Bonjour à toutes et à tous, Voici une captation d'une de mes dernières compositions qui s'appelle D'ici et d'ailleurs : https://fb.watch/txURDkrFqx/ Particularité de cette chanson c'est qu'elle est en plusieurs langues : français, anglais, néerlandais et frison.... mais pas tout en même temps !... Un peu d'ordre quand même eh ho ! Le néerlandais, tout simplement parce que je suis Néerlandaise et que là-bas on parle néerlandais (et pas hollandais...) ; le français parce que j'habite en France et que je parle le français...., étonnant non ?! ; l'anglais parce que c'est ma deuxième langue, une langue pour moi très liée à la chanson, à ma culture musicale ; et puis, enfin, le frison, langue régionale des Pays-bas, parce que mes origines paternelles sont de par là-bas et que je parfais ma maîtrise de cette langue.... Il s'agit d'une version longue... mais, en fait, il y en a une encore plus longue avec un couplet en frison en plus... Je joins plus bas les paroles avec la traduction ! Cette captation a été faite lors d'un concert au camping Lann Brick à Locmariaquer 56 : désolée pour les quelques bruits passages parasites, mais c'est le live... Vous pouvez retrouver cette vidéo comme plein d'autres sur la page de mon site : https://www.mirthe-music.com/fr/Videos.html
