- 8/28/2024
Qissa_e_Dil_episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:00Watch Atif Aslam, Yumna Zaidi, Farhan Saeed, Hania Aamir, Ahad Razameer, Ahmed Ali Bhatt, Ramsha Khan, Ahmed Ali Akbar, Kubra Khan, Mahira Khan at the 9th Hum Awards on September 28, 2024 at the OVO Arena Wembley.
00:28Book your tickets now.
00:58Book your tickets now.
01:28Book your tickets now.
01:30Book your tickets now.
01:32Book your tickets now.
01:34Book your tickets now.
01:36Book your tickets now.
01:38Book your tickets now.
01:40Book your tickets now.
01:42Book your tickets now.
01:44Book your tickets now.
01:46Book your tickets now.
01:48Book your tickets now.
01:50Book your tickets now.
01:52Book your tickets now.
01:54Book your tickets now.
01:57I can leave this world, Anaya.
01:59But I can't leave you alone.
02:03Never.
02:05Never.
02:11You're a liar, Asif.
02:15You lied to me.
02:19You lied to me.
02:22You left this world and left me alone.
02:29I'm ruined in your love.
02:32I'm ruined.
02:34I'm finished.
02:52Koi bina shikwa darmiyan
03:00Yeh saayet kaise
03:05Aankhun ki zuba se jo bayan
03:14Koi bina shikwa darmiyan
03:20Saans leti hai
03:24Mujh mein hi khaboshi
03:29Seh pehta hai
03:33Meela se hai aasma
03:38Ek achnabi
03:42Laha hu main
03:46Tere bina
03:50Aap kya hu main
03:55Chahat meri
03:59Hissa-e-dil
04:03Anaya.
04:04Kaise kahun main
04:08Hissa-e-dil
04:12Anaya.
04:13Jassim.
04:14Jassim.
04:17Jassim.
04:21He comes when you leave.
04:26He's here.
04:29He's everywhere.
04:34I can see him.
04:38He talks to me.
04:41He laughs.
04:44He holds my hand.
04:49He wipes my tears.
04:53But he's here.
04:54I'm telling the truth.
04:55He's here.
04:56Wake up, Anaya.
04:58What are you saying?
05:00As long as you say so.
05:05I know
05:07my brothers shot him.
05:09I also know
05:10that the doctors said
05:11he couldn't survive.
05:15But he's here.
05:17He's here.
05:19I'm telling the truth.
05:20He's here.
05:25Okay, Anaya.
05:27If you say so,
05:28I'll believe that he's here.
05:32But it's better
05:34that you leave.
05:36But it's better that you
05:39get out of this misunderstanding
05:42and face the truth.
05:46Because this world is so cruel.
05:49It won't kill you
05:50or let you live.
05:56I've seen the cruelty of this world.
06:00To save my ego,
06:02my brothers
06:03who used to think
06:05I was an orphan.
06:08They put me in this hell
06:11where I can't die
06:12or live in peace.
06:17That's why I brought you here.
06:20So that you can live in peace.
06:22I know that taunts
06:24hurt more than bullets.
06:28I promise I'll take you away from here.
06:31I'll be able to meet all of you
06:32but
06:34give me some time.
06:37I'll get you out of here
06:38as soon as the situation is stable.
06:43Go.
06:45Wash your hands and face
06:46and then let's eat.
06:52I'm telling you
06:53that I'm ready to give you
06:54all the information you need.
06:55But please get Ahmer
06:58bailed out.
07:00Don't worry about the money.
07:01I'm ready to pay you
07:02as much as you want.
07:03But please
07:04make this case
07:05baseless and weak.
07:10I'll talk to you later.
07:14Who were you talking to?
07:16I was talking to the advocate.
07:20She was saying
07:22to get Ahmer
07:23bailed out as soon as possible.
07:25If this case starts
07:27you have no idea
07:28how big a problem it will be.
07:32Rehma, I was thinking
07:33that you should
07:34talk to R.A.P. Usman.
07:37Maybe he can
07:38arrange a good advocate.
07:40He has arranged
07:41a good advocate.
07:43Didn't you see, aunty?
07:44He went to his uncle's house
07:45to make up for it.
07:46He's like our family.
07:47And behind our backs
07:48he's doing all this drama.
