Category
😹
FunTranscript
00:00:00I thought I'd give it my all and make my Lolita debut, so I bought this jumpsuit yesterday.
00:00:24Look, it's amazing. It's called a classical jumperskirt, and it has a four-step frill bustle style on the back, and seven different types of torsion laces are used.
00:00:43I'm shocked.
00:00:46What?
00:00:48I'm shocked. Why didn't you tell me anything?
00:00:53What do you mean?
00:00:55That it looks good on me, or that it doesn't look good on me.
00:01:05Do you think it's weird?
00:01:09But I did my best.
00:01:12I studied in a magazine, and I got advice from people in the store.
00:01:17I did my best.
00:01:19But...
00:01:21In a week...
00:01:25Die.
00:01:27Yeah.
00:01:29That's why I can't say that I'm going to be a perfect Lolita.
00:01:35The time I have left is too short.
00:01:40Die.
00:01:42Yeah.
00:01:45I...
00:01:46I'm going to die.
00:01:48I'm going to die in a week.
00:01:52You're saying that all of a sudden.
00:01:57I'm so upset that I can't praise your clothes anymore.
00:02:02You're going to praise me.
00:02:04Yeah.
00:02:06So why the hell am I going to die?
00:02:08You know...
00:02:10Yeah?
00:02:12Just forget about it for now.
00:02:17Baby, Metamorphosis, Emily Templeton.
00:02:21I like all of the Masons, but if I'm going to be a perfect Lolita,
00:02:26I've decided to go with Innocent World.
00:02:30Innocent World...
00:02:34It's a dark Lolita, right?
00:02:36Yes.
00:02:38Lolitas have different styles.
00:02:40Innocent World is a classic Lolita.
00:02:42Innocent World is a classic Lolita.
00:02:44In other words, I like it because it's cute, but it doesn't forget that it's a princess.
00:02:50But why do you know the word dark Lolita?
00:02:54I don't think most girls at my school know it.
00:02:58Oh, I see.
00:03:00You heard it from your sister.
00:03:03Yeah.
00:03:05That's right.
00:03:07Lolita clothes are over the top, aren't they?
00:03:13But Innocent World's Lolita clothes are all the same.
00:03:17They use a lot of frills and lace, but they're warm and soft.
00:03:21Alice incorporates a classic Lolita motif, but it's classical.
00:03:26It's pure, like a red-haired girl or a high school girl's outfit.
00:03:37I like you.
00:03:39What?
00:03:42I like you.
00:03:48Yeah.
00:04:06I like you.
00:04:32It's delicious.
00:04:33It's delicious.
00:04:35It's delicious no matter when I eat it.
00:04:37I love it no matter when I eat it.
00:04:40I gave her spaghetti from Harmonica Yokocho, which sells homemade noodles.
00:04:44I gave her spaghetti from Harmonica Yokocho, which sells homemade noodles.
00:04:49But she didn't like it.
00:04:52Because she always tries to eat curry whenever she wants.
00:04:59It was the day of Lolita's debut anniversary, so I decided to eat curry.
00:05:07Come to think of it, my first date with her was also curry.
00:05:12Do you live alone?
00:05:15Yeah.
00:05:17My parents live in Australia because of my father's job.
00:05:22I see.
00:05:24You live alone.
00:05:25I live alone.
00:05:27At that age?
00:05:29At that age?
00:05:31Yeah.
00:05:33But that means the same to me.
00:05:37That's true.
00:05:39Do you clean the toilet by yourself?
00:05:48I get used to it.
00:05:51I see.
00:05:56I don't think so.
00:05:59It's impossible for me.
00:06:07Can you make curry by yourself?
00:06:15Yeah.
00:06:20I see.
00:06:30Do you want to see this?
00:06:34Yeah.
00:06:35It's my first time to be born to someone I love so much.
00:07:05It's my first time to be born to someone I love so much.
00:07:26After that, you kissed me on the bench at Inokashira Park.
00:07:33It's like I forced you to kiss me.
00:07:39No, it's not like that.
00:07:41That first kiss was an angel's kiss.
00:07:46Don't you think so?
00:07:48I don't know.
00:07:50I don't know.
00:07:52I think so.
00:07:54I think so.
00:08:03I'll give this back to you.
00:08:12Why?
00:08:16You can keep it.
00:08:20It's yours, isn't it?
00:08:25Yeah, but I took the book to Australia.
00:08:31But I'm going to die.
00:08:36If I die, I can't give it back to you.
00:08:39What do you mean?
00:08:43What are you talking about?
00:08:45I'm sorry.
00:08:48I'll tell you.
00:09:01I took a week off from school the other day, didn't I?
00:09:07I told you I had influenza, but it was actually a myocardial infarction.
00:09:14Myocardial infarction?
00:09:17It wasn't strange at all even if I died.
00:09:23I haven't told you yet, but I have a rare disease in my heart.
00:09:34Why do you and I have to talk about this?
00:09:40Surgery is possible, but my heart is in trouble.
00:09:45There's a hole in the wall that separates the right heart and the left heart.
00:09:51And the muscle that controls the heart is extremely weak.
00:09:57I've been taking medicine for a long time, thinking I wouldn't be able to bear the surgery.
00:10:03It's been a year and a half since we met, and a year and three months since we kissed.
00:10:14It's only been seven months since we asked for each other's bodies.
00:10:19The doctor told me clearly.
00:10:24It's not strange to have myocardial infarction now.
00:10:32There's still a lot I don't know about you.
00:10:36I can't even count the stories I've told you about my failures.
00:10:45It's a shame, but...
00:10:49Ten days left.
00:10:52I don't know if I can live or not.
00:11:02It's harder for you than it is for me, isn't it?
00:11:10But...
00:11:15Accept the reality.
00:11:18But...
00:11:23Accept the reality.
00:11:31I'm sorry.
00:11:41Die?
00:11:44Yeah.
00:11:48In a week.
00:11:52But...
00:11:55In some cases, it may be faster.
00:12:05Die?
00:12:09Yeah.
00:12:14Why?
00:12:18Because...
00:12:21My heart...
00:12:24So why?
00:12:30That's...
