43Il y a un tir d'aéroport.
28:45Emmanuel n'a pas l'avion ici.
28:47Je sais.
28:49Si je suis le seul à le croire...
28:50Elle le sait, Maria.
28:52Et je te remercie pour tes conseils.
28:54Parce que je sais que tu les donnes avec une bonne intention.
28:57Je sais.
28:58Mais tu vas faire attention à son maître, non ?
29:00Comme si il le voyait.
29:01Bien sûr.
29:02Je vais me marier demain avec Emmanuel et l'armée de Lujan.
29:05Il lui a beaucoup coûté d'ingénier les choses
29:07pour ne pas révéler l'identité du prieur.
29:10Parce que si c'était M. Fermin,
29:11il aurait donné deux coups de main à chaque.
29:15C'est la chance d'avoir un prieur nouveau
29:17qui ne connaît pas ses dangers.
29:19Vous verrez, Hannah.
29:21Mais mentir à un prieur, ça doit être un péché.
29:23Et un péché très gros.
29:25Maria, nous ne lui mentons pas l'essentiel.
29:27Nous nous aimons.
29:29Oui, je sais qu'il nous reste plus de remède.
29:31Comme si je ne formalisais pas ce que vous faites.
29:34Bien sûr.
29:36Que se passe-t-il ?
29:37Tu ne veux pas que je me marie ou quoi ?
29:41Ce n'est pas ça.
29:43Je veux que tu te maries, Hannah.
29:46Mais ce sera le jour le plus spécial de ta vie
29:48et je ne vais pas pouvoir le voir.
29:55Tu vas être avec moi.
29:57D'une manière ou d'une autre, mais...
29:59Tu vas être avec moi.
30:02Et tu sais quoi ?
30:05Tu dois te rappeler de ce que disait Teresa.
30:07Que l'important, ce n'est pas le jour de la fête,
30:09mais ce qui vient après.
30:11Le reste de notre vie.
30:14Et c'est ce qu'on va partager.
30:16Bien sûr que oui.
30:22Que la marquise se mette à pleurer.
30:25Vas-y, rentre dans le balcon pour voir.
30:27Rentre en rentrant une bonne,
30:29parce que ça, personne ne l'arrête.
30:33Viens ici.
30:42Je ne me sens pas fière de t'avoir menti,
30:44mais c'était la seule façon de t'atteindre.
30:48D'accord, mais parlez-moi de vous.
30:50Je ne connais que Mathilde.
30:53Avant d'être Julia,
30:55elle était l'institutrice des enfants de la marquise de Ferino.
30:59Mathilde, une petite fille.
31:00Je ne m'y attendais pas.
31:02Bien, certains des enfants de la marquise
31:04ne sont plus exactement des enfants.
31:07Ah non ?
31:08Non.
31:09En fait, la grand-fille est une petite femme.
31:12Elle s'appelle Carolina
31:14et c'est une jeune fille amiable et douce.
31:17Je leur enseignais à lire, à écrire,
31:20à l'histoire, à l'art...
31:22Et bien, pour être à la hauteur,
31:24j'ai dû m'entraîner moi-même.
31:27Cela démontre que vous avez beaucoup de passion.
31:30Cela démontre qu'elle est arrivée jusqu'ici.
31:32Mais c'est une autre histoire.
31:34Bien, nous aurons du temps.
31:36En plus, je veux la connaître.
31:38Cette jeune fille, Carolina,
31:40avait vécu à l'extérieur de l'Espagne depuis longtemps
31:42et elle n'avait que des amitiés.
31:44C'est pour cela que ma soeur a permis à sa grand-fille
31:46d'aller à la repas de la duchesse de Cerezuelos.
31:49À la qu'accueillait Martina.
31:51C'est ça.
31:52Mais Carolina n'était pas en train d'assister.
31:55Elle accédait seulement si je l'accompagnais.
31:58Je vois.
31:59Mais cette réception n'était que pour les dames.
32:04C'est pour cela que nous nous sommes rendus compte
32:05que je me ferais passer par une d'entre elles.
32:07Au début, ce n'était pas une bonne idée.
32:09Mais après, je me suis rendue compte
32:11que Martina de Lujan était aussi invitée à la repas.
32:14Et à ce moment-là,
32:15tu savais la relation que tu gardais avec Manuel
32:17et avec moi, c'était à Lujan, n'est-ce pas ?
32:19C'est ça.