07:50Relationships have to be maintained.
07:52That's what I'm doing, aunty.
07:54I'm saving my relationship.
07:55I want my husband's bail
07:56at any cost.
07:58I don't care
07:59I want my husband's bail
08:00at any cost.
08:03I wanted to talk to you
08:04about something else, aunty.
08:07I spoke to Sadaf.
08:08She was saying
08:10that she didn't see
08:12Anaya at Murtaza's place.
08:14If Anaya didn't go
08:15to Murtaza's place
08:16then where did she go?
08:18I'm really worried.
08:19I don't know where she is.
08:20I don't know what state
08:21my daughter is in.
08:22I don't care
08:23if she goes to hell.
08:25She made us do it.
08:26That's why she did it.
08:27Don't say that.
08:30She's my young daughter.
08:32I don't know where she is.
08:34Why are you saying this?
08:36Then you should have
08:37kept her young, aunty.
08:39You left her open.
08:41I don't know where she is.
08:43God knows where she is.
08:57The truth is
08:59after that day
09:01I didn't have the courage
09:02to go to Murtaza's place.
09:05Sania was crying so much
09:06that my heart was breaking.
09:09She doesn't have to cry anymore.
09:14She had only one brother.
09:17Usman
09:19did you go to Murtaza's place
09:20again?
09:22Yes, I went there a few times.
09:24But he didn't
09:25talk to me.
09:27He was very quiet.
09:29I get very nervous
09:30when he is quiet.
09:32What could I do?
09:33I was his only support.
09:37I don't know
09:39if I should say this
09:40or not.
09:42But your sons
09:44have destroyed
09:45the entire family
09:46along with themselves.
09:50I know
09:52that my sons
09:53have made a big mistake.
09:56Don't feel bad.
10:02It's not a mistake.
10:04It's a crime.
10:10And such a crime
10:12that even God can't forgive it.
10:15But all my children
10:16have been affected
10:17by this crime.
10:21My two sons
10:22are still in the police station.
10:23They are not getting bail.
10:26And
10:28that
10:30unfortunate daughter
10:31is missing.
10:33Where is she?
10:34I am also worried.
10:35I don't know
10:37where she has gone.
10:38I have searched everywhere.
10:40Greetings.
10:42Greetings.
10:44Aunty, are you sure
10:45that Anaya is missing?
10:47I mean
10:48where did she go?
10:49Has she gone to heaven?
10:50After all, she can go.
10:52Only God knows
10:53where she is.
10:54I have inquired
10:55all her friends
10:56but no one knows anything.
11:00I don't know
11:01where my daughter
11:02must be hiding.
11:04Maybe
11:06she has taken shelter
11:07in the shelter home.
11:10I have also searched everywhere.
11:12I don't understand
11:13where she has gone.
11:15I feel ashamed
11:16going to the police station
11:17that what will I say?
11:19She is a young girl.
11:20I don't understand anything.
11:24Hi.
11:46What is this Anaya?
11:48You haven't eaten anything.
11:49There is a lot of food
11:50in the fridge.
11:51For so long?
11:52I wasn't hungry.
12:08It's not my duty to serve you food everyday.
12:15I wake up early in the morning to serve you food.
12:19No, I wasn't hungry.
12:22Why weren't you hungry?
12:24I drop or eat your favorite fresh food everyday.
12:30Can't you just warm it up and eat it?
12:40What's the matter?
12:43Why are you so quiet? What are you thinking all day?
12:45Why don't you talk to me?
12:48What should I talk about?
12:51I don't feel like talking to you.
12:58Okay, let's go.
13:07Well done.
13:09Open your mouth.
13:15Okay.
13:28Can I ask you something?
13:31Will you tell me?
13:36Go ahead.
13:39Many days have passed.
13:42Someone asked me if I'm dead or alive.
13:48Everyone is asking about you.
13:51Everyone is worried about you.
13:55Your mother is very worried about you.
14:00To be honest, I feel very awkward keeping you here.
14:04But what can I do?
14:06I'll shift you somewhere else.
14:08If they find you, your life will be in danger.
14:11I don't know what to do.
14:15Then tell them that I'm dead.
14:19You saw my dead body with your own eyes.
14:21Why are you talking nonsense?
14:25Anaya, it's just a matter of time.