00:12:34You're going to die.
00:12:39So...
00:12:44Why?
00:12:51I love you.
00:12:56What?
00:13:00I love you.
00:13:04I love you.
00:13:06Why?
00:13:11Even if you ask me why?
00:13:16Maybe...
00:13:20I can't explain the reason.
00:13:28I'm sure...
00:13:32It's the same.
00:13:36I love you.
00:13:50Hey.
00:13:54I'll see you at school tomorrow, right?
00:13:59Yeah.
00:14:06I love you.
00:14:36I love you.
00:14:39I love you.
00:14:42I love you.
00:14:48I see.
00:14:50So you're Lolita.
00:14:54I see.
00:14:56That's why I know.
00:14:58These socks belong to Melody Basket.
00:15:01I see.
00:15:05Yeah.
00:15:08It's a brand founded by a designer who used to be an original member of Shirley Temple.
00:15:13It's the best.
00:15:15Yeah, that's right.
00:15:17Hey, I'm really curious about this.
00:15:21Did your parents approve of Lolita?
00:15:32I'm leaving now.
00:15:34I'll be back for dinner.
00:15:37You can't go out dressed like that.
00:15:40Why not?
00:15:42What's that on your head?
00:15:44That's the hat that the blood queen wears.
00:15:47No.
00:15:48It's called a bonnet.
00:15:50It's a custom in the Victorian era that married women wore it.
00:15:53The designer, Montgomery...
00:15:55This is Japan.
00:15:57Have you lost your mind?
00:16:01No.
00:16:07I'm not crazy.
00:16:11I'm perfectly normal.
00:16:14So, what happened to you?
00:16:18I continued to be Lolita.
00:16:21That's amazing.
00:16:23You're brave.
00:16:25So, what did you think of Kanji?
00:16:28Sister.
00:16:35Welcome home.
00:16:43Your sister is happy, isn't she?
00:16:47What?
00:16:49I'm sure she's grateful to God for having a brother like you.
00:16:58God?
00:17:06Are you there, God?
00:17:15I'm leaving.
00:17:23What's wrong with you?
00:17:28I'm sorry.
00:17:34Who said you couldn't have surgery?
00:17:40Why do you believe that?
00:17:45There are a lot of good doctors out there.
00:17:51Look.
00:17:53Look.
00:17:56Look.
00:18:05I won't allow it.
00:18:10I won't allow you to die.
00:18:18By the way, what's your plan for today?
00:18:23What?
00:18:24I'm not a dog, I'm a cat.
00:18:28I see.
00:18:29I like not only coffee but also tea.
00:18:32I like not only coffee but also tea.
00:18:36Like this, and, or, but.
00:18:40Let's remember these expressions.
00:18:43That's all for today.
00:18:54Thank you.
00:19:02Excuse me.
00:19:14It's cute.
00:19:18It's like a doll.
00:19:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:28No, no, no.
00:19:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:42Mom and Dad did the same thing to you.
00:19:47I won't allow it.
00:19:49I won't allow it.
00:19:52The small hole is enlarged.
00:19:56The heart is weak.
00:19:58It's impossible to operate on him now.
00:20:03I don't know when he'll have a heart attack.
00:20:07I don't know if he'll live another ten days.
00:20:15Can't you really operate on him?
00:20:19Even if you have to use my heart, please save him.
00:20:22Please.
00:20:23Please.
00:20:24Please.
00:20:25But, you know,
00:20:26the doctor in charge of the operation said many times
00:20:30that my body can't stand the operation itself.
00:20:35Thanks to him,
00:20:38I can finally give up.
00:20:41Thanks to him,
00:20:43I can finally give up.
00:20:51It's been a week.
00:20:55It's only been a week.
00:21:00I'm looking for a cure.
00:21:05It'll be over before you know it.
00:21:11I don't want that.
00:21:16More than that,
00:21:20I want to talk to you,
00:21:25I want to kiss you,
00:21:29I want to hug you.
00:21:38Even if I die in a week?
00:21:51Yes.
00:21:55I think this is the best way to spend my last days.
00:22:14Not at all.
00:22:18What?
00:22:22Sorry.
00:22:25I can't do it.
00:22:33I'm trying to figure out a way to save your life.
00:22:41I'm struggling.
00:22:52I can't do it.
00:23:22I can't do it.
00:23:52I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:24:01You were surprised, weren't you?
00:24:04But it's okay now.
00:24:11Look.
00:24:14It's back to pink, isn't it?
00:24:18Look.
00:24:22It's back to pink, isn't it?
00:24:31Thank you.
00:24:37See you tomorrow.
00:24:44Tomorrow.
00:24:48See you tomorrow.
00:24:54See you tomorrow.
00:25:03Hey, did you know?
00:25:06The probability of a person dying is the same as the probability of a lottery winning 3000 yen.
00:25:13What?
00:25:15I looked it up.
00:25:18The probability of a lottery winning 3000 yen is 1 in 100.
00:25:23In this world, the probability of a person dying is 1 in 120 every year.
00:25:30It's the same number, isn't it?
00:25:34You're not so surprised that you won 3000 yen, are you?
00:25:39You think it's common, don't you?
00:25:42That's why it's not so special for people to die.
00:25:48It's common.
00:25:52That's why I'm not a poor girl.
00:26:01Good night.
00:26:12Good night.
00:26:24I'm home.
00:26:43I'm home.
00:26:51Why didn't you answer the phone?
00:26:56I'm home.
00:26:59Thank you for calling.
00:27:02I can't answer the phone right now.
00:27:05If you have something to say, please leave a message.
00:27:09Attention.
00:27:12I'm going to review again how electricity is generated in this experiment.
00:27:19Toyama.
00:27:22Yes.
00:27:24What is this metal?
00:27:26Metal?
00:27:28Metal?
00:27:30Well...
00:27:35I think it's copper.
00:27:38Copper?
00:27:39Are you afraid of copper?
00:27:42I'm sorry.
00:27:44I'm home.
00:27:45How about this?
00:27:47I'm sorry.
00:27:49Continue the experiment.
00:27:51I'll leave you alone.
00:27:54What are you doing?
00:27:56Copper is melted and electrons are released.