32:20Donc, j'ai accédé à jouer à son jeu
32:23et j'ai arrêté d'être Mathilde de l'Institut Tri
32:25et je me suis transformée en la dame Julie.
32:29Je comprends.
32:31Je suis seulement allée à la repas pour connaître Martina
32:35afin d'arriver jusqu'à vous.
32:38J'avais besoin de parler de Paco,
32:40de le savoir tout sur sa mort.
32:44Il n'y a qu'une chose que je ne comprends pas.
32:48Vous êtes venue à ce palais
32:50pour lui donner un pendant à Martina, n'est-ce pas ?
32:54Est-ce qu'il vous l'a volé ?
32:55Non, s'il vous plaît, non.
32:57Non, non, non.
32:58J'ai pris l'occasion d'un moment d'inattention
33:00où j'ai gardé les pendants dans mon poche
33:03et j'en ai pris un.
33:05Comme ça, j'avais une excuse pour visiter la promesse.
33:10Une excuse inévitable,
33:12comme toutes les autres qui sont venues après
33:14pour élargir leur état dans la promesse.
33:16Leurs douleurs, les voyages de leurs parents,
33:18la restauration du mur...
33:21J'ai déjà dit que je déteste la mention,
33:24mais je devais le faire,
33:26pour Paco.
33:33C'est ce que j'ai fait.
33:49Allez-y.
33:53Pourquoi es-tu venue, Petra ?
33:55Pour me donner un autre pendant, comme si c'était pour moi ?
33:58Pardon, mademoiselle.
34:00C'était juste un désespoir.
34:02L'un d'entre eux.
34:03Madame, en réalité...
34:04Petra, je suis presque prête pour descendre à déjeuner.
34:07Donc, qui a besoin d'attendre, doit attendre.
34:10En réalité, mademoiselle, je venais pour un autre sujet.
34:16Et pourquoi devraient-ils m'intéresser, tes nécessités ?
34:19La vérité, c'est que je n'arrête pas de penser...
34:22Si c'était un erreur d'accéder à Amadellavez.
34:26Oui, vous l'avez déjà transmise à plusieurs reprises, mademoiselle.
34:30Mais nous connaissons la réponse.
34:32L'erreur aurait été d'accéder.
34:37Dites-moi pourquoi vous êtes venue.
34:40Qu'est-ce que c'est ?
34:41Un journal ?
34:43C'est la preuve de mon efficacité en tant qu'Amadellavez.
34:47Lisez-le vous-même et vous le verrez.
34:54Vous verrez, j'ai laissé le soufflé à la moitié.
34:56Le soufflé peut attendre. Nous, non.
34:58Je l'ai mis au four, je dois savoir qu'il monte bien.
35:02Lopé, il te monte toujours parfaitement.
35:04C'est pour ça que tu es le meilleur cuisinier de la commune.
35:07Je suis un simple cuisinier.
35:09Le soufflé, c'est un déjeuner très compliqué.
35:11C'est exactement ce que je voulais te dire.
35:14Le soufflé ?
35:15Non.
35:16Tu te manques toujours, Lopé.
35:18Et ce n'est pas juste que tu te traites comme ça.
35:20Je sais ce que je suis.
35:21Et le lieu que j'occupe dans le monde.
35:23Et que se passe-t-il avec le lieu que tu occupes dans mon cœur ?
35:27Ce qui me démoralise, c'est qu'on en a déjà parlé.
35:29Et même si je te le répète, tu n'arrêtes pas de croire en moi.
35:32Il ne s'agit pas de croire ou de ne pas croire.
35:34Non.
35:35Là, tu as raison.
35:37Ce qui est vraiment important, c'est que je suis prête à insister.
35:40Que veux-tu dire ?
35:42Que je suis fatiguée, Lopé.
35:44Et que je ne peux pas continuer avec cette affaire.
35:47Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
35:49Non, la question c'est ce que tu vas faire.
35:51Vas-tu continuer à te faire la victime ?
35:53Ou vas-tu accepter que pour moi, tu es aussi digne que n'importe qui ?
35:59Lopé, je sais très bien qui j'étais, qui je suis et ce que je veux être.
36:03Et si mon passé te fait sentir inférieure, peut-être que tu n'es pas prêt pour ce qu'il vient d'arriver.
36:07Beaucoup moins pour ce qui vient après.
36:11Alors, si c'est ainsi, il serait mieux que nous la laissions tout d'abord.
36:16Je ne peux pas être avec quelqu'un qui se sent inférieure à moi.
