Teray Janay Kay Baad Episode 1  30 July 2024 (English Subtitles)  ARY Digital Drama - 1080 - video Dailymotion

HK SERIAL

Teray Janay Kay Baad Episode 1  30 July 2024 (English Subtitles)  ARY Digital Drama - 1080

Transcript

00:00घर आजा बैरीया

00:07घर आजा ओ बैरीया

00:18कर दिया क्यूं घर पिया

00:24घर आजा ओ बैरीया

00:30घर आजा ओ बैरीया

00:35घर आजा ओ बैरीया

00:42शुस्तित थे?

00:58चजड़, चाहतमारी देखो कल ये ग्रावँ ऎपने चरते हैं

01:04आओ

01:04सचजन, कहा जा रहे हैं तोड़ो, कब से डौन रहे हैं तोड़ो.

01:07चलो तुम भी ग्राउन की तरफ में जा रहे हैं.

01:13सुनो ना मेरी बार, आज चलो में मेरे घहर.

01:16देखो कूरा ग्रूर्प आ रहा है, मेरे भाईया की डौन की में.

01:20पता तो है तुम्हें, ये हो ही नहीं सकता और मुझे इजाज़त कभी नहीं मिलूगी.

01:25है?

01:27मैं चलती हूँ तुम्हारे साथ तुम्हारे घहर, मुझे तो मना नहीं करेंगी ना?

01:33बिलकुल नहीं.

01:34अपकी उसी सुवीट आंटी ने कुछ रूल सेट कर रहे हैं और उन में सिर रूल नमबर एक है कि ऐपनी फ्रेंड्स को खुद हांडिल करो, तो नहीं!

01:42मुझे तो मज़ा ही नहीं आएगा तुम्हारे बग़ाएगा.

01:45मजा तो मुझे भी नहीं आएगा.

01:47वाई साथ हैंगाउप देने का.

01:49बिल्कुड.

01:50और आपकी ओसी स्वीट आंटी ने

01:52कुछ रूल सेट कर रहे हैं.

01:53और उनमें सिर्फ रूल नमबर वान है

01:55कि अपनी फ्रेंट्स को खुद हैंडिल करो.

01:57तो नहीं.

01:59मुझे तो मज़ा ही नहीं आएगा तुम्हारे बग़ाएगा.

02:02मज़ा तो मुझे भी नहीं आएगा.

02:05मेहन्दा, कोशिश तो करी सकता है ना?

02:10कोशिश की जा सकती है.

02:13लेकिन शायद अम्मी जी ना सिर्फ मेहन्दी के लिए मानेंगी.

02:17कोशिश करने पर.

02:18वैसे मुझे एक बात समझ में नहीं आती.

02:20तुम्हारे घर्वाले तो इतने जालिम क्यों हैं?

02:23जालिम नहीं है, बस मुधात है.

02:26मुधात तो हमारे घर्वाले भी है.

02:28लेकिन इसका मतने भी यह तो नहीं,

02:30कि हमें घर में कैच कर ले.

02:31एक बात बताओ संचन,

02:33तुम्हें घर में बैटे-बैटे उलज़न नहीं होती?

02:36होती है कभी-कभी,

02:38लेकिन

02:42अब्बू के जाने के पाथ ना,

02:44अम्मी और भाई ने

02:46बहुत प्यार से पाला है मुझे और बाजी.

02:49हमारी हर जूम्रत पर ख्याल रखा है.

02:51और...

02:53और?

02:55और फिर जितना प्यार उन लोगों ने हमें किया है,

02:57उसके बगले उनके कुछ असूलों की इज़द तो हम कर ही सकते हैं.

03:01बस वही कोशिश कर रही है.

03:03नहीं, तुम्हें कुछ भी नहीं बता.

03:04अब ये तुम्हें इमोशिनल दैवस दोना बन करो,

03:07और कुछ भी करके तुम्हें मेरे भाईया की धिनके में आना है.

03:10ये बात डन हो गया, है न?

03:12हाँ, डन हो गया.

03:20अच्छा लाओ, ये दिकाओ.

03:28बाब मी,

03:29आज तो बड़े खाने-शाने बन रहे हैं.

03:31मेरा बेटा आ रहा है,

03:33वो भी पूरे छे महिने के बाद.

03:35पर्देस में, मेरे बच्चे को पता नहीं,

03:38घर का खाना मिलता भी होगा के नहीं?

03:40चले, अच्छा है.

03:42भाई के बहाने, हमारे भी मज़े हो जाएंगे.

03:44अच्छा, तुम तो ऐसे कह रही हो,

03:46जैसे तुम्हारे लिए तो बनाती नहीं हूँ मैं.

03:47बातें ना करो, ये खीरा काट के दो,

03:49सब काट के दो मुझे.

03:50नहीं, नहीं, कब कहा.

03:51आप हमारे लिए भी बनाती हैं,

03:53बिल्कुल बनाती हैं.

03:54लेकिन मेरा और आपनी के लिए

03:56कभी भी ऐसे ऐथमाम नहीं करती,

03:58जितना भाई के लिए कर रही हैं.

04:00एक एक्लोता बेटा है मेरा.

04:02बाप के मड़ने के बाद

04:04घर की सारी जिम्मेधारिया

04:06इतनी सी उमर में समाल लिए उसने.

04:09कभी माते पे शिकन नहीं आई मेरे बच्चे.

04:11ना कभी कोई शिकायत का मौका दिया उसने.

04:14फरीन आपी बिल्कुल ठीक कहती है.

04:16आपके सामने अशर भाई का नाम भी लो ना

04:19आप पूरा कसीदा पढ़ देती है.