00:28:00The result is Cu2+.
00:28:03Hello?
00:28:04That's how electricity is generated.
00:28:06Aren't you in class?
00:28:07Where are you now?
00:28:08How's your body?
00:28:09How's your heart?
00:28:10I'm at home.
00:28:12I'm fine.
00:28:14Why didn't you come to school?
00:28:16You didn't answer the phone.
00:28:18Hey!
00:28:19What are you doing?
00:28:21I was in the hospital for a regular check-up.
00:28:24You can't use your phone in the hospital.
00:28:27I'm going to buy you clothes today.
00:28:31Which one do you like?
00:28:35You idiot!
00:28:37Do you know how much I'm worried about you?
00:28:43Not at all.
00:28:46You don't know how I feel, do you?
00:28:57What?
00:28:58Was it science?
00:29:00Are you okay?
00:29:02Yes.
00:29:03I'm fine.
00:29:06I wasn't angry.
00:29:08Really?
00:29:10I'm glad.
00:29:13I'm afraid of that teacher.
00:29:17But I like him.
00:29:25I'm sorry.
00:29:30I'm sorry, too.
00:29:32I shouldn't have yelled at you.
00:29:35No.
00:29:37I shouldn't have turned you down.
00:29:40But you got angry and scared me.
00:29:45I was worried about you.
00:29:50But I was wrong.
00:29:54No, I was wrong.
00:29:56No.
00:29:58We've been apologizing a lot lately.
00:30:11Let's stop.
00:30:16Yes.
00:30:18I want to stop.
00:30:21By the way, why don't you tell me anything?
00:30:26What?
00:30:27Your clothes.
00:30:30You have four panniers to make your skirt bigger.
00:30:35But you don't tell me anything.
00:30:37You're so mean.
00:30:43I'm sorry.
00:30:52This exhibition is very nice.
00:30:55Do you like it?
00:30:57Yes, I like it very much.
00:31:08I don't know how far I can go.
00:31:12But I'll do my best.
00:31:16I don't want to give up.
00:31:21I don't want to give up.
00:31:26I don't want to give up.
00:31:31I don't want to give up.
00:31:36But...
00:31:39But...
00:31:43What I can do is...
00:31:49I'm just a high school student.
00:31:53What I can do is...
00:31:56I think I can make your dream come true.
00:32:03So I'll do my best to...
00:32:09Thank you.
00:32:13Thank you.
00:32:15I understand.
00:32:19I'm afraid of death.
00:32:21But I'm more afraid of something.
00:32:26What is it?
00:32:28I'm afraid of being hated by you.
00:32:33I'm afraid of being hated.
00:32:40I'm afraid of being hated.
00:32:42I'm afraid of giving up.
00:32:44I'm afraid of giving up.
00:32:48I'm afraid of giving up.
00:32:51I don't want to give up.
00:32:56I want to keep smiling.
00:33:00Yuma, can I stay over at his place tomorrow?
00:33:13I'm home.
00:33:14He's home.
00:33:15Welcome home!
00:33:17What a nice smell.
00:33:19Papa, how are you?
00:33:22Nice to meet you.
00:33:24Good evening.
00:33:27Yuma, can I stay over at his place tomorrow?
00:33:33Are you okay with that?
00:33:39I'm fine, but...
00:33:44I'm sorry to bother you.
00:33:48It's okay.
00:33:49I guess so.
00:33:51I'll leave him to you tonight.
00:33:55Here you go.
00:33:57Wow, that's a lot of meat.
00:34:00Of course it is.
00:34:02It's the first time I've brought a boy home.
00:34:05I have to be careful.
00:34:10Do you want a beer?
00:34:12Papa, you can't recommend alcohol to a minor.
00:34:16Did you drink when you were in high school?
00:34:19A little.
00:34:22Papa, are you nervous?
00:34:25Just a little.
00:34:30Here you go.
00:34:32Thank you.
00:34:36Do you want more meat?
00:34:38No, I'm good.
00:34:43Here you go.
00:34:47Thank you.
00:34:49Eat up.
00:34:51Don't hold back.
00:34:57I wonder if he's tired of being an uncivilized parent.
00:35:05If his future...
00:35:11continues as before...
00:35:15If...
00:35:17he continues to be like that...
00:35:21As a high school student...
00:35:23I can't let him stay at his house.
00:35:26We'll never forgive him.
00:35:31But as you know...
00:35:33the situation has changed.
00:35:41If you think it's good that Yuma was born...
00:35:45that's why...
00:35:49we're willing to put up with anything.
00:35:57Don't cry, Mama.
00:36:00You're a crybaby.
00:36:02But...
00:36:04I'm happy.
00:36:08He was such a good person.
00:36:12I was so happy.
00:36:17I have the eyes of a man, just like you.
00:36:30I'm really grateful to you.
00:36:33Thank you.
00:36:38You made Yuma smile.
00:36:42It's all thanks to you.
00:36:46We're able to see Yuma's smile...
00:36:49because of you.
00:36:55He's a real man.
00:37:03You're an amazing daughter.
00:37:11Yuma is our child.
00:37:24No matter what happens...
00:37:27it won't change.
00:37:33I love you, Yuma.
00:37:36I love you, Yuma.
00:38:00What's with that outfit?
00:38:04Is she your sister's student?
00:38:08Aren't you embarrassed to be with her?
00:38:12Why?
00:38:15I'm not embarrassed at all.
00:38:18She's the cutest girl in the world to me.
00:38:22Thank you.
00:38:30And...
00:38:32this pink rose.
00:38:34Pink?
00:38:35Yes.
00:38:36I'll take it.
00:38:39Thank you.
00:38:53Yes?
00:38:56Yes.
00:39:00Yes, yes.
00:39:02Yes.
00:39:04Yes.
00:39:06Why?
00:39:09Why?
00:39:11Do you need a reason to come to my house?
00:39:16Excuse me.
00:39:20Oh, my.
00:39:21Oh, my.
00:39:23You've cleaned up quite a bit.
00:39:25Why?
00:39:26What about work?
00:39:28Vacation.
00:39:29Vacation?
00:39:30Yes.