36:19Mon amour, ce n'est pas toi.
36:21Comment ça, ce n'est pas moi ?
36:22Non, c'est tout ce qui t'envoie.
36:25Tout ce que j'ai abandonné, tu veux dire ?
36:32Pardonne-moi.
36:36Tu m'excuses. Je t'aime plus que ma vie.
36:39Et je te promets que je ne me douterai plus et que je serai à la hauteur.
36:44Alors, voyons si c'est vrai.
36:53À la hauteur de Lope, je ne peux pas croire qu'il y ait un cuisinier qui ait autant d'art dans les cuisines que lui.
36:58C'est la vérité. C'est l'un des meilleurs cuisiniers de Madrid.
37:01Et il s'occupera du banquet de notre fête.
37:03Je partage le scepticisme de Margarita. Je ne crois pas qu'il cuisine mieux que Lope.
37:08C'est vrai. Il n'y a pas d'invité qui n'a jamais partagé l'héloge à l'un de ses plats.
37:13Pour ne pas dire que tu te rendras plus compte que ce cuisinier de Madrid.
37:16Le monnaie n'est pas un problème.
37:17Et oui, je ne doute pas que Lope est excellent, mais il n'a pas le prestige ni le nom de celui que je propose.
37:23Ne me dis pas que ton cuisinier va signer Ménus.
37:26C'est un peintre à l'oil.
37:29Tu peux dire tout ce que tu veux, Cruz.
37:31Mais la vérité, c'est que c'était très difficile d'accéder à cuisiner pour nous.
37:34En fait, c'était presque un miracle.
37:36Ah oui ? Et comment l'a-t-il fait ?
37:39Bon, à travers un bon ami.
37:42Qui ?
37:44Pour discrétion, je préfère garder le nom secret.
37:46Je dirais simplement qu'il travaille pour la maison royale.
37:49Oh, c'est fantastique.
37:52Et pourquoi devrait-il s'occuper d'Ignacio ?
37:55Pour lui donner de l'importance, par exemple ?
37:57Non, parce que mon prometteur n'a pas besoin de faire ça.
38:00Laisse-le, Margarita. Il n'en vaut pas la peine.
38:03Quand tu nous diras l'identité concrète de ce génie des fours, je te croirai, Ignacio.
38:09Cruz, c'est bon, s'il te plaît.
38:10Oui, c'est bon.
38:11Oui, c'est bon.
38:13Mais nous organisons notre fête avec le plus d'illusion.
38:16Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas partager notre joie.
38:18Oui, de quoi je devrais m'amuser ?
38:20Margarita, ne t'efforce pas.
38:22C'est évident qu'elle a des raisons.
38:23Moi, des raisons ?
38:25C'est de la bêtise.
38:26Il vaut mieux qu'on parle d'autre chose.
38:27Ou qu'on ne parle pas du tout, et c'est tout.
38:31Récemment, dans la promesse, il me semble que tout le monde est très perturbé.
38:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
38:36Bien, même les jeunes se comportent de manière étrange.
38:40Si tu parles de mon fils Manuel, je te rappelle qu'il vient d'arriver d'une guerre.
38:44Je parle de Manuel, de Catalina, qui est fermée tout le jour.
38:47Tu vas me comparer d'être devant une petite fille malcréée ?
38:51Maintenant, tu vas attaquer ma fille.
38:52Que l'elle mature d'une fois.
38:53C'est suffisant, Cruz.
38:55Tu ne vas pas te mettre de son côté, comme toujours.
38:57Catalina s'efforce beaucoup sur le sujet de la marmelade.
39:00Elle est un peu perturbée.
39:01Tu devrais la comprendre.
39:02Tu sembles comprendre tout le monde, sauf moi.
39:04J'espère que je peux, chère.
39:05Mais ne t'en laisses pas.
39:07Tu ne veux pas que personne ne te comprenne.
39:19Allez, mademoiselle.
39:20Donne-lui un goût de la marmelade.
39:21Nous l'avons préparée avec beaucoup d'amour.
39:24Je vous en remercie.
39:25Mais je n'étais pas de blague quand je disais que je n'avais pas appétit.
39:30La mademoiselle Catalina, sans faim.
39:32La chose est sérieuse.
39:33Je ne sais pas si tu as un peu de temptation.
39:36Non, non, je suis bien.
39:38Oui, oui.
39:39Tu n'as pas l'air mauvaise.
39:42Et comment ça va?
39:43Le commerce de la marmelade?