04:21अच्छा ये बताओ,

04:23कब हार रही है तुम्हारी बेहन?

04:25आपी से बात होई थी मेरी.

04:27उन्होंने मुझे कोई फिक्स टाइम नहीं दिया.

04:29शाम तक आ जाएँगी आयाज भाई के साथ.

04:42अम्मी, अलीज देख.

04:46आ गई.

04:50आयाज, आप ही चाहो भाई.

04:52अदि फरी, आइआज.

04:56अस्थाम लेकुम.

04:57वालीकुम अस्थाम.

04:59अस्थाम लेकुम आप.

05:00वालीकुम अस्थाम, कैसी हो?

05:01वालीकुम अस्थाम, जीते रहो.

05:02भाई, आज तो मैं बहुत खुश हूँ, भाई आने वाला है.

05:05नहीं नहीं, आंटी, चाय का तकलुफ करने की ज़्यारत नहीं है,

05:07मैं बस चलूँगा.

05:09अरे, चाय पीए बग़ार कैसे जाओगी?

05:11और फिर, क्या इतनी सी देर के लिए आये थे?

05:14जाहिर है, ऊफिस से उठकर आ रहा हूं.

05:17अब जाहिर है, मेरा भाई आ रहा है,

05:18मेहमारों की तदा तो नहीं आती ना, मैं अपने घर, हूँ?

05:22हाँ, भाई से बहुत महुबबत है न, इसको.

05:26एक इकलोता ही तो भाई है इसका.

05:28इकलोता है, अपने ख़ुशों के लिए नहीं आती ना,

05:31तो मैं तो तुमसे कहा रही थी, के मैं टेक्सी में आ जाती हुँ,

05:34तुम भी पीछे पढ़े सकते हैं,

05:35वो प

06:01कि तुम मुझे याँ छोड़ोगे.

06:03तुम फ़ुजूर बात मत करो.

06:05क्यों टेक्सी में आ जाती तू?

06:07अल्ला सलामत रखे तुम्हारे शाहर कू?

06:10अच्छा मैं चलता हूँ.

06:14ठीक है बिटा, लेकिन

06:16तुम रात का खाना हमारे साथ यही खाना.

06:19बहुत शुक्र है आंटी, लेकिन आज थोड़ा मुश्किल हो जाएगा.

06:21मैं कोशिश करता हूँ, एक दो दिन तर जब करता रहा हूँ.

06:24अच्छा ठीक है, फिज़िस है तुम्हारी वर्जी.

06:27और तुमने जब आना होगा, मुझे कॉल कर लेना,

06:29मैं आज जाओंगा लेने के.

06:31हाँ, अभी कुछ दिन तो मैं यही रहूंगी,

06:32क्योंकि भाई इतने दिन बाद आ रहा है,

06:34बातें-बातें करनी है न, मुझे?

06:43ओके, ख़दाफिस.

06:47अल्लाफिस.

06:49रख रख रख रख.

06:52क्या हुआ? आयाज भाई चैने पड़ी?

06:54नहीं, तुम्हारा इतिजार करता वह।

06:58एक कप चाय बनाने के लिए कहा था मैंने तुम्हारे.

07:00इतनी जीर लगा दी है तुमने.

07:04और तुम मेरी बात सुनो,

07:06आपको जो करना था, आपने कर लिया, नहां?

07:09अब जो मेरा दिल चाहेगा, जैसा मेरा दिल चाहेगा, मैं वो करूँगा.

07:13बाते सुनो इसकी,

07:16इस लड़की के लच्छनी नहीं है नहीं यह तुमारे के लिए.

07:18जो मेरा दिल चाहेगा, अपने चाहा नहीं है,

07:20अपको जो करना था, आपने कर लिया ना.

07:23अब जो मेरा दिल चाहेगा,

07:24जैसा मेरा दिल चाहेगा, मैं वो करूँगा.

07:27बातें सुनो इसकी.

07:30इस लड़की के लच्छणी नहीं है

07:31कि एंगे घर बसाए.

07:33ज़िन्दगी अजाब करके रखती है मेरी भी.

07:34ज़िन्दगी अजाब करके रखती है मेरी भी.

07:42घर बसाना कौन चाहता है?

08:05सब भी अच्छे हैं.

08:07सज़ल.

08:11सज़ल.

08:19बतान क्या बनना है इस लड़की?

08:22सज़ल.

08:31सज़ल.

08:34आगे भावी.

08:40सज़ल.

08:44जी.

08:45नीचे मेरा दोस्त आया है.

08:46चाय बना के नीचे लियाना.

08:48भाई, चाय तो नहीं बन सकती.

08:50क्यों नहीं बन सकती?

08:53मेहन्दी लगी है आदपर.

08:56अबे तो रङ्ग आदपर शुरु हुआ है.

08:58रङ्गी बच्ची.

08:59मैं चाय कहाँ से लेकर आओ?

09:01क्या बोलें उसको मेरी बेहन मेहन्दी लगा कर बैठी है?

09:04अम्मी कहें?

09:05बाजार कहीं है.

09:07आप लुके, मैं हाथ धोकर बना देती हूँ.

09:10आप रहने दे, मैं बाहर से मंगवालू.

09:13हमाद.

09:15हमाद.

09:16जी जी.

09:18हमाद, ड्रोइंग रूम में कोई मेहमान आया क्या?

09:21अम्मी, हमाद भाई के दोस्त आया है.

09:25आप चाय बना देंगी?

09:30चाय हमाद, तुम आओ ना.