00:39:31I'm sorry, but...
00:39:33I don't have time for you right now.
00:39:36What?
00:39:49I'm sorry.
00:39:55Sorry to keep you waiting, darling.
00:39:57You're my special guest.
00:39:59Isn't she cute?
00:40:02Yes, she is.
00:40:07What's wrong?
00:40:10Nothing.
00:40:12My back is itchy.
00:40:16What's in that pot?
00:40:18Curry, of course.
00:40:20It's a special night.
00:40:22Night?
00:40:24I see.
00:40:26Curry, as I thought.
00:40:28Mom made it for us.
00:40:31We should put it in the fridge.
00:40:34No, it's okay.
00:40:36We're going to eat it tonight.
00:40:38Tonight?
00:40:43Cute flowers.
00:40:45Did you prepare them?
00:40:47Yes, I did.
00:40:51Wait a minute.
00:41:05You're a high school student.
00:41:07How can you be so indecisive?
00:41:13I don't know what to do.
00:41:18I believe in you.
00:41:21You should never hate a girl.
00:41:29Today is an important day for your youth.
00:41:33It can't be helped.
00:41:35I'm leaving.
00:41:39I'll never forget this torture.
00:41:44Where is the rice?
00:41:49Here it is.
00:41:55I want you to cook for me.
00:42:01Why?
00:42:03Because.
00:42:05Why?
00:42:08Why?
00:42:10Why?
00:42:13You're mean.
00:42:15I'm a girl.
00:42:17I'm your girlfriend.
00:42:19I wanted to make curry by myself.
00:42:23But I can't cook anything bad.
00:42:26So I want you to cook for me.
00:42:31Why don't you understand?
00:42:33I'm sorry.
00:42:36What?
00:42:38The potatoes are crushed.
00:42:41Did I fail?
00:42:44No.
00:42:46It's because you mixed curry too much.
00:43:00It's delicious.
00:43:03You're good at cooking rice.
00:43:08It's fun to cook by yourself.
00:43:11I want to try more.
00:43:16Curry first?
00:43:19Yes, curry.
00:43:21Indian people like curry.
00:43:33I told you to find something you like.
00:43:37But I didn't expect this.
00:43:40It's like her.
00:43:42It's fun.
00:43:44Yes, it's fun.
00:43:46Yuma is a genius who finds fun things.
00:43:51If you wear this and walk around the city,
00:43:55you can see the world differently.
00:43:59You can see the world with your eyes.
00:44:02You can see the world with your eyes.
00:44:06I want to try it too.
00:44:09What?
00:44:11That's...
00:44:14It was special.
00:44:18It looked special.
00:44:22I was reading a magazine at a bookstore.
00:44:26There was a magazine called World.
00:44:29My heart was pounding.
00:44:32Then I realized that...
00:44:35I couldn't stop thinking about it everyday.
00:44:46You don't need a reason to like something.
00:44:52There are a lot of reasons why I don't like you.
00:45:13Are you sure you're okay?
00:45:17Yes.
00:45:19I asked the doctor if I could have sex with you.
00:45:25He said there was no problem.
00:45:29He said that?
00:45:31Because it's important.
00:45:35That's...
00:45:39That's right.
00:45:44So...
00:45:46Okay?
00:45:47Yes.
00:45:48I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:46:14So...
00:46:16I'm going to make a plan.
00:46:19Yes.
00:46:20I'm going to go to school today and go straight home.
00:46:25I want to spend time with my mom and dad.
00:46:28The problem is Sunday.
00:46:31I have two things I want to do in these two days.
00:46:34Will you go out with me?
00:46:39If it's not a burden on my heart.
00:46:42No problem.
00:46:44The first one is...
00:46:45This is...
00:46:47This is it.
00:46:52As a fan, you want to visit the main store at least once, right?
00:46:57It's like the Catholic Church all over the world is aiming for Vatican.
00:47:01No, I don't think I can do it with that.
00:47:05Oh...
00:47:07The main store is in Osaka.
00:47:09Yes, it's unexpected, isn't it?
00:47:11So, I'm going to stay overnight.
00:47:14Are you okay?
00:47:16You told your parents about this, didn't you?
00:47:20Yes.
00:47:21If you don't mind, please take care of me.
00:47:25I'm kind of nervous.
00:47:29Yes.
00:47:30It's your first trip.
00:47:33And...
00:47:34The other one is...
00:47:37This is it.
00:47:42This...
00:47:44Is it curry?
00:47:46Yes.
00:47:47It's the most luxurious curry in Japan.
00:47:50Isn't it a good idea?
00:47:52Isn't it amazing?
00:47:53Isn't it exciting?
00:47:55Yes.
00:47:57I'm excited.
00:48:12I'm hungry.
00:48:23Come on.
00:48:24We have to hurry.
00:48:29The first step is science, right?
00:48:41Yes.
00:49:03Let's go.
00:49:05Are you okay?
00:49:06Watch your back.
00:49:08Does it hurt anywhere?
00:49:12I'm sorry.
00:49:14Please be patient.
00:49:15I'll call you later.
00:49:19I'll call you later.
00:49:21I promise.
00:49:41Hello?
00:49:47Hello?
00:49:49That girl is weird.
00:49:52She broke two of her front teeth.
00:49:55She's going to the Innocent World store tomorrow.
00:49:58She said she doesn't want to lose her teeth.
00:50:03She's getting a dental plaque.
00:50:08A dental plaque?
00:50:09Yes.
00:50:11Didn't she have a hemorrhage?
00:50:14She has a heart disease, so she doesn't have a hemorrhage.
00:50:17She'll be back home in the evening.
00:50:24I'll see you tomorrow.
00:50:28What?
00:50:30I'm going to Osaka tomorrow.
00:50:32I'll see you there.
00:50:36What are you talking about?
00:50:39What?
00:50:40Why don't you stop her?
00:50:42You shouldn't go on a trip at a time like this.
00:50:45You should stop her.
00:50:47I have no choice.
00:50:49I'm going to Osaka because she wants me to.
00:50:54She might have a hemorrhage again.
00:50:57And...
00:50:59And...
00:51:02And she won't wake up.
