Des livres à la calligraphie : Un regard sur la scène littéraire florissante du Qatar

euronews (en français)

Qatar 365 explore le monde infini de la littérature, qu'il s'agisse d'inciter les enfants à lire et à passer plus de temps dans les bibliothèques ou de s'initier à la calligraphie arabe.

Transcript

00:00La créativité a disparu de la Chine à l'Andalusie.

00:06Chaque zone a sa propre culture.

00:10Donc, nous trouvons la calligraphie arabe dans la céramique, les monnaies,

00:15nous trouvons dans les mosquées, nous trouvons dans les murs.

00:22Bonjour, bienvenue à Qatar365 avec moi, Adil Halim.

00:25Dans cet épisode, nous nous immersons dans le monde des livres et de la littérature.

00:30Nous explorerons comment l'écriture peut pousser la créativité

00:33et comment le mot écrit peut devenir une forme d'art qui dure des siècles.

00:37Mais d'abord, Laila Humara est allée à Doha

00:40pour découvrir comment les organisations pensent à l'extérieur

00:43pour amener les enfants à s'intéresser aux livres.

00:48Rencontrez Ramli.

00:50C'est un visage familier à la section des enfants de la Librairie nationale du Qatar.

00:54Et aujourd'hui, c'est un jour spécial.

00:57Ramli a été officiellement inauguré comme mascotte du QNL,

01:01et les enfants sont enthousiastes.

01:04Il s'appelle Ramli, attendez une minute.

01:06Ramli, viens ici un peu.

01:08C'est Ramli, je vais vous le présenter.

01:11Ramli, en particulier, est un chauve-sorcier.

01:14Il est très amoureux.

01:16Ne vous en faites pas, il n'est pas comme les autres chauve-sorciers.

01:18C'est un chauve-sorcier très amoureux et généreux.

01:20Il aime les enfants.

01:22Inspiré par les oiseaux du désert arabe,

01:24la Librairie souhaite instiller le même sens d'inquisitivité

01:28et de nature aventureuse que l'animal

01:30aux enfants de tout le Qatar.

01:33Pour nous, la Librairie du Qatar,

01:35Ramli signifie l'amour pour la librairie,

01:37l'amour pour l'écriture.

01:39Ramli aime l'écriture,

01:41il aime les jeux, et il est très amoureux.

01:43Il sera toujours là,

01:45pour partager son amour pour les enfants.

01:50Ramli, le mascotte, est l'un des nombreux initiatives

01:52mises en place pour encourager les enfants

01:54à lire plus et à passer plus de temps dans les librairies.

01:59Un moyen de faire cela,

02:01c'est à travers les séances de racontage,

02:03auxquelles Ibrahim présente souvent.

02:29De la bibliothèque locale,

02:31à une fête d'écriture internationale,

02:33où chaque année,

02:35le centre d'exhibition et de convention

02:37de Doha, de 29 000 m2,

02:39est rempli d'activités

02:41qui célèbrent les livres et l'écriture.

02:43L'édition 33 de la fête d'écriture internationale

02:45Doha a attiré plus de 500 publisseurs

02:47de plus de 40 pays.

02:49C'est la première édition

02:51d'une série d'écritures

02:53sur les librairies du Qatar.

02:55L'édition a attiré plus de 500 publisseurs

02:57de plus de 40 pays,

02:59où le focus va au-delà des livres.

03:01A travers des performances musicales,

03:03de la calligraphie,

03:05de la racontation en livre,

03:07et des bouts d'interaction pour les gens de tous les âges,

03:09les organisateurs espèrent inspirer les visiteurs

03:11pour faire de la connaissance et la créativité

03:13un chapitre central de leur vie.

03:15Un troupeur de danse traditionnel

03:17d'Oman

03:19s'adapte à la scène pour une performance spéciale.

03:21En tant qu'hôte d'honneur de ce mois,

03:23les visiteurs peuvent faire un spectacle

03:25pour donner un goût

03:27de l'hospitalité d'Oman.

03:39L'ambassade japonaise

03:41a aussi attiré un grand public.

03:43Ils sont venus pour une leçon sur l'origami

03:45et une démonstration

03:47de la calligraphie japonaise,

03:49mais certains sont restés pour lire

03:51quelques livres sur la culture.