39:44Y a-t-il de la nouveauté?
39:47Je n'ai pas eu le temps de vérifier les comptes
39:49et d'analyser l'état dans lequel elle se trouve.
39:52Oui, mais avec tout ce qu'elle nous a dit,
39:55je suis sûre que le commerce va avancer.
39:59Oui, nous aurons du temps.
40:01Oui, nous devrons s'adapter au marché actuel
40:04et aux nouveaux temps.
40:06Le marché de la plage d'Ato?
40:08Mais ça n'a pas changé d'endroit, non?
40:10Non, Candela, je ne parle pas de ce marché,
40:12mais d'un marché plus global.
40:14En tout cas,
40:16dès que vous connaissez les nouveautés,
40:17informez-nous que nous serons ravis de nous mettre en œuvre,
40:20même si c'est avec des goûts plus ordinaires.
40:22Ne t'en fais pas, Lope.
40:24Et je vous garantis que nous ne réduirons pas votre créativité,
40:27même si nous devons la concentrer d'une autre manière.
40:29Oui, bien sûr.
40:30Quand la chose est comme elle est dans le monde...
40:33Oui, offrir un produit aussi innovant que celui que nous offrions
40:36va être difficile à vendre maintenant.
40:38Excusez-moi, madame Catalina,
40:40mais je n'ai pas terminé d'entendre.
40:41Eh bien,
40:42à cause de la situation dans laquelle nous sommes,
40:44nous sommes en guerre.
40:45Les gens n'ont pas de chambre,
40:46ni n'ont pas de nouveautés.
40:48Ils veulent que les choses reviennent comme avant.
40:50Bien sûr, les gens veulent que la marmelade de fraises
40:52soit de la marmelade de fraises.
40:55C'est ça.
40:57Ne t'en fais pas, Lope.
40:58Nous trouverons une façon de faire de nouveau les marmelades de fraises.
41:01Non, non, madame Catalina.
41:02Ce sont des arguments très logiques.
41:05C'est le moment de faire les choses comme Dieu le dit,
41:07avec des produits de qualité.
41:09Très bien dit.
41:10Vous avez déjà entendu Lope.
41:12Quand il y a des nouveautés,
41:13il nous les informe.
41:15Oui.
41:20Lope, Candela,
41:21n'est-ce pas qu'il faut aller à la Lacena
41:22pour faire un peu d'inventaire ?
41:24Nous ?
41:25Mais c'est le dimanche.
41:26Oui,
41:27parce qu'il y a eu beaucoup de trahison ces derniers jours.
41:30Désolé, madame Simona,
41:31nous devons y aller.
41:32Alors, allons-y, madame Candela.
41:33C'est bien.
41:35Allons-y, allons-y, allons-y.
41:36C'est comme ça que nous restons,
41:37la date que je tenais,
41:38seule, un peu.
41:39Moi non plus, je n'allais pas rester plus longtemps.
41:41Rien.
41:42Un peu, rien de plus,
41:43pour donner de l'humidité.
41:44Il faudra le faire à un autre moment.
41:46Comme vous voulez, madame.
41:48Merci beaucoup pour la marmelade.
41:50De rien.
41:58Il y a quelque chose qui se passe à cette fille.
42:00Je te l'ai déjà dit,
42:01c'est plus bizarre qu'un chien vert.
42:03C'est normal,
42:04elle n'a pas mangé le déjeuner.
42:05Non, ce qui n'est pas normal,
42:06c'est qu'elle ne m'a pas raconté
42:07ce qui se passe à elle.
42:08Alors,
42:09allons-y à la Lacena,
42:10nous allons faire de l'inventaire,
42:11ou pas ?
42:12Candela,
42:13c'était juste une excuse.
42:14Je te l'avais dit.
42:15Allez,
42:16vous êtes comme
42:17pour jouer au mouche.
42:18Je ne suis pas une couple
42:19de jeu.
42:20Allez,
42:21que c'est gentil,
42:22les deux.
42:24Allons-y.
42:25Quelle gentillesse,
42:26c'est grand ici.
42:40Olé !
42:44Olé !
42:46Il y a des choses
42:47plus jolies là-bas.
42:52Olé !
42:54Olé !
43:00Allons-y,
43:02à la place.
43:09Allons-y.
43:13Olé !
43:20Marcelo,
43:22viens un moment.
43:25Qu'est-ce qu'il y a ?
43:27Moi ?
43:28Oui.
43:29Mais,
43:30j'étais juste en train de
43:31sauter des couches.