00:51:04We're prepared for that.
00:51:11When I was born, I was told I had a problem with my heart.
00:51:16I didn't think it would happen so soon.
00:51:20But one day, we'll be the ones to send her home.
00:51:26But...
00:51:29So...
00:51:33We'll think of each other.
00:51:36We've been happy as a family.
00:51:43So now...
00:51:45I want to make her wish come true.
00:51:49Even if she wants to go skydiving, I want to make her wish come true.
00:52:00I...
00:52:01I...
00:52:04I can't.
00:52:08I can't...
00:52:11I can't...
00:52:16I can't die in a week.
00:52:20I can't...
00:52:23I can't...
00:52:24I can't...
00:52:31I can't be prepared at all.
00:52:46We're so stupid.
00:52:49We only thought about Yuma.
00:52:51We didn't think about your feelings.
00:52:56Don't worry.
00:52:58We'll explain everything to her.
00:53:04Thank you.
00:53:21Thank you.
00:53:31I'm scared.
00:53:34I'm so scared.
00:53:40I...
00:53:41I...
00:53:50I know.
00:53:54We're the same as you.
00:54:01We can't be prepared.
00:54:07Even now...
00:54:09Even now...
00:54:12I'm so scared.
00:54:14I'm so scared.
00:54:15I'm so scared.
00:54:41He...
00:54:43He can't go to Osaka.
00:54:47What?
00:54:50He just can't.
00:55:00I see.
00:55:01I see.
00:55:10I want to go with you.
00:55:14But that's not right.
00:55:22Thank you, Mom.
00:55:27I'll go prepare dinner.
00:55:31Huh?
00:55:34I want to eat curry.
00:55:38Okay.
00:55:49I see.
00:55:53It can't be helped.
00:55:55I...
00:56:00I...
00:56:05It can't be helped.
00:56:11Because...
00:56:15I'm going to die.
00:56:17I'm going to die.
00:56:24There's no next time.
00:56:33Why?
00:56:39Why?
00:56:40Why?
00:56:45Why did I die?
00:56:53Why?
00:57:00Why?
00:57:06Why?
00:57:11Why?
00:57:35I'm not angry.
00:57:38I'm just asking.
00:57:40Why do you...
00:57:42Why do you think she's your friend?
00:57:45Because...
00:57:48Because she stinks.
00:57:53Stinks?
00:57:56Does that mean she's slow?
00:58:03Then...
00:58:04Then you should play with her.
00:58:08How about a rubber ball?
00:58:10A rubber ball?
00:58:12What's that?
00:58:14Don't you know?
00:58:19I don't know.
00:58:22It's late at night.
00:58:25Oh!
00:58:28You came at the right time.
00:58:37I'm sorry.
00:58:51Here we go.
00:58:52One, two...
00:58:53Foo!
00:58:54Foo!
00:58:55Foo!
00:58:56Foo!
00:58:57Foo!
00:58:58Foo!
00:58:59Foo!
00:59:00Foo!
00:59:01Foo!
00:59:02Foo!
00:59:03Foo!
00:59:04Foo!
00:59:05Foo!
00:59:07Foo!
00:59:09Foo!
00:59:14Oh!
00:59:24Good!
00:59:29Foo!
00:59:30Foo!
00:59:31You did it!
00:59:50I'm sorry to bother you.
00:59:53Where's your sister?
00:59:56I wanted to help you.
00:59:59The old you.
01:00:03What?
01:00:08My sister...
01:00:11Was she being bullied?
01:00:15She was a pretty girl.
01:00:19She was a pretty girl and I could learn from her.
01:00:23She was a pretty girl and I could learn from her.
01:00:26She was a pretty girl and I could learn from her.
01:00:31She was a pretty girl.
01:00:36So...
01:00:39Did you stop being so careless?
01:00:52She was a pretty girl.
01:00:55She was a pretty girl.
01:00:58She was a pretty girl.
01:01:01She was a pretty girl.
01:01:04She was a pretty girl.
01:01:07Why do people die?
01:01:12All of a sudden.
01:01:16Without warning.
01:01:18Why do people die?
01:01:22Why do people die?
01:01:27She's a normal girl.
01:01:30She's a normal girl.
01:01:37She's still young.
01:01:43She's still alive.
01:01:48She still has a long way to go.
01:01:51She still has a long way to go.
01:01:58Why?
01:02:06Why?
01:02:18Why?
01:02:22Yukio.
01:02:30What?
01:02:38It's a miracle that you met her.
01:02:41It's a miracle that you met her.
01:02:47It's a miracle that you met her.
01:02:50It's a miracle that you met her.
01:03:00Isn't that...
01:03:04Isn't that a very happy thing?
01:03:06Isn't that a very happy thing?
01:03:09There are many people in the world
01:03:12who die without knowing how they feel.
01:03:15who die without knowing how they feel.
01:03:37I don't know...
01:03:39I don't know...
01:03:41when we'll meet again.
01:04:07Hello?
01:04:10Hello?
01:04:12This is Kanikida.
01:04:14This is Kanikida.
01:04:16Yes.
01:04:20Please let me go.
01:04:24What?
01:04:26I want to go to Osaka with her.
01:04:30Please.
01:04:33I really want to go.
01:04:42Yes, of course.
01:04:44I'll be right back.
01:04:46I'll be right back.
01:05:03Yes.
01:05:05I'm glad.
01:05:07I'm glad.
01:05:09I'm really looking forward to it.
01:05:14Yes.
01:05:16I'll set the alarm clock at 3 o'clock.
01:05:19I'll set the alarm clock at 3 o'clock.
01:05:23Don't be late.
01:05:25Don't be late.
01:05:29Yes.
01:05:31I'm going home today.
01:05:33I'm going home today.
01:05:34Of course.
01:05:36It's a special night
01:05:38It's a special night
01:05:40It's a special night
01:05:45Clothes?
01:05:47You look good as usual.
01:05:49You look good as usual.
01:05:51Me?
01:05:53Of course.
01:05:55Of course.
01:05:57Sometimes.
01:06:01Sometimes.
01:06:08Escort the lady well.
01:06:13Isn't it strange?