04:07Kazuto dit que le public

04:09devient de plus en plus grand chaque année,

04:11pas seulement à l'ambassade japonaise.

04:13L'indication qu'un intérêt pour la littérature,

04:15peu importe d'où ils viennent,

04:17transcende les frontières et les cultures.

04:22Lorsque la littérature et l'éducation

04:24s'intéressent à l'un à l'autre,

04:26les studios Liwan Design

04:28ont une exposition permanente

04:30qui célèbre la vie

04:32de l'éducateur pionnier du Qatar,

04:34Amna Mahmood Al-Jaida.

04:36En honneur du passé,

04:38pour célébrer l'avenir,

04:40la vision éducative du Qatar

04:42paye hommage au fondateur

04:44et au premier principal

04:46de l'école des filles inaugurée au Qatar.

04:48Je suis allé avec le musée du Qatar

04:50pour montrer l'impact

04:52de l'école sur plusieurs générations

04:54de femmes Qatariennes.

04:58Sheikha Reem, comment cette exposition

05:00célèbre l'avenir

05:02d'Amna Mahmood Al-Jaida?

05:04C'est vraiment un hommage à elle

05:06et à ce qu'elle a fait

05:08pour l'éducation,

05:10mais aussi pour l'éducation des femmes.

05:12C'est quelqu'un qui a lutté

05:14pour l'éducation des femmes

05:16et qui a parlé aux familles

05:18des différentes filles

05:20pour voir comment elles pouvaient

05:22les amener à l'école

05:24et avoir leur maison

05:26comme un espace sécuritaire.

05:28Cette lutte a l'intérêt

05:30de convaincre les familles

05:32d'envoyer leurs filles à l'école.

05:34Comment ça a été reçu à l'époque?

05:36À l'époque,

05:38vous pouvez le voir dans les journaux

05:40et dans l'office d'Amna Mahmood.

05:42Il y avait certainement

05:44un backlash.

05:46C'était une lutte

05:48qui a été très fructueuse.

05:50Vous voyez aussi

05:52des images

05:54que nous avons enregistrées

05:56à l'époque,

05:58sur la même courtoise

06:00que vous voyez à l'extérieur

06:02avec les filles assises autour d'elle.

06:04C'est l'un des seuls images

06:06que nous avons d'elle

06:08et qu'elle leur enseigne le Coran.

06:10C'est son Coran, son Coran personnel,

06:12qu'elle enseigne aux gens

06:14Nous sommes dans l'office du Président

06:16et il y a du matériel archivé

06:18qui date de 1938.

06:20Qu'est-ce que les visiteurs peuvent

06:22attendre quand ils viennent ici?

06:24Lorsque vous venez à cette exposition,

06:26l'intention était d'enregistrer

06:28leur histoire,

06:30mais ce n'est pas toujours

06:32très bien écrit.

06:34Nous collectons plus

06:36que nous enregistrons.

06:38C'était un bon exemple

06:40de ce qu'il fallait faire

06:42pour que les visiteurs puissent

06:44apprécier cette exposition.

06:46Les visiteurs viennent

06:48de toutes les histoires

06:50derrière eux.

06:52Il y a même une carte de Qatar

06:54sur une de ces murs.

06:56À ce moment-là,

06:58il n'y avait pas de livre de géographie,

07:00donc les enseignants

07:02ont fait ça eux-mêmes.

07:04Ils ont créé la carte de Qatar

07:06avec toute sa géographie

07:08et nous l'enseignons aux étudiants.

07:10Depuis longtemps,

07:12j'ai travaillé avec les musées.

07:14C'est quelque chose

07:16que j'ai vu avec des étudiants

07:18et des gens qui viennent

07:20d'une université spécialisée en design.

07:22Ils voient leur travail conceptuel,

07:24mais comment il est créé

07:26dans le monde physique.

07:28J'ai commencé cette classe

07:30avec l'intention de VCU.

07:32Que signifie pour vous

07:34l'histoire d'Amna?

07:36Si elle n'avait pas eu

07:38cette lutte

07:40pour que les filles

07:42aient un espace sûr

07:44pour aller à l'éducation,

07:46nous ne serions pas là.