43:32Je vois.
43:33Et avec quoi ?
43:34Avec la langue ?
43:35Pourquoi dis-tu ça ?
43:37Je te le dis parce que
43:38je ne suis pas Léla,
43:39je sais parfaitement
43:40ce que tu fais.
43:41Camélarde à la trinée.
43:42Je ne fais rien de ça.
43:43C'est pas ce que
43:44mes yeux ont vu.
43:46J'étais en train de
43:47sauter des couches,
43:48et une d'elles
43:49était si petite
43:50qu'elle m'a cassé la tête.
43:51Je vois.
43:53Hey,
43:54ce n'est pas de ma faute.
43:55C'est la fille qui
43:56t'a fait plaisir,
43:57n'est-ce pas ?
43:58On est ici pour travailler,
43:59pas pour faire plaisir
44:00aux autres.
44:01Parce que pour rire,
44:02il y a tous les clowns
44:03dans le cirque.
44:04C'était une blague innocente,
44:05mademoiselle.
44:06Tu me parais
44:07de tout moins innocente.
44:08Donc,
44:09on va travailler
44:10et se concentrer,
44:11c'est suffisant.
44:12Tu ne veux pas
44:13que je te lance aussi ?
44:14Je me séle de Joselito el gallo.
44:16Ne t'en fais pas,
44:17Marcelo.
44:18Ne te fais pas.
44:19Mais pourquoi t'as tellement
44:20peur de moi, mademoiselle ?
44:21Viens travailler.
44:44La pâte est prête pour le frigo.
44:46Fais un oeil
44:47au dessert de Lupe.
44:49Ah non,
44:50j'y vais tout de suite.
44:51Tu m'avais dit ça
44:52il y a cinq minutes.
44:53Comme ça se brûle,
44:54le berrinche
44:55qui va prendre le garçon
44:56va être anthologique.
44:57Tu as raison, Candela.
44:58Pardonne-moi.
44:59Beaucoup de pardon.
45:00Mais celui qui va
45:01se faire chier,
45:02non,
45:03c'est moi.
45:10Rien,
45:11il en manque encore.
45:12Je pensais que
45:13c'était pas si important.
45:14C'était pas si important
45:15pour le moment,
45:16mais c'est ce que j'ai dû faire.
45:17Tu sais ce qui se passe
45:18avec toi ?
45:19Cet ignorante.
45:21Je n'ai pas la tête
45:22à la madame Catalina.
45:23Le garçon,
45:24c'est mieux.
45:25Mais nous avons
45:26un travail à faire.
45:27Oui, oui,
45:28bien sûr.
45:29Bien sûr, bien sûr,
45:30mais il n'y en a pas.
45:32J'ai l'âme
45:33dans les pieds.
45:34Tu as vu le peu d'enthousiasme
45:35quand je lui ai demandé
45:36pour la marmelade ?
45:38Bien sûr,
45:39elle n'est pas
45:40inreconnaissable.
45:41Regarde, regarde,
45:42quelle mauvaise sombre
45:43a le capitaine.
45:44Regarde ce qu'il a fait
45:45avec l'entreprise.
45:46Oui, mais je crois
45:47qu'il n'est pas comme ça
45:48pour ça.
45:49Je crois qu'il se passe
45:50quelque chose d'autre.
45:52Pourquoi ?
45:53Parce que j'aimerais
45:54savoir ça, Candela.
45:56Mais ça doit être
45:57quelque chose de très gros
45:58pour qu'il ne confie pas
45:59et me le raconte.
46:00Il va avoir quelque chose
46:01à manger avec le capitaine ?
46:03Peut-être.
46:04Tu t'imagines
46:05qu'après avoir
46:06se positionné dans le palais,
46:07avoir convaincu
46:08pour qu'il vienne ici,
46:09au final,
46:10le garçon ne s'est pas amoureux.
46:11Ça pourrait se passer.
46:12Mais la madame Catalina
46:13est là pour raconter la vérité.
46:14Elle a du mal,
46:15comme tout le monde,
46:16mais au final,
46:17elle le fait.
46:18Alors ?
46:19Alors,
46:20ça doit être
46:21quelque chose
46:22de très gros.
46:24Mais je n'ai pas envie
46:25d'assumer que...
46:32Comme tu l'entends,
46:33il se passait
46:34comme si c'était
46:35un torero.
46:37Et la Trini
46:38lui suivait la grâce.
46:39Il est supposé
46:40que Trini sait
46:41qu'il est marié.