09:32जाओ, ने दोस्त के पास बैठो.

09:34मैं बना रहे हूँ चाय.

09:43कोई सलीका सिखायने सकु.

09:45ये काम राद को भी हो सकते थे.

09:47चाय, तुम चाय.

10:00बहुत नाइस, टीचर ने आपको स्टार दिया है ड्रोइंग में.

10:04उससे मैथ्स में तो दिखाओ, टीचर ने क्या किया?

10:06इदर दिखाओ.

10:08अरे वाँ, मोहेट.

10:11आपने तो सारे समस बिल्कुल ठीक कियें.

10:14गुड़ पॉर, वेरी नाइस.

10:16अच्छा, एक्जान में भी आपने बिल्कुल ऐसे ही करने हैं.

10:18नो मिस्टेक, ओके?

10:20अच्छा, सज बताओ.

10:21चाज़ो ने तो नहीं किये आपके समस.

10:24चाज़ो ने वहस्ट में खेल करेंगे.

10:26पता था मुझे, चाज़ो ही कर सकते हैं यह.

10:29अरे नहीं, नहीं, बाबी.

10:30मैंने तो सिर्फ राइटिंग में एलप किया है रहा.

10:33मेरे चमको सब कुछ आता है.

10:35हाँ, हाँ, हाँ.

10:36हाँ, ये तो है वैसे.

10:37मोघेद तो मैस में ऐसी अच्छा है ना, हैना बोघेद?

10:41चलो, काम दे रख ला.

10:45फूझे लगता है एक सर्फ्याँ आ गए।

10:59अस्सराम्य holes वालेको बयशा हैं, व।

11:01फाली यहां खेलंकी था, होगा झेसया की जाका?

11:05अस्सालाम ओलेकुम.

11:06वालेकुम ओस्सालाम.

11:07वालेकुम ओस्सालाम.

11:10ये आपके लिए.

11:12ये किसके लिए? मेरे लिए?

11:15Happy Birthday, वेगम साही.

11:19Thank you.

11:21और ये मेरी तरफ से.

11:22Happy Birthday, भाभी.

11:24अरे बाद!

11:25Thank you so much!

11:27लगता है, आज तो

11:28एक लिए फ्येने का दिन है, वो भी दो, दो.

11:30नहीं, एक.

11:31आप तो मेरे लिए फूल ले कर आए नहाँ?

11:34इसलिए महङगा पर्फीूम?

11:37क्या जुरूत थी, महर?

11:38इतना महङगा तोफ़ा लाने की?

11:40सारे टूशन के पैसे ना इसने

11:42छोड़े ना भाभी इन बातों को, यह तो बस एक पर्फीूम है.

11:44आप बस दौआ करें के मेरा प्लैन सक्सर्स्वुल हो जाए.

11:48अगर दो देखेंगा, मैं कितने मज़े कराता हूँ.

11:50इंशाला.

11:51इंशाला.

11:52और आप?

11:54सिर्फ फूल ले कर आगे हैं?

11:56आपका गिफ्ट जो है, वो मुझे पर उधार है।

12:00यह तो आरची बात है.

12:01तो फिर अगले महीनी की पहली तारेक को न,

12:03हिसाब बराबर कर देजेगा, अच्छा सा गिफ़ लाके.

12:06ठीक है वेगम साइबा, आपका उधार चुका देगेंगे.

12:09चले, आप हाथ दोले, मैं खाना लगाती हूँ.

12:12चलो मोहिट, बन करूँ.

12:13अगर आपके फेवरिट रेस्टोर्ट में खाना खा लिया जाये, उसका क्या खाया?

12:18है, बाकी?

12:21हाँ, हाँ, क्यों नहीं.

12:23हाँ, हाँ, क्यों नहीं.

12:24लेकिन हम दोरों अगेली भी जा रहे हैं, हमारे साथ उमेर भी जाएगा.

12:27चलो, तयार हो जाओ.

12:29मेरी प्यारी भाबी, मुझे कभी तो जिन्दगी के कुछ पल सुकून से गुजार लेने दिया करें.

12:34आप जाएगे अपने हस्पन को लेके.

12:35बल्के मैं तो कहता हूँ, वहेट को भी मेरे साथ छोड़ दे.

12:37हम दोनों चिल करेंगे आज.

12:40वोई, शैतान.

12:41मना कर रहा है.

12:43चलो.

12:44चलो भाई, तुम लोग बिसाइट कर लो, क्या प्लान है exactly.

12:46हाँ, चलो.

12:47चलो.

12:51ये किल के तुम ने?

12:52बोबा तो थोड़ी बता थे, मैंने हंग की है.

12:54आइंडर से आदर दख ले ऐसे, ठीक है?

12:56किम भी हाँफ आएगे.

12:57ये!

13:18आइंडर से आदर दख ले ऐसे, मैंने हाँफ आएगे.

13:20किम भी हाँफ आएगे.

13:21ये!

13:22किम भी हाँफ आएगे.

13:23किम भी हाँफ आएगे.

13:24किम भी हाँफ आएगे.

13:25किम भी हाँफ आएगे.

13:26किम भी हाँफ आएगे.

13:27किम भी हाँफ आएगे.

13:28किम भी हाँफ आएगे.

13:29किम भी हाँफ आएगे.

13:30किम भी हाँफ आएगे.

13:31किम भी हाँफ आएगे.

13:32किम भी हाँफ आएगे.

13:33किम भी हाँफ आएगे.

13:34किम भी हाँफ आएगे.

13:35किम भी हाँफ आएगे.

13:36किम भी हाँफ आएगे.

13:37किम भी हाँफ आएगे.