01:06:15Isn't it strange?
01:06:17I did it.
01:06:19I did it.
01:06:22I'm worried.
01:06:24I'm worried.
01:06:26See you.
01:06:28See you.
01:06:31I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:39Yes.
01:07:01Yes.
01:07:03What's the matter?
01:07:05You're not like usual.
01:07:07You're not like usual.
01:07:09In the hotel,
01:07:11you're my brother.
01:07:13Yes.
01:07:15And...
01:07:17I don't want to embarrass you.
01:07:19I don't want to embarrass you.
01:07:21I don't want to embarrass you.
01:07:26You look mature.
01:07:28Very.
01:07:30You look mature.
01:07:32You look mature.
01:07:34Actually, I was worried
01:07:36Actually, I was worried
01:07:38Actually, I was worried
01:07:40No.
01:07:42You're cool.
01:07:46You're wonderful.
01:07:51I'm happy.
01:07:53I'm happy.
01:07:55You're...
01:07:57You're the most wonderful...
01:07:59You're the most wonderful...
01:08:01best boyfriend in the world.
01:08:27So...
01:08:34Soon.
01:08:37We'll be there soon.
01:08:39We'll be there soon.
01:08:41Yes.
01:08:43Rhone Village has brick buildings.
01:08:45And that's where this place is.
01:08:48Oh, really?
01:08:57Oh
01:09:27Oh
01:09:57Oh
01:10:27Oh
01:10:57Oh
01:11:27Oh
01:11:45It's about hajimemashite
01:11:47Is that okay?
01:11:49Yes
01:11:51Hajimemashite
01:11:53But
01:11:55It's all our clothes, isn't it?
01:11:59Yes
01:12:01That's right
01:12:03I think it's very cute
01:12:05I'm glad
01:12:25I'm glad
01:12:29Here
01:12:31It's a matching
01:12:35The frills are a little
01:12:37Isn't it too much?
01:12:39You're a boy, aren't you?
01:12:41I don't care about the details
01:12:43I'm a boy
01:12:45I care
01:12:47This
01:12:49A present from me
01:12:51Thank you for going on this trip
01:12:53Thank you
01:12:57I'll wear it
01:12:59Yes
01:13:03It's a matching
01:13:05It's a matching
01:13:07It's a matching
01:13:23Yes
01:13:25Yes
01:13:27It's a hotel, isn't it?
01:13:29It's not Osaka
01:13:31That's right
01:13:33It's easy to come
01:13:35I thought you would say
01:13:37It's this room
01:13:39It's Kyoto
01:13:41Speaking of Osaka
01:13:43Takoyaki
01:13:45Takoyaki
01:13:47Takoyaki
01:13:49No
01:13:51Thank you
01:13:53You look super cute
01:13:55Your clothes
01:13:57Can we take a picture together?
01:13:59Please, just one
01:14:01Thank you
01:14:07Cheese
01:14:09Thank you
01:14:11Thank you so much
01:14:13Thank you
01:14:15Thank you
01:14:17God
01:14:21Is there really
01:14:27I've been thinking about it for a long time
01:14:29I've been thinking about it for a long time
01:14:31I've been thinking about it for a long time
01:14:35But just now
01:14:37I suddenly realized
01:14:41After all, there is a god
01:14:47God
01:14:49God
01:14:51God
01:14:53God
01:14:55God
01:14:57God
01:14:59God
01:15:01God
01:15:03God
01:15:09That's why death
01:15:13Suddenly
01:15:17There is no meaning in dying.
01:15:26But there is a lot of meaning in being born and living.
01:15:47I am grateful to God for giving me life.
01:16:03Thank you for letting me meet you.
01:16:18Thank you, God.
01:16:29Thank you.
01:16:33Thank you.
01:16:47That day, I had a dream.
01:16:52Three months later, the world ended in a meteorite impact.
01:16:58It was an era that could no longer be avoided.
01:17:04People were confused.
01:17:07Violent incidents occurred in various places.
01:17:10There was no point in doing anything.
01:17:13Everyone thought it was useless.
01:17:16But after a while, I regained my composure.
01:17:21Farmers began to grow vegetables that were not harvested,
01:17:25and people began to build houses where no one lived.
01:17:30Everyone began to live their daily lives again.
01:17:36And then...
01:17:46Three months later.
01:17:57Good morning, darling.
01:18:02When did you wake up?
01:18:05About 15 minutes ago.
01:18:08Come here.
01:18:16What is this?
01:18:27This is the sign of the person who cleans the house, right?
01:18:39Yes.
01:18:47This is the sign of the person who cleans the house, right?
01:19:01I wanted to do it just once.
01:19:07Thank you. I'm sorry.
01:19:16Three months later.
01:19:46Three months later.
01:19:56All right.
01:19:59Let's go.
01:20:06Two special curry, please.
01:20:10Yes, ma'am.
01:20:16I'm nervous.
01:20:19It's an adult world.
01:20:22I don't know anything about table manners.
01:20:27It's the first time I've ever been to such a decent restaurant.
01:20:35I wonder if it will work.
01:20:38We have no choice but to do it.
01:20:41Let's work together.
01:20:44All right. I'll give you a sign.
01:20:49I'm Onzoshi.
01:20:51I'm Ojo-sama.
01:20:57I always remember this time.
01:21:02Three months later.
01:21:08Here are the sautéed lobster and abalone.
01:21:12I'll serve it here.
01:21:31I'll serve it here.
01:21:46It's you at this time.
01:22:02Thank you for waiting.
01:22:10Please eat.
01:22:13All right.
01:22:16Let's eat.
01:22:31Three months later.
01:23:01Three months later.
01:23:23It's amazing.
01:23:32Three months later.
01:23:35It's amazing.
01:23:38The taste is more than I imagined.
01:23:43There's a performance.
01:23:46I might order it for 100,000 yen.
01:23:51But it's an amazing curry.
01:23:55It's special.
01:23:58It's special.
01:24:01It's special.
01:24:15What?
01:24:20I didn't expect you to do it.
01:24:24I might be addicted to it.
01:24:31You're so bold.
01:24:34Yes.
01:24:36You're just like her.