46:42Il est supposé
46:43qu'il oublie lui,
46:44qu'il a voulu
46:45faire un tour pour moi.
46:47Vraiment ?
46:48Oui.
46:49Et le pire,
46:50c'est que selon lui,
46:51il ne faisait rien de mauvais.
46:52C'est peut-être
46:53sans honte.
46:54Tu es sûre
46:55que tu exagères ?
46:56Pas un peu, Hanna.
46:57Pas un peu.
46:58Peut-être que tout
46:59ce que nous imaginons
47:00n'existe pas.
47:01Bien sûr,
47:02j'aurais imaginé
47:03que j'étais
47:04en train de faire
47:05une Véronique.
47:06Marie,
47:07peut-être qu'elle aime
47:08le parlotage et le gossip.
47:09Elle aime, oui.
47:10Je te le dis.
47:11C'est peut-être
47:12un bon collègue.
47:13Oui, peut-être
47:14qu'il est un bon collègue.
47:15Ce qui m'étonne,
47:16c'est que la Thérèse
47:17s'est fixée
47:18sur cet homme.
47:19Moi aussi,
47:20ça m'étonne.
47:21Oui.
47:24Thérèse !
47:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
47:26Je suis venu
47:27chercher la planche,
47:28mais j'ai eu l'impression
47:29d'entendre mon nom.
47:30Ah, oui ?
47:31Oui.
47:32Non, non.
47:33Non.
47:34Non.
47:35Non.
47:36Non.
47:37Non.
47:38Non.
47:39Non.
47:40Non.
47:41Non.
47:42Non.
47:43Non.
47:44Non.
47:46Nous disions que ...
47:47que ...
47:48que Jana ne pouvait pas
47:50utiliser la planche
47:51car elle était surement
47:52venue chercher la planche
47:53et elle n'en pouvait pas.
47:54Alors, oui, Jana.
47:55Bien sûr.
47:56Si tu la vas utiliser,
47:57je peux venir chercher elle.
47:58N'importe quoi,
47:59prends-le si tu veux.
48:00Sûrement ?
48:01Bien sûr.
48:02Tu le prendras ?
48:03La planche ?
48:04A la queue la planche.
48:05Mais qu'est-ce que tu lui as dit ?
48:10Qui, moi ?
48:12Toi, qui va lui le dire ?
48:14Rien.
48:16Parce que tu as raison et le garçon avait de la chance.
48:20En tout cas, je crois qu'elle devrait le savoir.
48:23En plus, je lui ai déjà dit quelques fois que Marcelo se passait de Salamero.
48:29Et elle, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
48:32J'ai l'impression qu'elle ne s'en souciait pas.
48:35C'est vrai.
48:54Que veux-tu, Petra ?
48:57Madame, j'ai entendu dire que le déjeuner n'était pas tout à fait bon.
49:02Je me demandais si vous aviez besoin de quelque chose.
49:04Non, je n'en ai pas besoin.
49:06Et moins de vous.
49:09Si je peux me poser la question,
49:11avez-vous eu l'occasion de lire l'enregistrement que je vous ai donné ?
49:16Et pourquoi allais-je perdre mon temps sur cette bêtise ?
49:19Parce que j'ai l'impression
49:21qu'il y a de l'information qui serait très intéressante, madame.
49:25Encore une fois, tu as eu la mauvaise idée.
49:27Avant de descendre à déjeuner, j'ai pu lui regarder.
49:30Et je n'ai retrouvé que des rires absurdes et des histoires d'enfants.
49:33Bien, peut-être, madame, c'est que...
49:38tu n'as pas lu les pages de M. Julia.
49:42Où veux-tu arriver ?
49:44Je n'y suis pas, madame.
49:46Mais j'insiste sur le fait que
49:48je devrais lui donner une deuxième chance.
49:51Si c'est une autre perdue de temps, tu seras la responsable.
49:54Je suis sûre que, récemment,
49:56l'idée de descendre à déjeuner me ressemble le plus.
50:00Fais-moi indiquer les fragments les plus succulents.
50:05Et la, vous-même, madame.
50:19Une fois, il s'est fait mal.
50:23Il a dû y aller une semaine,
50:26à une maison de repose.
50:30Il a souffert beaucoup de son absence.
50:34On pourrait dire qu'il voulait plus
50:37à la distance que à la proximité.
50:40Mais ça a rien à voir avec moi.
50:42Je crois que oui, madame.
