Marthe Robert, Solo come Kafka: "Da ogni pagina emerge l'umanità di uno scrittore eccezionale"

La Repubblica

29/08/2024

Un libro pubblicato nel 1982 che torna di attualità in occasione del centenario della morte dello scrittore. Nato a Praga, ebreo, Kafka h ascritto in tedesco. Appartiene alla cultura ebrea e boema e quindi a nessuna dei due. Non si assimila nè all'Austria nè alla Germania. Il libro è un piccolo capolavoro che mostra la sua solitudine assolutaIl libro ritrovato di Marco BelpolitiVideo di Gianluca Pichierri Saggi e romanzi che non vengono più ristampati dei quali recuperare la memoria. Pagine importanti per capire il presente, da ripescare nelle biblioteche, nei mercatini dell'usato o dimenticati nello scaffale alto della libreria: libro vecchio fa buone idee

Categoria

🗞

Novità

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00Mart Robert, Solo come Kafka, un libro pubblicato molti anni fa dagli editori

00:29riuniti nel 1982 che diventa di grande attualità perché quest'anno è il centenario della morte

00:39di Franz Kafka. Tratto da uno dei colloqui con Franz Kafka di Gustav Januk, gli domanda

00:51tanto solo si sente? Kafka accenna di sì. Come Kaspar Hauser? Osserva. E gli si mise a

01:03ridere. Molto peggio di Kaspar Hauser. Mi sento solo come Franz Kafka. Nato a Praga,

01:11quindi un ebreo di Moemia, quindi parte dell'impero austriaco, austro-ungarico,

01:19Kafka ha scritto in tedesco, non è né ebreo né boemo, meglio mi spiego, appartiene a tutte e due

01:28le culture e insieme a nessuna delle due. Ecco la solitudine di Kafka consiste nel fatto che

01:35gli è impossibile tornare alla religione dei padri, di suo padre, cioè l'ebraismo, ma al

01:42tempo stesso non è neanche incluso interno alla cultura praghese nel senso boema perché

01:49scrive in tedesco, è un'assimilazione impossibile alla sua, non all'Austria, non alla Germania.

01:57Ecco questa è la solitudine di questo scrittore. Martha Robert è una traduttrice di Kafka che ha

02:05scritto varie volte di lui e questo libro è veramente un piccolo capolavoro perché riesce

02:11a penetrare tra le pagine di Kafka e a mostrarci in cosa consiste questa solitudine assoluta del

02:19nostro grandissimo scrittore, uno dei maggiori degli ultimi secoli. Perché leggere questo libro?

02:25Perché è un libro di critica letteraria, scritto da una autrice di grandissima sensibilità, non solo

02:33intellettuale, specialistica, ma anche umana. La capacità di raccontare Kafka senza perdere

02:41nulla della densità dell'opera di questo meraviglioso scrittore, questo terribile

02:47scrittore, questo scrittore solo che ci ha regalato un'opera veramente straordinaria.

Consigliato