13:38किम भी हाँफ आएगे.

13:39किम भी हाँफ आएगे.

13:40किम भी हाँफ आएगे.

13:41किम भी हाँफ आएगे.

13:42किम भी हाँफ आएगे.

13:43किम भी हाँफ आएगे.

13:44किम भी हाँफ आएगे.

13:45किम भी हाँफ आएगे.

13:46किम भी हाँफ आएगे.

13:47किम भी हाँफ आएगे.

13:49मुनल्प� aluminium

14:13इंसाय करो इतना में लाए हमसे..

14:16ऐसे करो, हमसे वो नेशे...

14:18बहुत देर हो जाते हैं.

14:19हमारा सारा ग्रुप जा रहा है.

14:21सब लड़कियां जा रहे हैं.

14:22बस एक मुझे ही इजासत नहीं मिल रही.

14:24हाँ, तो हर घर का अपना उसोल होता है न, बेटे.

14:27अपने तरीके होते हैं.

14:29और हमारी घर में सिर्फ पाबंदियां हैं.

14:32वो सब कुछ भी तुम्हारी भलाई के लिए.

14:34फला मेहन्दी में ना जाने से क्या भलाई होगी मेरी?

14:37सजल, जिद मत करो.

14:39तुम्हें पता हमाद एजासत नहीं देगा.

14:41हर बाद में हमाद भाई.

14:44आज अगर अब्बो जिन्दा होते ना,

14:45मुझे किसी चीज के लिए तरसना ना पड़ता.

14:48अच्छा, अच्छा रोना मत शुरू कर देना.

14:51करती हूं बात हमाद से.

14:54इसकी विचैनिया चेक कर लो भाई.

14:56एक मुने ते, एक मुने ते, ये लो.

15:00ये, ये, आपका...

15:13भाई, तो क्या हो गया? मेरे भाई कम आ गया?

15:14मैं देख सकती हूँ?

15:16हाँ, हाँ, बिल्कुल देख सकती हैं.

15:17वो, मेरे फ्रेंड है ना, उसकी बेहन के लिए.

15:19उसने खाईश करके मंगवाया था, तो मैं बट्टे आया.

15:23भाई, लेकिन ये तो बहुत महंगा लग रहा है, ये मैं रखूँगी.

15:27अशल, मुझे एक बात तो बताओ,

15:30ये रशीदा कब से तुम्हारी इतनी सगी हो गई,

15:32कि खुदी फर्माईशे करने लगी तुमसे, हाँ?

15:36नहीं अम्मी, ऐसा नहीं है, वो मेरी वेहन की जगा है, उसका हग बनता है.

15:40फिरा, तुम भी ना बहुती मासूम हो,

15:43अगर मैं ना होना तुम्हारी संदगी में,

15:45तो दुनिया लोट के का जाये तुम्हें.

15:49एक बात बताओ, वतन से दूर,

15:52दिन राथ तुम इसलिए मेनट करते हो,

15:54कि मुफ़्ट खोरे तुमारे पीछे पढ़ जाए.

15:57देखे अम्मी, ऐसा नहीं है, और आप, और आप प्लीज इस तरह की बाते मत किये कीचे,

16:01मुझे अच्छा नहीं रखता है.

16:02माँ हूँ मैं तुम्हारी, तुम्हारी फिकर रहती है बेटा,

16:05जब तक मैं जिन्दा होना, तुम्हारे हलाल की कमाई को इस तरह जाया नहीं होने दूँगे, मैं बता रही हूँ.

16:11अम्मी, मैं आपके लिए और ले आओंगा, ठीक है?

16:14लेकिन मुझे ये तोफे तायव देने से मना मत कीछे.

16:17अच्छा, अब कोई खाना-वाना किला दो, भूग लग रही है.

16:20भाई, मैं अभी लगाती हूँ खाना.

16:21हाँ, हाँ, लगाओ जाके खाना.

16:24अम्मी, सिर्फ बात थी नहीं करने, उनको मनाना भी है.

16:29अच्छा ना, ठीक है.

16:31जाओ जाके किचन संभालो, इतनी देर हो गई है, तो पैर के खाने का चोड़ा भी नहीं जला.

16:36और हाँ, हेरा, तुमारे फॉल का इंतजार कर, ये से कॉल कर लो.

16:39जी जी, अम्मी, मैंने आपी को मेंसेच किया था, कि मेहन्दी में जाने के लिए उनका जोड़ा चाहिए, तो भिजवा दें.

16:47कौन सा वाला? जहेस का कोई?

16:50जी...

16:52जी, आपको याद है, कितने प्यार से उन्होंने खुड डिजाइन किया था ना, मैंने कहा, वो ही वाला भिजवा दें.

16:58और तुमने ये सारी मेहन्दी और ये सब तयारियां कर लिए हैं, और अगर हमार ने इजाज़त ना दी, तो क्या करोगी?

17:04तो आप है ना, आपों जी इजाज़त लेकर देंगी, ठीक है?

17:08अरे, चेज़ी, में देंगी ना.

17:12चाा, बाबा, झाओ, जरा कीछन को तो देखो,

17:32हाँ पक्का सारे काम करवा दूँगी, बस आप इजाज़त ले दे।

17:47भाबी...

17:52भाबी, मैं जरहा आसिम के साथ जा रहा हूँ, दोस्तों से मिलने.

18:03क्या बात है भाबी? आपके तब्यत तो ठीक है न?

18:07हाँ, तब्यत ठीक है. तब्यत को क्या होना है?

18:11सुफ्यान वादा नरके कहे थे कि आज जल्दी आजेंगे.

