Original Sin Ep 7 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:18Classmate, drink some water to stabilize your mood.
00:25Captain Zhong, Dr. Dai.
00:26Qingqing, are you okay?
00:31I'm fine.
00:33I'm going back to my office.
00:38How about this?
00:39Try this.
00:45Don't be afraid.
00:48I'm a cop.
00:51Captain Zhang.
00:52How is she?
00:53Is she better?
00:54Much better.
00:55How did she get so scared?
00:57When Wang Zhen was carrying Liu Song's body home last night,
00:59she saw it.
01:00Then why did she get so scared when she saw me?
01:02Wang Zhen was in black last night.
01:04Look at me.
01:05Isn't this also an emergency reaction?
01:09It turned out to be an emergency reaction.
01:10I thought it was because I looked too serious.
01:14How are you guys doing?
01:15Gao Chong, tell us about it.
01:17The victim's name is Zhang Yansong.
01:18Class 22.
01:20I am a senior student majoring in pathology at Jiangning University.
01:23He and his other three classmates
01:25Zhang Huaqiao
01:27Zhao Xi
01:30Ji Huanyu
01:32They live in the same dormitory.
01:33Last afternoon,
01:34after the four of them left the school,
01:36they arrived at Xiaoshan at about six o'clock in the morning.
01:38That's the night shift.
01:39This Zhao Xi is the police officer.
01:41After the community police station answered the phone,
01:43he immediately went to find someone.
01:45Did he say where he saw Wang Zhen?
01:47What time?
01:49He described it by the river.
01:50It's the same route as Wang Zhen.
01:52But his phone is off.
01:54The time is uncertain.
01:57Captain Zheng, Ji Huanyu has been found.
02:01Check first to see if there is any injury.
02:03I'll ask Zhao Xi first.
02:04Wait a minute.
02:05Remember to ask them to take off their shoes.
02:06Sun Quan and I have to do a blood test.
02:08OK.
02:10You said your friend Zhang Yansong was missing.
02:12When did you find out?
02:14We agreed to meet at the top of the mountain.
02:16I waited for half an hour and didn't wait for him.
02:18The phone signal light didn't go back at all.
02:21Then we split up.
02:23Please, you must find him.
02:25The mountain...
02:27The mountain is too scary.
02:29Don't worry.
02:30We are already looking for help.
02:33Police station.
02:34Can you help me get my bag?
02:36What's wrong?
02:37I found Zhang Yansong's water cup on the way.
02:40Yansong.
02:45I'll find it and bring it to the forensic department.
02:48Did you see anyone else
02:50except for that incident last night?
02:54You said you would climb the mountain this time.
02:56Who organized it?
02:58Zhang Huaqiao.
02:59He said he wanted to climb the mountain with everyone before graduation.
03:03Otherwise, I don't usually climb mountains.
03:06Is Huaqiao back?
03:23Huaqiao.
03:40I want to stay with my daughter alone for a while.
03:43Sister.
03:50Xiaoya.
03:52I'm not good.
03:55I didn't take good care of you.
04:02At the best time of your life,
04:05you left this world.
04:09I've always wanted you to have a happy life.
04:17But you just left like that.
04:22Xiaoya.
04:40He hasn't.
04:41But we're looking for him.
04:43Does he often climb mountains?
04:45Yes.
04:46He came with Qin Huanyun last month.
04:48This time he said he wanted to challenge climbing at night.
04:50That's why we came at night.
04:53You're pretty brave.
04:55Did they arrange the route for you to climb the mountain?
04:57Yes.
04:58We discussed it in advance.
05:00According to the difficulty of the route,
05:02there are four lines in total.
05:03One person climbs a line.
05:06Why didn't you call the police after you found Zhang Yasong missing?
05:10We left school without permission.
05:12If you call the police, the teacher will find out.
05:16Did you go to find him together?
05:17Did you go to find him together?
05:20We were supposed to go together.
05:22But Qin Huanyun didn't want to.
05:25Huaqiao and I wanted to find Yasong as soon as possible.
05:27Then we split up.
05:29You four agreed to come together.
05:31Zhang Yasong is missing.
05:32Why didn't Qin Huanyun want to find him?
05:35He...
05:36He was very tired when he climbed to the top of the mountain.
05:40So he probably wanted to go down the mountain to rest.
05:44How did you find him?
05:45According to his route.
05:47I'm not very familiar with this mountain.
05:50I can only look for it in the direction of Zhang Yasong.
05:53I also found his water cup halfway.
05:56In the end, there was really no way.
05:58I can afford it.
06:02When I was in the reception room just now,
06:04I seemed to see your foot was injured.
06:05Are you okay?
06:12It's okay.
06:13Maybe it's broken.
06:14Please draw your route on this map.
06:45Officer.