14:31Both your brothers will get bailed.
14:34Time will pass and things will get back to normal.
14:38I'll get you out of here.
14:43I'm so unfortunate.
14:47When I got ruined,
14:49when I got the biggest sorrow of my life,
14:53I didn't even get a shoulder to cry on.
15:00No one was there to make me quiet.
15:07How can I deal with such a big sorrow alone?
15:19You're not alone.
15:24I'm with you.
15:31Come on, finish your food.
15:37Then take some rest.
15:39And yes, I'm going out for a few days.
15:46I have an important meeting at the office.
15:50So I won't be able to come here.
15:55The food will reach you tomorrow.
15:58If you need anything else, message me.
16:01I also brought some clothes for you.
16:03Check if they are okay.
16:07Okay.
16:12Come on, let's finish the conversation.
16:16Start eating.
16:38But what are you saying that Hissar is getting bailed instead of Ahmer?
16:43But why?
16:45I'm telling you that the case is absolutely clear, ma'am.
16:49Ahmer's fingerprints were found on the gun.
16:52And what can I do if the accused confesses himself?
16:57But how can you say that?
17:00The gun belonged to Hissar.
17:02Hissar came out of the house with the gun in front of me.
17:04I have seen it with my own eyes.
17:06I am a witness to this.
17:08Your testimony is of no use.
17:10The accused himself is confessing.
17:12And anyway, I asked him several times.
17:14He is making me write this statement.
17:16And I have also got the evidence.
17:18And the murder took place after a court decision.
17:21This is a case of direct insult to the court.
17:24Yes, then make this case against Hissar.
17:27He was the one who went against the court decision.
17:30He was the one who fired the gun, right?
17:31Then how can this case be against my husband?
17:34For now, I have got the date to meet Ahmer.
17:37You can talk to him.
17:39And as far as Hissar is concerned,
17:41God willing, Hissar will be bailed out on the first hearing.
17:47Then do one thing, Mr. Lawyer.
17:49You can take the rest of the case fees from Hissar.
17:52Because I will not follow this case at all.
18:01To be continued...
18:31The water is completely over.
18:34Not a single drop is coming.
18:36Listen, open the wall behind the kitchen door.
18:42Yes.
18:44Okay.
18:46Message me when you are done.
18:48Okay, I will tell you.
18:51Whose call was it now?
18:54It was from the office.
18:56Okay.
18:57Whose call was it now?
19:00It was from the office.
19:06Office work will continue.
19:08Let's eat first.
19:23What are you doing?
19:24What are you doing?
19:26Everything is fine but...
19:29So many gifts.
19:32In what happiness?
19:34Can I know?
19:38Miraal.
19:40The thing is...
19:42In the era of divorce,
19:44the situation was not such that I could give you anything.
19:47And now...
19:49I am going to America.
19:51So before going, I thought to give you some gifts.
19:52At least you will remember me for them.
19:56You know that I am married now.
19:59So I can't afford all this.
20:02So what if you are married?
20:04We can be friends or...
20:07It's not like that.
20:09What is it, Miraal?
20:11You are not understanding me.
20:13I am understanding you.
20:15I think you are still confused about me.
20:20It's not like that.
20:22What is it? Tell me openly.
20:24So...
20:26Who are you afraid of?
20:28I am not afraid of anyone.
20:30Then?
20:35If you are insisting so much,
20:38I can take the risk for you.
20:46Excuse me.
20:48Sorry.
20:50Ayaaz.
20:52Ayaaz.
20:53Yes.
20:55You are sitting so close to me and you...
20:58You know that I don't like it when someone comes close to me.
21:01Anyway, shall we order something?
21:03Yes, please.
21:05Excuse me.
21:18One cappuccino.
21:21And...
21:26Miraal, what will you have?
21:28Tea.
21:30What?
21:32Tea.
21:34Tea.
21:37One tea.
21:39And one coffee.
21:41Okay.
21:44One tea.
21:46And one coffee.
21:57I have taken the risk. That's what I should do.
22:02How will you like the gifts?
22:05Hmm... I will tell you once I see them.
22:14Okay.
22:22Ahmer, why are you doing this?
22:25Why are you lying?
22:27You yourself told me that you were trying to snatch the pistol from Hissar.