18:14बगर नहीं, हमेशा के तरह आज पर लेट होगे.

18:17सुफ्यान वादा नरके कहे थे कि आज जल्दी आजेंगे.

18:19बगर नहीं, हमेशा के तरह आज पर लेट होगे.

18:23कोई बात नहीं भाबी, वो आजेंगे भाई थोड़ी देर में.

18:25आप फिर चली जाएगा शौपिंग पे.

18:28शौपिंग पे?

18:29शौपिंग पे कौन जा रहे हैं?

18:31अच्छो चलें, जहाँ भी जाना है आपने.

18:33वाही आएंगे तो चली जाएगा.

18:34मैं चलता हूँ, मुझे देर हो रही है.

18:40ओमेर!

18:41ओमेर, मेरी बात सुनुवा.

18:43ओमेर, मुझे अम्मी क्या जाना था?

18:45ओमेर, मुझे अम्मी क्या जाना था?

18:48वो उसल में सजल को जोड़ा देना था ना,

18:50कल पहनना है उसने.

18:52जोड़ा चाहिए बाबा.

18:54मेरा मतलब है, वो जोड़ा क्यों चाहिए था?

18:58अभी तो आपकी वेहन की सालग्रह कुछ रही थी ना.

19:01उसकी सालग्रह नहीं है, असल में जोड़ा मेरा है,

19:03लेकिन उसने अपनी दोस्त की मेहन्दी में पहन के जाना है.

19:07अब देखो ना, सुफयान अगर कल फिर से लेट हो गया है,

19:10तो सजल क्या करेगी?

19:12वैसे हमाद भाई ने इतनी मुझ्किलों से उसे जाने की इज़ाज़त दिये.

19:19ओमेर?

19:20जी, वो भाभी मैं पता है क्या सुच रहा था,

19:24मैं उसी तरह जा रहूं, तो आप ना वो जोड़ा मुझे देते,

19:27मैं देदूंगा सजल को.

19:29बाकित, तुम भाँ जा रहे हो?

19:31तो पहले बताना था ना, तुमने तो मेरी मुझ्किली हल कर दी,

19:34मैं जोड़ा लेकर आती हूँ.

19:36जीये बाबी.

19:42अशर, अभी तो फरीन की शादी का करजा भी नहीं उतरा है,

19:46तुम्हारी शादी कैसे करेंगे?

19:48उसके फिकर आप मत कर,

19:50मैंने शादी किसी को दिखाने के लिए नहीं करनी,

19:53शादी मैं साफ़गी से ही करेंगे.

20:01आप ट्रै करें.

20:16तब कैसे आना हुआ हूँ मैं?

20:18अंटी, ये जोड़ा भिज़बाया है, भाबी ने सजल के लिए.

20:21जोड़ा?

20:22ची.

20:24सजल तो बिलकोली पावकल हो गई,

20:26इतनी दूर से तुम्हें बलवाया, ये जोड़े के लिए?

20:28कोई इशू नहीं है, अंटी.

20:31अच्छा, बैठो, मैं सजल को लेकर आती हूँ.

20:41सजल?

20:44सजल?

20:47जल्दी आओ नीचे, भाई तुम्हारे कपड़े लेकर आया है.

20:52मैं इंतजार कर रही हूँ, जल्दी आओ.

20:54आ रही हूँ, अम्मी.

20:56अरे तुम खड़े क्यों हो, बैठो.

20:59जी.

21:04घर में सब खैरियत है?

21:06जी, बिल्कुल ठीक है साव.

21:26अस्लामनी कुम.

21:28अलो, हाँ, कुछ सिया.

21:30मुझे इस महीने की कमेटी चाहिए.

21:33हाँ, हाँ, चाहिए मुझे.

21:34अबाद आ रही है?

21:36एक, एक सिकेंड रूप कोई.

21:37मैं बाहर जाती हूँ.

21:41हाँ, हाँ.

21:42सिग्नल का मस्रा है.

21:45अच्छा?

21:46है नहीं.

21:48बहुत दान्त निकल रहे हैं ना तुम्हारे.

21:51ठीक.

21:53जितना जी चाहे हस लो.

21:55देखने एक दिन मेरी बारी भी आएगी.

21:57चेलेंज नहीं करना मुझे.

22:18भाईया आ गया है.

22:27अस्थाम वीकुम हमार भाई.

22:29वालिकुम अस्थाम. तुम कभा आये?

22:31बस मैं अभी पहुंचा हूँ.

22:33अच्छा, अच्छा, बेटो.

22:35अम्मी, ओमेर आया है कोई चाय पानी पूछें इससे?

22:38हाँ, अभी तो आया है.

22:39बस वो कुछ सिया का फोन आ गया था न, जरूरी.

22:42अरे, नहीं, नहीं, आंटी. इस तकलूफ की कोई जरूरत नहीं है.

22:45आभी इंतजार कर रहे हैं, मेरा.

22:47मैं चलता हूँ.

22:49सुनो, जब अगली बाए रहो, तो चाय पीकर जाना.

22:52बदाफिस, कलदाफिस.

22:53दाफिस.

23:12सुफ्याण, आकी चैय.

23:15धेकाई.

23:21मुझे चोगे?

23:24हाँ, बहुत मुझ्किनों से सुवाये है.

23:26और उमेर अभी तक आया या नहीं?

23:29नहीं, अभी तो नहीं आया.

23:31अम्मी की तरफ गिया वाईना.

23:33सजल को जोड़ा चाहिए था अपनी दोस की शादी में बैनने के लिए.