50:44Cette fable a-t-elle l'air d'écrire sur moi ? Et dans ce ton ?
50:48Je te jure que je la mettrai sur la rue.
50:51Et personne dans la commune, aucune maison décente, ne va la contrôler.
50:55Avant de faire ça, mademoiselle, je continuerai à lire.
50:59Parce qu'il y a d'autres informations.
51:02Encore plus intéressantes.
51:05Et qui pourrait imaginer
51:08que ces deux
51:10criades
51:12unies par chance
51:14trouveraient l'amour
51:16dans le même palais
51:18où ils vivaient ?
51:20La première s'est allumée d'un
51:23monsieur, fils de marquises,
51:26un jeune homme,
51:28un jeune homme
51:30et une femme.
51:31Un fils de marquises,
51:33un jeune homme,
51:35courageux,
51:37capable de voler par le ciel.
51:43Les deux amies organisaient leur mariage.
51:46La première, dans l'intimité, car personne
51:49ne pouvait savoir de son roman.
51:51Qu'est-ce que c'est ?
51:53Vous pouvez le déduire, mademoiselle.
51:56Ce monsieur, fils de marquises,
51:59capable de voler par le ciel,
52:01c'est son fils, Manuel.
52:03Et alors ?
52:06Qui est cette criade ?
52:08Vous ne le savez pas, mademoiselle ?
52:13Allez, expliquez-le.
52:26Laissez ce cadran où vous l'avez trouvé
52:29et faites comme si personne ne l'avait jamais vu.
52:41Je suis intriguée.
52:43Qu'est-ce que vous avez à me dire ?
52:46Vous verrez bien que le secret est grave.
52:49J'ai besoin de votre discrétion.
52:52Vous m'effrayez, Manuel.
52:54Dites-moi ce que c'est.
52:58Vous vous souvenez de la fois où vous m'aidez
53:01pour que je vous couvre les épaules
53:03quand vous êtes allée visiter Pelagio ?
53:05Bien sûr, et je suis très reconnaissante.
53:08Vous vous souvenez de ce que je t'ai dit ?
53:10Je veux que vous me reviennez le fait.
53:15Que fais-tu, mon frère ?
53:18Rien en ce moment.
53:20Mais tout va changer demain.
53:23De quoi parles-tu ?
53:25Confie en moi, ma soeur.
53:28Bien sûr que je confie en toi,
53:30mais je ne comprends pas ce mystère.
53:32Je n'ai rien à te dire.
53:35Alors tu ne vas rien me contraindre.
53:37Qu'est-ce que t'attends de moi ?
53:43J'ai besoin que demain,
53:45peu importe ce qu'il se passe, tu me défends.
53:47Tu le feras ?
53:49Je l'ai toujours fait.
53:51Mais qu'est-ce qu'il va se passer demain ?
53:54Rien de mauvais.
53:56Je te donne ma parole.
53:58Je sais que tu me défendras.
54:00Et s'il te plaît, je sais que c'est très étrange,
54:03mais je dois que tu me donnes ta parole.
54:07Je t'en supplie.
54:09D'accord, je le ferai.
54:11Tu as ma parole, je te défendrai.
54:13Peu importe ce qui se passe.
54:16Merci.
54:28Tout d'abord,
54:30je te remercie d'être venu avec autant d'attention.
54:33Je suis venu pour t'annoncer
54:35qu'il s'agit d'une chose importante.
54:37C'est vrai.
54:39Quelque chose que tu as oublié de me dire ce matin.
54:41J'ai peur que oui.
54:43Je suis désolé de t'inquiéter.
54:45Tu ne le seras pas si tu arrives à donner
54:47un peu de lumière sur la mort de M. Castillo.
54:50Je comprends que tu n'as pas avancé dans ta recherche.
54:54Tu veux vraiment être celui qui pose les questions ?
54:56Non, non, non.
54:57Je suis désolé.
54:59Mais non,
55:00malheureusement, nous n'avons plus de traces.
55:03C'est pour cela que je suis ici,
55:04car j'espère que tu me les donneras.
55:09J'ai menti.
55:12Comment dis-tu ?
55:14Je ne t'ai pas tout dit.
55:16J'ai peur.
55:18Je ne savais pas les implications
55:19que posait révéler
55:21le nom du propriétaire de l'enveloppe.
55:22Tu sais qui l'a fait ?
55:24Qui a posé le nom de Gregorio Castillo sur lui ?
55:28C'est moi.