22:35I was snatching the pistol.
22:38But the moment the gun was fired, the pistol was in my hand.
22:44The fingerprints were on the pistol, Rehma.
22:48Okay, let's assume that your fingerprints were on the pistol.
22:53But Hissar had pressed the trigger with your hand.
22:57He was trying to commit the murder.
23:00You just tried to stop him.
23:04Then how can you be the murderer?
23:07Rehma.
23:09Rehma, listen to me carefully.
23:13I have spoken to my lawyer yesterday.
23:16If we take the case very seriously, then both will not get bail.
23:22And both can be punished.
23:25If Hissar is trying to escape like this, then he will come out and try for me.
23:31You can't fight the case alone. Try to understand.
23:38Mom, how are you? Are you okay?
23:43I am fine, mom.
23:45Do you know that your mother is more concerned about that runaway daughter than her sons?
23:51Who is hiding somewhere.
23:54And no one knows anything.
23:56What do you mean?
23:58Isn't Anaya with uncle?
24:02No.
24:03Is she alive?
24:05No.
24:08The whole family knows that Anaya has run away from home.
24:14We all are doomed.
24:26Come on, madam. It's enough. Let's go.
24:34Take care of yourself.
24:59What happened to him?
25:00What happened to him?
25:02Since when does he have fever?
25:03Since yesterday.
25:04And what was the need for you to tell me as soon as you came?
25:07You have come after two days. You must be tired.
25:09Go and freshen up. You will be fine.
25:11My doll is sick.
25:13And you are asking me to freshen up?
25:19Brother, I have a severe headache.
25:22I feel like it will burst.
25:24Mom, I will massage my doll's head with my own hands.
25:27You will be fine.
25:28You have started pampering your brother.
25:31Rehma, go and make a delicious soup for him.
25:35I will feed my doll with my own hands.
25:58I wish...
26:00I wish Anaya had not run away from home because of fever.
26:04I wish...
26:28Miraal.
26:30Where were you since morning?
26:32It's evening now. Is everything fine?
26:35If Aarib has given me a car,
26:37should I not learn how to drive it?
26:39Yes, but Aarib would have taught you.
26:43Your son does not have so much time for me.
26:48It's been a week since Islamabad.
26:50He has not come to meet me.
26:52He has not come to meet me.
26:54He has not come to meet me.
26:56He has not come to meet me.
26:58He has gone to Islamabad.
27:00He is busy when he comes.
27:02Son, that's his job.
27:04He is very busy.
27:06What have you brought?
27:08You went alone?
27:10You could have taken Aarib with you.
27:12I told you that he does not have time for me.
27:15Mom gave me money. I shopped.
27:17Can I go now? I have a severe headache.
27:19Okay, you take rest.
27:21I will serve tea.
27:23Coffee.
27:29Coffee.
27:41How are you?
27:43You said three days.
27:45You took a whole week.
27:47Do you know how many days it takes in business meetings?
27:50Aarib, if you have to go on such a big tour next time,
27:53then take me along.
27:55I don't like listening to people at home.
27:57Listening to people?
27:59Who in this house will listen to you?
28:01If I say something, you will say that I am complaining about your mother.
28:04It's not about complaining.
28:06But the way she talked to me,
28:08I was very sad.
28:10That's why I am not saying anything.
28:12What did your mother say to you?
28:14Leave it. She must be ill-tempered.
28:16Okay, listen.
28:18Will you get something to eat?
28:20Or will she also be affected by your anger?
28:24I am not that cruel.
28:26You can change.
28:29I will serve food.
28:31I will change in two minutes.
28:35Aarib.
28:38I feel like I am feeling dizzy.
28:41Miraal.
28:45Miraal.
28:47Miraal.
28:49Mom.
28:50Miraal.
29:13Okay.
29:26Now I will not tolerate any kind of carelessness.
29:30Whether it is your diet, medicines or rest.
29:33You have to do exactly as the doctor has prescribed you.
29:37Do you understand what I am saying?
29:39But I don't have to take all these precautions.
29:42You have to do it too.
29:44Miraal.
29:46You will not have any kind of problem from my or my family.
29:51But the reports that have come from you.
29:55I don't want to take any kind of risk.
29:58But you have to control your anger.
30:01Okay.
30:07What are you looking at?