23:36तो वो ही देने गिया है.

23:38ओके, बस.

23:39आप बताएं, आपका दिन कैसे गुज़रा?

24:09अब, थीक ही था मेरा दिन.

24:16लगतो नहीं रहा, मुझे ठीक?

24:21नहीं, बस कुछ ट्राफिक जादा थी, इसने थोड़ा सा तक गया.

24:27ट्राफिक तो रोज ही होती है, इसमें कौन सी नहीं बात है?

24:37यह आज भी नहीं मिल.

24:39क्या हुआ, बही नहीं गड़ी तो?

24:41देर से बेर हो जाती है.

24:46अच्छा है न, एक साथ मिलेगी तो ज़दा देरो तक चलेगी.

24:50लेकिन, अब भी मिल जाती तो बेथर होता है न?

24:55आप टैंशन क्यों ले रहे हैं?

24:58कहतो रही हूँ, देर से बेर हो जाती है.

25:00सब ठीक हो जाएँ न, आप टैंशन मतलें.

25:04लग़ा करें.

25:06अच्छा लग़ा.

25:09और अगर पे नहीं मिली तो

25:12मैं मोहेट के स्कुल में जॉब कर लूगी.

25:17क्यों? तुम क्यों जॉब करोगी?

25:19मैं मर गया?

25:21कैसी बातें कर रहे हैं आप, सुफियान?

25:24अगर आपने मुर्णे की बात की तो चहाँ नहीं होगा.

25:26शिरू किस ले की इस तरह की बात?

25:29मैंने कोई असी नामुनासे बात तो नहीं की आपसे.

25:32आजकल सारी ख़वातीन जॉब कर रहे हैं,

25:34घर में कोई भी नहीं बैठा.

25:36और मैं भी घर में बैठ के वग जाया नहीं करना चाहती.

25:39मैं चाहती हूँ कि अपनी तालीम को

25:41इस्तमाल तो करों का मत करों.

25:43आ, लेकिन तुम सिर्फ बखत कुछारने के लिए जॉब नहीं करों।

25:46तुम्हारी वज़ा कोई और होगी।

25:50सुफियान, मैं आपकी मदद करना चाहती हूँ

25:52और इससे क्या फरक पड़ता है कि मैं जॉब कर रही हूँ?

25:54मुझी फरक पड़ता है ना?

25:56मैंने तुम से शादि धक्के खिलाने के लिए नहीं किया था।

25:59विकर, सुफियान...

26:00प्लीज़, मेरा काम है मैं पाही से पैसे कमा कर लाओ

26:06और तुम्हारा काम है कि मेरे इस घर को घर की तरह सलाओ, बस।

26:11जैसे हें आपके बाल्स इंगे?

26:19मातले शांने के लिए इस भी देखने या मीतों पर।

26:22मुझे आपकी जॉँनियां करने की है जो मिल ordered किया।

26:25इतना वार वोकाल यहं और इरा से है वार�� है कि इतना इतना है,

26:28जैसे आपके मज़्ज़ेंग।

26:37इतना ह्वार हुआ हूँ आज मैं तुम्हारे बीचे

26:40और मिला क्या?

26:42इस तह मेरा क्या कुसूर है?

26:44सब तुम्हारा ही कुसूर

26:46जी नही

26:48दोस्तों की बद्दुआ लग गई आप

26:49तुम्हारी खातर दोस्तों को धोका दिया है

26:52करबड़ तो होनी थी

26:54मैंने नहीं कहा था

26:56कि उन्हें धोका दे कर आये

26:58जूद बोलकर

26:59तुम ने तो नहीं कहा था मगर

27:02हद दिन हो गए संचल तुम से मिले हुए

27:05च्या?

27:06कितने दिन?

27:11थे...

27:13थे...

27:15थे...