01:24:41You're a parent.
01:24:45You're a parent, too.
01:24:50What?
01:24:58I'm so happy.
01:25:02What?
01:25:04The last supper of Jesus was just bread and wine.
01:25:09But I had the most special curry in Japan.
01:25:14It's not the last supper.
01:25:20No.
01:25:22It's not the last supper.
01:25:45Is it sweet?
01:25:47Yes.
01:25:49I had a lot of fun.
01:25:52How about you?
01:25:55I had curry just now.
01:26:00I want to talk about it with you.
01:26:05Yes.
01:26:08Can I stay at his house tonight?
01:26:14What?
01:26:16You can pick me up in the morning.
01:26:20Then I'll go home and get ready for school.
01:26:25Yes.
01:26:31Okay, I'll tell him.
01:26:35Look forward to the curry.
01:26:38I have a message from my mother.
01:26:42I know it's hard to deal with a girl like you.
01:26:47But I hope you'll understand.
01:26:50You're so kind.
01:26:53I trust you very much.
01:26:57Can you be my son-in-law?
01:27:00Don't you want to be my son-in-law?
01:27:08I made your favorite French toast.
01:27:12Again?
01:27:14I told you not to make me angry.
01:27:18I'm sorry.
01:27:20You don't have to apologize.
01:27:23He did it on his own.
01:27:27Again?
01:27:28You make me angry every day.
01:27:32I'm sorry.
01:27:35Say ah.
01:27:37Again?
01:27:39You make me angry.
01:27:42I'm sorry.
01:27:55Suri.
01:27:58Did you take the medicine?
01:28:02Yes.
01:28:06I'm sorry.
01:28:08Why?
01:28:14Why?
01:28:17Why?
01:28:21Why?
01:28:22Why?
01:28:27Driver.
01:28:29Stop the car.
01:28:33Stop the car.
01:28:35Why?
01:28:38She's going to die.
01:28:44She's going to die here?
01:28:47That's too much.
01:28:52Driver.
01:28:54Stop the car.
01:29:09Did you take the medicine?
01:29:13No.
01:29:15I took the medicine.
01:29:17He tried to stop the car.
01:29:23But his heart was beating faster.
01:29:47I'm sorry.
01:30:02I'm sorry.
01:30:05Forgive me.
01:30:17Forgive me.
01:30:18Forgive me.
01:30:19Forgive me.
01:30:20Forgive me.
01:30:46Don't stand there.
01:30:49Come here.
01:30:57It's cold.
01:31:01I want you to warm me.
01:31:18I want you to warm me.
01:31:43You can be stronger.
01:31:48You can be stronger.
01:31:56If you hug me,
01:32:01my heart won't resist.
01:32:06my heart won't resist.
01:32:08Come on.
01:32:20Can you hear it?
01:32:23The sound of my heart.
01:32:31Come on.
01:32:35I want you to hug me.
01:32:39You're relieved, aren't you?
01:32:54Hey.
01:33:00I...
01:33:01I...
01:33:07I was a little scared
01:33:16to die.
01:33:23I was a little scared to die.
01:33:32Because I haven't died yet.
01:33:39Because I haven't died yet.
01:33:45I've never talked to a dead person.
01:33:48I've never talked to a dead person.
01:33:56After all,
01:34:02I'm alone.
01:34:03I'm alone.
01:34:04I'm alone.
01:34:13But,
01:34:20now,
01:34:25I'm not really scared.
01:34:31I don't know why.
01:34:38After all,
01:34:46maybe it's because you're here.
01:34:56Hey.
01:35:01Before,
01:35:05I said,
01:35:11I don't know what it means to die,
01:35:16but I know what it means to be born.
01:35:18but I know what it means to be born.
01:35:23But,
01:35:27now,
01:35:32I know what it means to die.
01:35:37I know what it means to die.
01:35:45That is...
01:35:46That is...
01:35:59Have you lived properly?
01:36:11Are you glad you were born?
01:36:16It's for thinking.
01:36:27I only had...
01:36:36I only had 17 years.
01:36:46I was able to find you.
01:36:55I was able to find you.
01:37:02I was able to love you.
01:37:09So,
01:37:16I'm 1 in 10 million.
01:37:18I'm 1 in 10 million.
01:37:24I'm the one who won the lottery
01:37:28and won 300 million yen.
01:37:30and won 300 million yen.
01:37:35I'm the one who is
01:37:38the most beautiful
01:37:41and the luckiest girl
01:37:45in the universe.
01:37:51I'm the one who is the most beautiful
01:37:54and the luckiest girl in the universe.
01:38:10I'm the one who is the most beautiful
01:38:12and the luckiest girl in the universe.
01:38:40I'm the one who is the most beautiful
01:38:42and the luckiest girl in the universe.
01:38:44I'm the one who is the most beautiful
01:38:46and the luckiest girl in the universe.
01:38:48I'm the one who is the most beautiful
01:38:50and the luckiest girl in the universe.
01:38:52I'm the one who is the most beautiful
01:38:54and the luckiest girl in the universe.
01:38:56I'm the one who is the most beautiful
01:38:58and the luckiest girl in the universe.
01:39:00I'm the one who is the most beautiful
01:39:02and the luckiest girl in the universe.
01:39:04I'm the one who is the most beautiful
01:39:06and the luckiest girl in the universe.
01:39:08I'm the one who is the most beautiful
01:39:10and the luckiest girl in the universe.
01:39:12I'm the one who is the most beautiful
01:39:14and the luckiest girl in the universe.
01:39:16I'm the one who is the most beautiful
01:39:18and the luckiest girl in the universe.
01:39:20I'm the one who is the most beautiful
01:39:22and the luckiest girl in the universe.
01:39:24I'm the one who is the most beautiful
01:39:26and the luckiest girl in the universe.
01:39:28I'm the one who is the most beautiful
01:39:30and the luckiest girl in the universe.
01:39:32I'm the one who is the most beautiful
01:39:34and the luckiest girl in the universe.
01:39:36I'm the one who is the most beautiful
01:39:38and the luckiest girl in the universe.
01:39:40I'm the one who is the most beautiful
01:39:42and the luckiest girl in the universe.