07:48L'art de la calligraphie arabe

07:50est au cœur

07:52de la scène littéraire

07:54qui vit au Qatar.

07:56Le style de l'écriture ancien

07:58est une tradition privée

08:00et une partie clé

08:02de l'héritage culturel de la région.

08:04Joanna Hoos a visité

08:06le Musée de l'art islamique

08:08pour découvrir

08:10l'art de la calligraphie.

08:12Une combinaison

08:14des mots grecs

08:16callos et graphos,

08:18la calligraphie signifie

08:20l'écriture magnifique.

08:22Cette forme d'art

08:24date de des milliers d'années,

08:26mais elle est toujours apprise

08:28dans des salles de classe

08:30comme celle-ci,

08:32où des artistes

08:34apprennent l'art islamique.

08:36La simplicité de l'outil

08:38est décevante, car la peinture

08:40avec des mots est simple.

09:04Le Musée présente des workshops

09:06pour les enthousiastes

09:08de tous les âges,

09:10des artistes à des débutants.

09:12Ils sont tous inspirés

09:14par la calligraphie arabe

09:16sur l'écran du Musée.

09:18Quand j'ai commencé à écrire,

09:20j'ai réalisé que c'était facile,

09:22que j'avais besoin d'efforts

09:24et de patience.

09:26Le poste de workshop de Hussein

09:28a plus de patience que la plupart.

09:30Il a perfecté l'art de l'écriture

09:32pendant des décennies

09:34pour maîtriser pas un,

09:36mais plusieurs styles

09:38qui ont évolué au cours des siècles.

09:40Nous avons cinq scripts classiques.

09:42Nous avons Koufik,

09:44Khaf,

09:46Khaf Nass,

09:48Khaf Nass Taliq,

09:50Khaf Diwani.

09:52Chaque script a besoin de temps.

09:54Il a besoin de longtemps

09:56pour qu'il soit parfait.

09:58La création de l'Islam

10:00de la Chine à l'Andalusie,

10:02chaque zone

10:04a sa propre culture.

10:06Nous trouvons la calligraphie arabe

10:08dans les ceramiques,

10:10les monnaies,

10:12les mosquées,

10:14les textiles.

10:16L'écriture décorative est utilisée

10:18comme une expression visuelle de la foi

10:20dans de nombreuses religions,

10:22avec des verses des scriptes saints

10:24qui adorent les endroits de la prière

10:26dans le monde entier.

10:28Ici, à la mosquée minarettaine du Qatar,

10:30les verses du Coran

10:32sont un élément distinctif

10:34dans le design d'un architecte

10:36et de la calligraphe irakienne,

10:38Taha Al-Heti.

10:40L'artiste Taha a choisi

10:42un mur qui s'appelle

10:44le Hujurat.

10:46Il parle des valeurs

10:48et des valeurs

10:50que nous devons avoir

10:52comme humains.

10:54Respect, honnêteté,

10:56ne pas parler de l'autre

10:58derrière son dos,

11:00ne pas espionner,

11:02être respectueux,

11:04confiant,

11:06et il l'a entouré

11:08de tout.

11:10Il a choisi ce bâtiment,

11:12la mosquée minarettaine,

11:14parce qu'il a choisi

11:16d'utiliser sa créativité

11:18pour mélanger la perspective moderne

11:20avec la beauté d'une calligraphie arabe.

11:22L'indépendance sur la mosquée 27

11:24sur l'île de Kataïf du Qatar

11:26est également impressionnante.

11:28Les verses traditionnelles

11:30sont un autre exemple

11:32d'efforts du Qatar

11:34pour mélanger les vieux et les nouveaux,

11:36captivant les chrétiens

11:38Des boulots internationaux

11:40à la calligraphie ancienne

11:42qui a dépassé le test de temps

11:44et un retour à la première école des filles au Qatar

11:46Nous espérons que vous avez apprécié cet épisode

11:48mais c'est tout pour l'instant.

11:50Pour en savoir plus, visitez Euronews.com

11:52et connectez-vous à notre hashtag.

11:54Merci d'avoir regardé et nous verrons la prochaine fois

11:56sur Qatar 365.

Catégorie

Transcription

Recommandations