27:19सारे

27:22अच्छा तो

27:23आपी कल आ रहे हैं ना आप उन्हें छोड़ने आ जाएं

27:26मैड़म आपको तो

27:27कॉलेज की छुट्टी करने पर

27:28कोई कुछ नहीं कहाईगा

27:30मगर मेरा युनिवर्स्टी से

27:31आफ लेना मुझपे कहा

27:34हाँ तो कोई पात नहीं आप उन्हें

27:35तुपहर में ले आएगा

27:38युनिवर्स्टी के बाद

27:39टूशन में तो पढ़ाने होती है ना

27:42मेरे लिए एक दिन की छुट्टी

27:43नहीं कर सकते है क्या

27:45सचन

27:46अमारी खाते रही तो कर रहा हूँ सब कुछ

27:51पढ़ाई करोगा

27:52कभी तो तुम्हारे काबिल बन पाओंगा

27:56मजाग कर रही थी मैं

27:58जानती हूँ कि आप अपने फ्यूचर के लिए कर कितना सीरियस हैं

28:02हाँ अच्छा मुझे याद आया

28:05एक टूशन मिली है मुझे और

28:08पास में ही है

28:09एक और टूशन

28:10पहले स्टडी इतनी टॉफ है कैसे मैनेज करेंगे अब आप

28:14सचल भाई के ओफिस में कुछ प्रॉबलम्स चल रहा है

28:20घर के अखराजात में शेयर करना बता है ना

28:25कोई बात नहीं

28:26जब आपकी पढ़ाई मुकम्मन हो जाएगी एक अच्छी सी जॉब मिल लगे

28:29फिर सारे मसायल हल हो जाएगी है

28:32बस एक यगी उमीद तो ठकने नहीं देती

28:35मैंने इंसा काम पढ़ा था

28:37जब अच्छे दिन नहीं रहते तो बुरे दिन भी नहीं रहेंगे

28:40अच्छा जी और क्या क्या कहती हैं हमकी किताबे

28:44और ये कहती हैं कि इंसान को मुश्किल में ये शोचना चाहिए

28:47कि उसके अच्छे दिन आने वाले हैं

28:51वा भाई तुम्हारी किताबे तो बड़ी हिम्मत बढ़ाने वाली है

28:55हाँ जी

28:57अच्छा जी

29:00खेर अब आपने तो कुछ करना नहीं है

29:03तो मैं ही कोई तरीका निकालता हूँ मिलने का

29:07जा मतलब कैसे

29:10वो सर्प्राइस है

29:14ओमेर

29:15बाबी किसे बात कर रहे हो

29:17वो आसिम की कॉल है

29:23अच्छा टायम से सो जाना वरना तर सबा तुम्हारी आँख नहीं कुलती

29:26चलो मैं बाद भी बात करता हूँ

29:29अल्ला आफिस

29:32अल्ला आफिस

29:57मैंने तुम्हें मना भी किया था कि ओमेर को इतना दूर मत भेजो

30:01तुम्हें सजल की बातों में आकर उस बिचारे को तुमने खुआरी कर दिया

30:05दो मिनिंट बैठा है चाय की पियाली भी नहीं बी कर गया

30:09अम्मी मेरा बहुत असास करता है वो

30:11देवर नहीं बलके मेरे भाईयों जासे

30:19तुम किस कुछ फ़ैमी में मुस्करा रही हो इतना

30:22क्या बात है

30:26मैं तो हमेशा ऐसे ही मुस्कुराती हूं, नहीं अम्मी

30:30अच्छा, जितना मुस्कुरान है ना भी मुस्कुरान हो

30:33क्यों, शादी हो जाएगी तुम्हारे

30:41तो, तो तुम्हेरी तो यही दुआया है कि तुम्हे भी मेनी था ना अच्छा सुस्राल मिले

30:52लेकिन तुम भी एसी मुस्कुराती रहो

30:55फता न करे, इसकी बार तो बहुत देख भाल के रिष्टा करूँगी मैं

31:02तुम्हारा तज़र्बा देखकर बहुत सैं लिया

31:04अम्मी, मुझे क्या हुआ है? मैं अपने सुस्राल में बहुत खुश हूँ

31:11हाँ, सब जानती हूँ मैं

31:15मैंने तो रिष्टे वाली से कह दिया है कि बाहर रहने वाले लड़के का रिष्टा लेकर आए, बस

31:23बाहर का रिष्टा?

31:25अम्मी, मैं बाहर नहीं जाओंगी

31:35शादि मेरी करेंगी तो पूछेंगी तो सही नाम अच्छा है

31:41अम्मी बिल्कुल ठीक सोच रही है, संजन

31:46जब इन्सान की जेब में पैसे नहीं होते न, तो किसी भी चीज़ का कोई फायदा नहीं होता

31:52शादि करके बाहर चले जाओगे तो कमस कम

31:56मेरी थाना पैसे पैसे कोई तरस होगी नहीं

32:06नहीं तो तुम साही डीटेल्स रेकर मुझे दे दे ना न

32:10कर लूगा अम्मी से बात हूँ बिस पी

32:12चलो ठीक है

32:15नहीं, नहीं, बताओंगा सब

32:16ठीक है, चलो ख्याल लगना, अलापिस, अलापिस

32:22यह देखो

32:24काजियर का अलवा अम्मी, क्या बात है यह

32:27हास्त और वे मैंने खुद अपने हातों से बनाया है

32:31पर्देश में जाके न तुम अपनी माँ का हाथ का जायका याद करोगे

32:36वहाँ कौन बना के खिलाएगा तुम्हे

32:39अच्छी अम्मी, मैं इसी बारे में आपसे बात करने वाला था

32:43हाँ, हाँ बोलो, तुम किसे बात कर रहे थे, किसका फोन था

32:46वो वाखर था

32:48अच्छा, क्या कह रहा था

32:51उसने एक रिष्टा बताया है

32:53रिष्टा बताया, नहीं बिटा अभी तो एक बीटी की शादी की थकन नहीं उतरियै

32:58मेरे अनदरहिममत नहीं है कि दूसरी बटी की शादी करूँ अभी मैं

33:01मैंने आपसे कब काहा कि बेटी की रिष्टे की बात करीं उसने

33:03तो पर किसकी बात कर रहे हो? मैं समझी नहीं

33:08अम्मी वो मैं अपने रिष्टे की बात कर रहा था

33:15तुम्हारी शादी?

33:18लेकिन बिटा अभी तो अलीजे घर में मौझूद है

33:22तुम्हारी शादी कैसे हो सकती है?

33:25देखें परी मुझसे बड़ी है उनकी मुझसे पहले शादी होना समझ आता है लेकिन अलीजे तो छोटी है ना

33:31हाँ बिटा लेकिन भाई तो मेहनों की शादी करने के बाद ही अपना घर बसाते है ना

33:35कौन से किताब में लिखा है अम्मी?