06:46Can I do it here?
06:48Be serious.
06:49Go back.
06:50Okay.
06:54It's here.
07:15This should be the scene of the first crime.
07:17Look over there.
07:19Behind the cliff.
07:20Broken railing.
07:21It should have fallen from here.
07:23There are obvious scratches on the body.
07:28This set of footprints should be the victim.
07:30Bright feet.
07:32His body should have been injured before entering the reception room.
07:35And over there.
07:37It's the footprint of another person.
07:38It's the footprint of another person.
07:41In addition, this set of footprints
07:42didn't enter the reception room before staying in the reception room.
07:45The whole crime scene has been lost for three years.
07:48Could it be a collaboration?
07:50First, the victim fainted.
07:52Then two people entered the reception room
07:53and pushed the victim down.
07:56Collaboration or not,
07:57it depends on further analysis.
08:01But the murderer must have done it on purpose.
08:08Look.
08:14What's special about this?
08:17There's moss in the mud.
08:19I need it as a sample shoe.
08:22Uncle.
08:23I'm freezing to death.
08:25When can you give my shoes back to me?
08:28Uncle?
08:30Wait a minute.
08:31I heard you were the first to climb the top.
08:33You're familiar with this place.
08:34Yes.
08:35Not just this one.
08:36Tell me the sound with oh, honey, so you should oh Johnny
08:41Ha
08:43Come on, so the Sun knows some movie
08:46You may tell her you're both you should say what you got. We're not
08:53Right
08:53Well, I think I should show what's all the heat in the loo. Oh, yeah. Oh, yes
08:58Yes, I did. Yes. Yeah. I'm just a fan. Oh, yeah
09:02I
09:32Think you're a true fan
09:34She's young
09:36You should both use it. She's young
09:38Can you should do you know that I don't think they don't piece me
09:47You should tell she should see you that you know what I'm so sure she's tired and she leaves from here
09:55Sure sure to go to my daughter. You're so much like
09:58a
10:00Pig
10:03What was it you個人我和彰化橋的關係最好你倆平時經常一起爬山嗎
10:10Yeah, so I'm a part of it. Oh, yeah, she平時也叫不出來所以基本就我倆怕
10:18You can tell you're so nice. Oh, yeah, there's a lot more. What can I say? Don't you do that? Yeah
10:26就攝永啊你沒什麼關係好不好
10:30不過他這人是挺難溝通的就說爬山吧我們三個人都同意就他要去攬爬
10:36本來我都以為他來不了結果他又來了來了又找不見人
10:45我聽說路線是你制定的是啊
10:48I'm not sure.
10:49The only way I know for sure is if he's alive.
10:54I'm gonna need you guys to help me get the doctor out of here.
11:04Okay.
11:05Okay.
11:06I'll get it for you.
11:07Alright.
11:08Okay.
11:09I'll get it for you.
11:10Alright.
11:11Alright.
11:12Alright.
11:13Alright.
11:14Alright.
11:15Alright.
11:16I'll get it for you.
11:17Okay.
11:18His route is the furthest from the victim, and he's the first one to reach the top of the mountain, so it's unlikely that he's a passer-by.
11:25Could it be a passer-by?
11:27The probability is very low.
11:29You see, the time of the two footprints is too close.
11:37And if it's a passer-by, why would he leave only the footprints of the forefoot?
11:40And the direction of the footprints is the opposite.
11:43Let's assume that the white board is the seat and the back is the cliff.
11:47Then he would only leave the footprints of the forefoot when he's this close to the victim.
11:51You think the victim was pushed down by someone on the chair, and he didn't fall down by accident?
11:56Yes.
11:57When the victim entered the pavilion, there was already gas in his body.
12:00If he hadn't fallen off the cliff unconsciously, he would have been caught.
12:04But there's no such evidence around.
12:06And it's mainly because I saw his ankle and his toe.
12:10What if he was thrown down with his feet raised after he died?
12:14It's possible.
12:15We saw the amethyst in his cup.
12:18But we don't know if he died because of the drug.
12:21Zhengming, contact his family as soon as possible.
12:23Arrange an incident.
12:24Promote safe progress.
12:25Determine the direction of the breakthrough.
12:27Basically, it can be determined that it was a deliberate murder.
12:29The murderer is likely to be among them.
12:32After analyzing the sample, we can determine where the murderer has been.
12:36Maybe it will help the case.
12:38Keep an eye on them.
12:39If there is a situation, report it immediately.
12:42Yes.
12:44Let's go.
12:54Have you figured out the thoughts of Zhang Yasong's family?
12:56It's hard.
12:58Hold on tight.
12:59Our detective team is still waiting for you to find out the direction.
13:02Direction?
13:04Murder?
13:05Of course it's murder.
13:07But now there is no clear clue.