01:39:44I'm the one who is the most beautiful
01:39:46and the luckiest girl in the universe.
01:39:48I'm the one who is the most beautiful
01:39:50and the luckiest girl in the universe.
01:39:52I'm the one who is the most beautiful
01:39:54and the luckiest girl in the universe.
01:39:56I'm the one who is the most beautiful
01:39:58and the luckiest girl in the universe.
01:40:00I'm the one who is the most beautiful
01:40:02and the luckiest girl in the universe.
01:40:04I'm the one who is the most beautiful
01:40:06and the luckiest girl in the universe.
01:40:34I'm the one who is the most beautiful
01:40:36and the luckiest girl in the universe.
01:40:38I'm the one who is the most beautiful
01:40:40and the luckiest girl in the universe.
01:40:42I'm the one who is the most beautiful
01:40:44and the luckiest girl in the universe.
01:40:46I'm the one who is the most beautiful
01:40:48and the luckiest girl in the universe.
01:40:50I'm the one who is the most beautiful
01:40:52and the luckiest girl in the universe.
01:40:54I'm the one who is the most beautiful
01:40:56and the luckiest girl in the universe.
01:40:58I'm the one who is the most beautiful
01:41:00and the luckiest girl in the universe.
01:41:02I'm the one who is the most beautiful
01:41:04and the luckiest girl in the universe.
01:41:06I'm the one who is the most beautiful
01:41:08and the luckiest girl in the universe.
01:41:10I'm the one who is the most beautiful
01:41:12and the luckiest girl in the universe.
01:41:14I'm the one who is the most beautiful
01:41:16and the luckiest girl in the universe.
01:41:18I'm the one who is the most beautiful
01:41:20and the luckiest girl in the universe.
01:41:22I'm the one who is the most beautiful
01:41:24and the luckiest girl in the universe.
01:41:26I'm the one who is the most beautiful
01:41:28and the luckiest girl in the universe.
01:41:30I'm the one who is the most beautiful
01:41:32and the luckiest girl in the universe.
01:41:52Hello
01:41:56This is me.
01:42:00I'm sorry.
01:42:10I registered her as a donor.
01:42:17I told her that I couldn't use her kidney,
01:42:20but I thought I could if it was a water tank or a kidney.
01:42:24I don't want to, but...
01:42:28I don't want to put a scalpel in Yuma's body.
01:42:39I don't want someone's life to be saved, but...
01:42:44I don't want to, but...
01:42:50But we've made up our minds.
01:42:54We're going to make sure she dies.
01:42:59Yuma doesn't deserve to die.
01:43:30Red and pink roses for a funeral?
01:43:34I don't think it's a good idea.
01:43:37It would be like a funeral.
01:43:41Why don't you use white roses instead?
01:43:45If you insist on red and pink,
01:43:48why don't you use a few as accents?
01:43:54I don't care about that.
01:43:57I don't care if they laugh at me or get mad at me.
01:44:06Red and pink roses.
01:44:09Use as many as you can.
01:44:12If you don't, I'll set your company on fire.
01:44:26Please let me do what I want.
01:44:32Please.
01:44:35Please.
01:44:57Oh, you're late.
01:45:00Is school okay?
01:45:05I'll be back.
01:45:26I'll be back.
01:45:42This is the last farewell.
01:45:44I love you.
01:45:54Yuma.
01:45:58Thank you.
01:46:03Thank you.
01:46:07Thank you.
01:46:14Thank you.
01:46:29Goodbye.
01:46:44Goodbye.
01:46:55You once told me...
01:47:01death is not a special thing.
01:47:04It's just a normal thing.
01:47:09That's true, isn't it?
01:47:14Yes.
01:47:22I'm going to put her bones in this.
01:47:30I've been entrusted with them
01:47:35because they're not pretty.
01:47:39I was supposed to be a teapot.
01:47:45But I can't believe I'm making a wish like this.
01:47:50It's ridiculous.
01:48:01Then I,
01:48:03the ordinary me,
01:48:05will do nothing but cry.
01:48:35I love you, Yuma.
01:48:52Yuma Hikawa?
01:48:59Yes.
01:49:05I love you.
01:49:09Don't...
01:49:14disappear yet.
01:49:35I love you.
01:50:01Um...
01:50:03Is there anything you'd like to leave with Yuma?
01:50:14No.
01:50:17You're too young.
01:50:19You shouldn't hold a lover's memento.
01:50:23You're right.
01:50:25Um...
01:50:47Can I have the pot?
01:50:50What?
01:50:56Can I have the pot?
01:51:11What pot?
01:51:20All right.
01:51:22Please take it.
01:51:26Thank you.
01:51:32Thank you very much.
01:51:55Thank you very much.
01:52:25Thank you.
01:52:27Thank you.
01:52:54Here you are.
01:52:57Thank you.
01:53:05My dream is
01:53:09to stay here.
01:53:12What?
01:53:15It's not a dream.
01:53:17It's just a dream.
01:53:20It's impossible for a loser like me.
01:53:23Just thinking about it gives me a runny nose.
01:53:29Takehisa Yumeji.
01:53:32Takabatake Kasho.
01:53:35Nakahara Junichi.
01:53:37I like Takahashi Makoto.
01:53:39I like Misha and Bukuro overseas.
01:53:42I like Arnubo more than Ardeko.
01:53:44I like boiled egg curry more than beef curry.
01:53:47I like boiled egg curry, too.
01:53:51I like Earl Grey tea more than Darjeeling tea.
01:53:55When I asked him why,
01:53:58he said that Earl Grey tea tasted more like tea.
01:54:05I don't get it at all.
01:54:09No.
01:54:11I understand.
01:54:20I understand.
01:54:29God.
01:54:31God who took her away from me.
01:54:36I finally realized
01:54:40that there is happiness in this world
01:54:43when we love each other and are torn apart.
01:54:48That's why
01:54:50I want you to tell her.
01:54:54You said at the end
01:54:56that you were an ultra-lucky girl.
01:55:11I met you
01:55:15and you are the most
01:55:19and the most
01:55:23ultra-lucky boy in the world.
01:55:44Thank you for watching.