33:36मिटा लगता है खांदानी रिवाज के बारे में तुम भूल गयो

33:40अम्मी खांदानी रिवाज कोई पत्थर पर लिखी लकीर तो नहीं है ना जो मिटाई ना जा सकती है

33:45हाँ लेकिन खांदान की परवा तो करनी पड़ती है ना

33:48वो तब की बात थी

33:50अम्मी बात को समझे

33:52पर्देश में अकेले रहना आसान नहीं है

33:55अशर अभी तो फरीन की शादी का करजा भी नहीं उतरा है वो भी तो उतारना है तो तुम्हारी शादी कैसे करेंगे

34:00उसकी खिकर आप मत कर

34:01मैंने शादी किसी को दिखाने के लिए नहीं करनी है

34:04शादी में साद्गी से ही करें

34:08दीनी खानदान है वो लोग शादी साद्गी से ही करें

34:13अरे वा बेटा

34:15मैं अपनी लिए रिश्टा भी देख लिया और हमें बता ही नहीं है

34:18लेकिन फिकर मत करो

34:19अरे वा बेटा

34:21मैं अपनी लिए रिश्टा भी देख लिया और हमें बता ही नहीं है

34:24लेकिन फिकर मत करो

34:26मैं भरीन के साथ जाके उनसे मिल लूगे

34:28तुम खाओ पैज़र कहलवा

34:30हाँ मैं खाता हूँ

34:32आप नराज तो नहीं है ना

34:34आप नराज तो नहीं है ना

34:36नहीं नहीं पागल हो गए क्या

34:38मैं क्यों नराज होगी

34:40चल खाके बता कैसे है

34:43बहुत अच्छा

35:04अरे सज्ज़

35:06कितनी प्यारी डोड़ी थैंकस वाप्ट रहे हैं

35:08इतनी अच्छी लग रहे है

35:09इतनी अच्छा लग रहे है तुमारा सोमू

35:11अरे तुम कड़े की क्यों हो

35:12बैठो न प्लीस

35:13हाँ

35:17अच्छा मेरी बाव

35:18अगर आपको लगे तो

35:19जल! कितनी प्यारी रुन्यू थैंक्स करते हैं देखने इपने अच्छी लग रही है, त्यारा अच्छा लग रहे है तमारा सूमू

35:25अरे तुम कड़े की क्यों हो, बैठो न प्लीज

35:28हाँ

35:30अच्छा मेरी बात सुनो, अब से न थोड़ी दें में खाना वगएरा सर्व होगा, तो मैं ज़रा भाई को देख लूँ

35:36तुम्हें किसी भी चीज की ज़रूरत हो न, तुम मुझे बता सकते हो, ठीक है, तुम अपनी घर में अपने, ठीक है?

35:41Thank you

35:59अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, �

36:29अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, अच्छा मेरी बात सुनो, �

36:59पल्विशा!

37:00हा?

37:01किसों से कोई कोळड्रिंग भी दे जाया है?

37:04अरे, तुम बैठा ट�, मैं भी वेर्टर को कहके बझ़वाती हूं.

37:06नहीं जा लाएं इंसंगी.

37:07वेड़ा.

37:07वेर्टर ...

37:08हाँ?

37:08वो किसी से को वो कॉल ड्रिंग भी दे जाया है।

37:11अरे तुम बैठो, मैं भी वेटर को कहके बिज़वाती हूँ.

37:14बैठो प्लीज़.

37:14वेटर।

37:15वेटर।

37:20Excuse me, ma'am. Your order for cold drink is here.

37:22Would you like to have anything else?

37:28कुछ तो कहिएगा?

37:30तुम यहाँ कैसे?

37:32कोई सलाम होता है, कोई द्वा होती है,

37:34खैर, खैरियत होती है,

37:36हाल-चाल पूछते हैं, शुक्रिया, थेंक्यू.

37:39कुछ भी नहीं.

37:40अस्लाम लेकूम. Thank you so much.

37:45अब बैठर है. And you're welcome.

37:49तुमने जवाब नहीं दिया?

37:52चीज़ा रहा था तुम्हें देखने.

37:55ऐसे कैसे? किसी की भी शादि पर?

37:57ऐसे, कैसे, वैसे ये सब छोड़ो.

38:00ये बताओ मुझे कि तुम्हें कैसे लगा?

38:04बहुत अच्छा.

38:16अच्छी नहीं है.

38:18मैं अच्छी कर देता हूँ.

38:19आप ट्रै करें.

38:20असल में सज्जर हो...

38:23बड़ी फास्ट सर्विस है आपकी?

38:25उम्हेर भाई, सब खैर तो है न?

38:28सब खैरियत है. तुम्हें पता है न, कि मुझे

38:30सोशल सर्विस की आदत है. मुझे करना है.

38:32अभी आपको भाई बुला रहे हैं, चले.

38:34अब ही नहीं गए.

38:37तुम्हें पता है न, कि मुझे

38:38सोशल सर्विस की आदत है. मुझे करना है.

38:40अभी आपको भाई बुला रहे हैं, चले.

38:44अपने भाई से कहो, कि अब अपने माम ने

38:46खुद सुझ जाए. मैं नहीं आगा.

38:49देख रही है आप?

38:51शादी मेरे भाई की है, बदल ये रहे हैं.

38:54हमारी भी हो जाएगी.

39:01बबीन है तुम.

39:14चले, अभी फिलाल भाई की शादी निम्दा है, उठा उठा.

39:17मेर भाई, क्या होगा?

39:19तेरे भाई चुछी जाओ, भाई बिला रहे है चुछी.

39:21चलो.

39:47कहीं मर ही न जाओ.

39:54घर आजा बैरिया, घर आजा ओ बैरिया.

40:05कर दिया क्यूं घर पिया, घर आजा ओ बैरिया.

40:17बिन तेरे जो बीटी है, कैसे बताओ, याद में तेरी कहीं मर ही न जाओ.

Teray Janay Kay Baad Episode 1 30 July 2024 (English Subtitles) ARY Digital Drama - 1080

Category

Transcript

Recommended