55:30C'est moi qui ai envoyé l'enveloppe à M. Castillo.
55:34Toi ?
55:35Oui.
55:36Il y avait une note
55:37qui disait qu'il devait rencontrer moi.
55:41Je ne comprends pas.
55:42Pourquoi voulait-il se rencontrer avec M. Castillo ?
55:47Je voulais le convaincre
55:48pour qu'il laisse en paix
55:50Mme Adarre.
55:56Mme Adarre,
55:58votre épouse ?
56:02Je ne comprends pas.
56:04Vous ne m'avez pas dit
56:05que Mme Pia Adarre
56:07était morte ?
56:10J'ai menti aussi.
56:13Mme Adarre est en vie,
56:14malheureusement.
56:16Et cette rose ?
56:17C'est un effort pour compenser
56:18qu'il n'ait pas arrivé en temps
56:19pour parler avec la cuisine
56:20sur la suite de la rénovation.
56:22Mais je ne comprends pas.
56:23Pourquoi vous n'avez pas dit
56:24que Mme Adarre était morte ?
56:25Parce que la rénovation
56:26ne peut pas être retenue
56:27dans un endroit comme celui-ci.
56:30Il faut que je le retrouve
56:31et que je m'en aille.
56:32Je ne peux pas me rendre compte
56:33de ce qui s'est passé.
56:34Je ne peux pas m'en rendre compte
56:35de ce qui s'est passé.
56:36Je ne peux pas m'en rendre compte
56:37de ce qui s'est passé.
56:38Je ne peux pas me rendre compte
56:39de tout ce qui s'est passé.
56:40Il y a quelque chose
56:41qui a changé...
56:42de compenser de ne pas avoir arrivé en temps pour parler avec les cuisiniers de la marmelade.
56:46Ne t'inquiète pas.
56:49Je suis très désolé, Catalina.
56:51Je me suis approché de Juan et le Saint a disparu.
56:54Ça n'a pas d'importance.
56:57J'ai déjà baissé et expliqué la situation.
57:00Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
57:01Ce qu'ils nous ont dit, qu'ils étaient à notre disposition.
57:05Lope a l'air un peu plus convaincu de la décision de faire des marmelades plus conventionnelles.
57:10Je suis très heureux.
57:15Mon amour, me pardonnes-tu ?
57:18Il n'y a rien à pardonner.
57:23Non, non.
57:30Catalina, que se passe-t-il ?
57:37Non, non, non.
57:39Tu ne vas pas aller nulle part sans me dire ce qui se passe.
57:42Dis-le tout de suite.
57:50Je suis malade.
58:03Madame Adarra, vous n'avez pas l'inconvénient d'enregistrer la cabane ?
58:10Non, bien sûr que non.
58:13Mais je vous le dis, vous n'allez rien trouver.
58:15Où avez-vous l'argent ?
58:19Quel argent ?
58:21Ne soyez pas folle, Mercedes.
58:23Et surtout, ne me prenez pas pour folle.
58:25Vous savez parfaitement de quel argent je parle.
58:28Vous êtes merveilleuse.
58:39Je veux que le mariage soit organisé demain, et non le lendemain.
58:43Ce qui se passe, c'est que demain, c'est ma soirée libre.
58:46Et ?
58:47J'ai été invité à une nourriture aujourd'hui.
58:49C'est un plan excellent.
58:51Vu que tu t'es réveillée de si bon humour, peut-être que tu voudrais m'accompagner cette soirée ?
58:56Hier, j'ai essayé d'envoyer une tâche pour cette soirée.
59:01Et elle s'est déroulée, allégeant que c'était sa soirée libre.
59:05J'ai proposé à mon fils un plan pour cette soirée.
59:07Mais il a inventé une excuse de la plus absurde.
59:10C'est clair qu'ils cachent quelque chose, madame.
59:14Il ne reste plus qu'à que le Père Samuel nous donne sa bénédiction.
59:17Oui.
59:18Il ne devait pas être ici.
59:20Au dernier moment, je lui ai demandé d'aller chercher le photographe de Lujan.
59:23Tu voulais un souvenir pour que nos enfants le voient.
59:26Mais tu ne veux pas sortir dans la photographie avec cette couche,
59:28couvrant tout le vêtement que tu portes en dessous ?
59:30Aujourd'hui, c'est le jour.
59:32Ou il y a beaucoup de possibilités que ce soit le cas.
59:37Il ne nous reste plus qu'à savoir où ils vont se marier, ces deux insensés.