30:11I am looking at how beautiful you are looking.
30:13Miraal, I am looking at how beautiful you are looking.
30:19Miraal, do you know?
30:22I have realized the beauty of our relationship for the first time today.
30:31You are giving me the biggest happiness in this world.
30:36And right now, you are the most dear to me in this entire universe.
30:43More than myself.
30:50I am very happy.
30:52Yes, me too.
30:55Okay, I will go downstairs and see what mom is making.
30:59Oh yes, the doctor has told you to be careful while climbing the stairs.
31:02I will take you to the room downstairs.
31:03No, no, no. Not at all.
31:05Get up. I am coming.
31:07Hey.
31:09You will feed me with your own hands, right?
31:12Absolutely.
31:56What happened, mom?
31:58Be strong.
32:00How can I be strong?
32:05Your anger showed me this day.
32:09I gave birth to you so that I can kill my own people.
32:16What did you say?
32:18Own people?
32:20Which own people?
32:22That uncle who is jealous of us?
32:25Or that sister who has put a black mark on our face?
32:27Or that cousin who has brought our sister home?
32:29Don't say anything to Jassim.
32:32Don't say anything to Jassim.
32:35You killed him.
32:39Now he is no more in this world.
32:44I don't believe it.
32:46I don't believe it. How can you be so cruel?
32:52He himself was about to die.
32:56I had to shoot my sister. She couldn't bear it.
33:00Why?
33:02What did Naya do?
33:04What crime did she commit that you had to kill her?
33:07Tell me.
33:09What was my daughter's fault?
33:12Mom, are you still supporting her?
33:16I am crying for that unfortunate girl
33:19who was ruined by her own brother.
33:22She was ruined.
33:24I don't believe it. How can you be so cruel?
33:27I don't believe it.
33:34She is just sad about the fact that
33:36why did you ruin your beloved daughter's house?
33:39Why isn't anyone asking you
33:40why did you send your elder brother to the gallows?
33:43Tell me. Answer me.
33:46Sister-in-law.
33:49I am there.
33:51I will get brother out. You don't worry.
33:53What will you do?
33:54What will you do? You can't do anything.
33:57You were quiet when it was time to give your statement.
34:00You didn't tell the truth.
34:02You should have told us who was behind the murder
34:05and who was involved in the murder.
34:07Why didn't you tell us?
34:08I am not a coward.
34:10I can tell you the truth if I want to.
34:15Brother told me not to tell the truth.
34:17And you both should know one thing.
34:19I can sacrifice my uncle's life for my brother.
34:24As much as he wants.
34:27I will get my brother out.
34:30You don't worry.
34:37I beg of you.
34:39For God's sake.
34:41For God's sake, find my daughter.
34:43She is a young girl.
34:45I don't know where she is.
34:48Find my daughter.
34:51I have a request.
34:54Stop taking her name in front of me.
34:58Or else I will kill myself in front of you.
35:25You have to take your medicine after this.
35:28I will take my medicine.
35:30But I can't take it anymore.
35:33Miraal.
35:35He is feeding you with so much love.
35:37Eat a little.
35:38Aunty, do you see?
35:40She is acting up.
35:42She doesn't listen to me.
35:44I am making my husband act up.
35:46And you are complaining to mom.
35:48Thank God.
35:50I have such a loving husband.
35:52Only lucky people get such a husband.
35:55Aarib.
35:57Hissar has come to meet you.
36:01Hissar?
36:03Why has he come to meet me?
36:05And you are saying that I am not at home.
36:07I don't even want to see his face.
36:09In the same family.
36:11In the same city.
36:13You have to see these faces.
36:14And you have to maintain these relations.
36:16Go and meet him for a while.
36:18Aarib.
36:19I know that after Jassim's death,
36:21you are very disturbed.
36:22And you are emotional about this.
36:25But please don't misbehave with Hissar.
36:28Why are you saying this?
36:30Because he is a heartless person.
36:32And I am very scared of him.
36:34The one who didn't spare his brother-in-law,
36:35how will he care about anyone else?
36:37No one needs to be scared of anyone.
36:41He is not a Hitler.
36:44Aarib.
36:47Miraal is absolutely right.
36:49Some relations are double-edged.
36:52Please Aarib.
36:55I promise.