These Squirrels Are Helping Owls!

Wild Times at the San Diego Zoo

See how the "ecosystem engineers" build the burrows that the owls live in.

Transcript

00:00¿Qué pasa con las ovelas?

00:03Reubicamos un grupo de ovelas de Otaimesa

00:07a Rancho Homol Ecológico Reservado en el sur de San Diego.

00:11Movimos a este grupo de ovelas

00:13para que estuvieran en desarrollo

00:15y las trajimos a Rancho Homol Ecológico Reservado

00:18como parte de nuestros objetivos de conservación más amplios

00:21para las ovelas de San Diego.

00:23¿Qué pasa con las ovelas?

00:29Empezamos en 2011

00:31y recibimos financiamiento para estudiar

00:33métodos para la translocación de las ovelas

00:35porque las ovelas de California son los animales

00:38que construyen las orillas en las que viven las ovelas.

00:40¿Qué pasa con las ovelas?

00:53Las llamamos ingenieros ecosistémicos

00:55porque las cosas que necesitan para sobrevivir

00:57no son accesibles a otros animales como las ovelas.

00:59Tienen beneficios para el terreno,

01:01tienen beneficios para otras especies

01:03haciendo casas para ellas.

01:05Así que realmente queríamos entender

01:07cómo restaurar ese sistema

01:09antes de que pudiéramos pensar

01:11en traer ovelas a un lugar.

01:13Venimos aquí y instalamos ovelas artificiales

01:15que podíamos usar para translocar las ovelas.

01:19Hay una cámara de ovelas en el suelo

01:21que tenemos acceso a desde arriba del suelo

01:23hasta la superficie del suelo.

01:33Cuando es el momento de dejarlas irse

01:35aseguramos que están dentro del agujero.

01:37Luego retiramos los plugas que tenemos en los agujeros

01:39para mantener las ovelas dentro de los agujeros.

01:41Y normalmente tenemos que esperar un largo tiempo

01:43para que las ovelas salgan.

01:45Y hoy, justo detrás de mí,

01:47tuvimos a un par que fue muy cooperativo

01:49y salió y nos dio un pequeño show

01:51en el agujero

01:53y después fuimos a ver su nuevo hogar.

01:55Estamos muy emocionados por ver lo que hacen.

01:57Todos los agujeros que tenemos aquí

01:59actualmente tienen ovelas en ellos,

02:01así que estamos muy emocionados por ver

02:03lo que hacen en los próximos meses

02:05y, espero, años, si se mantienen.

Categoría

Transcripción

Recomendada