13:10We have to know the cause of death of the victim.
13:12Cause of death?
13:14Obesity.
13:16Falling down.
13:17Poisoning.
13:19Constantly dying.
13:24Dayun.
13:26Dayun.
13:29You don't take off your shoes and sleep.
13:33Brother police.
13:35My friend hasn't come back yet?
13:37Did he have an accident?
13:39Calm down.
13:41We are still looking for him.
13:42Are you serious?
13:44Can you take me to find him?
13:46Take me with you.
13:47Please pay attention to your behavior.
13:52Call me officer Chen.
13:54Calm down.
13:56Think about the clues.
13:59Don't cry.
14:01We are looking for him.
14:03It's all my fault.
14:05It's so dark in the mountains.
14:06If I didn't go to the nightclub, I wouldn't get lost.
14:10Don't blame yourself.
14:11Think about what happened last night.
14:14Tell us later.
14:19We found out the social relationship of the four girls.
14:21Zhang Huaqiao and Zhang Yasong are special.
14:23They grew up in an orphanage.
14:25Later, Zhang Yasong was adopted.
14:28They are orphans.
14:30In addition, Zhang Huaqiao and Zhang Yasong are currently interning in the same company.
14:35There should be a lot of interaction between the two.
14:38Are the others normal?
14:41By the way, Zhang Yasong has a good family background.
14:44So his own consumption is a little higher.
14:46The others are normal.
14:48What about Wang Zhen?
14:49Does he have anything to do with the dead?
14:52According to the current investigation, there is no connection.
14:55The last time Wang Zhen went to the city was when her husband was rescued.
14:59Is there any other missing?
15:01Let's put it this way, Zhen.
15:03As long as it is connected, it will not be missed in the surveillance.
15:10I asked Ji Zhen's colleagues to eat something good.
15:12There is still a lot of work to do.
15:13Thank you, Zhen.
15:14Guaranteed to complete the task.
15:15By the way.
15:16Long-distance relationship.
15:17Do they have any friends they know together?
15:19A man with a good relationship.
15:21You suspect that there is an emotional dispute.
15:24Especially Qi Huanyu.
15:26His relationship with the deceased does not seem to be very good.
15:29In the case of men, the overlap is basically classmates and interns.
15:33There is no problem on the surface.
15:35But as for whether there is a secret love, it's hard to say.
15:39OK. Thank you. Go.
15:40OK. I'm going.
15:45Are you feeling better?
15:46Is there anything uncomfortable?
15:50Let's get started.
15:52Don't be afraid.
15:53You know, right?
15:54You can tell us.
15:59After we climbed to the top,
16:01Yasong never came back.
16:03Then I called him.
16:09Still can't get through.
16:10No one answered.
16:12It's been half an hour.
16:14Still no response.
16:15Let's go find it.
16:17I said it a long time ago.
16:18Don't come if you can't climb.
16:19Annoying.
16:20You go.
16:21I'm not going.
16:22Do you want to call the police first?
16:24No.
16:25We came out without permission.
16:26If the teacher knows,
16:27Will definitely be punished.
16:28What should I do?
16:30Go together.
16:32No.
16:33Let's find it separately.
16:34Huanyu.
16:35You give me your bag of medicine.
16:36What's wrong?
16:37Are you uncomfortable?
16:38Not me.
16:39I'm afraid I'll meet Yasong later.
16:40If he is uncomfortable or injured,
16:41I can give him medicine directly.
16:43OK.
16:46Your classmate said
16:47You are familiar with the mountains.
16:49How did you find it?
16:51I just followed Yasong's route.
16:54I walked to the side of the pavilion.
16:56I saw no one inside.
16:58But the railing was cracked.
17:01I just thought...
17:03You just thought
17:04Is it already out of order?
17:05Right?
17:07But you didn't call the police at the time.
17:09I didn't have time to think so much.
17:11I just want to find him quickly.
17:13I turned the whole mountain over.
17:15Let's change the topic.
17:16Why does Qi Huanyu hate Zhang Yasong?
17:19Maybe...
17:21Maybe it's because Yasong is usually more delicate.
17:26Do you usually hate people who are delicate?
17:28If it's someone else, I will.
17:31But I grew up with Yasong.
17:33So his temperament has always been like this.
17:36I'm used to it.
17:38I think you grew up in the orphanage.
17:44We are orphans.
17:45We grew up together in the orphanage.
17:47Just like family.
17:50Did he have a conflict with anyone?
17:52Did you tell anyone about your nightcrawling?
17:56Did you find anything?
17:58Did something happen to him?
18:00Don't be excited.
18:01We are just investigating.
18:03We all have to think for the better.
18:05Keep it.
18:06Thank you, Officer Zheng.
18:08If there is any progress in the case,
18:10I will inform you as soon as possible.