المسلسل الباكستاني حياتي بدونك الحلقة 17 السابعة عشر كاملة مترجمة عربي

Drama cafe

Transcript

07:36غالطة

07:38ميري شرط پوري هو جاني شوي

08:06موسيقى

08:24موسيقى

08:26موسيقى

08:56موسيقى

09:00موسيقى

09:02موسيقى

09:04موسيقى

09:06موسيقى

09:08موسيقى

09:10موسيقى

09:12موسيقى

09:14موسيقى

09:16موسيقى

09:18موسيقى

09:20موسيقى

09:22موسيقى

09:24موسيقى

09:26موسيقى

09:28موسيقى

09:30موسيقى

09:32موسيقى

09:34موسيقى

09:36موسيقى

09:38موسيقى

09:40موسيقى

09:42موسيقى

09:44موسيقى

09:46موسيقى

09:48موسيقى

09:50موسيقى

09:52لقد تزوجت

10:03هذا لا يمكن

10:12لماذا لا يمكن؟ أنا أبنائها، أزوجته

10:16لا تستطيع تزوجها

10:22روحيل، أرجوك إجلس

10:23سابا، أرجوك

10:25أنت تعلمين أنها لا تستطيع الزواج

10:30لماذا لا تستطيع الزواج؟

10:31لأنها تحبني

10:52لقد أصابتك بالنار، ماذا حدث لك؟

11:04هل تشعر بالأسفة؟

11:05لقد أصابتني بالنار ولم أموت

11:07لا، هذا ليس صحيح، لقد أصابتك بالنار

11:11كنت أتمنى أن أموت

11:15لا، مورتوسان

11:18لا

11:22لقد أصابتك بالنار، أليس كذلك؟

11:27أخبريني

11:31أنا أسألك شيئا

11:33هل أصابتك بالنار؟

11:39ماذا تريد؟

11:44أخبريني كذلك، سأموت

11:48لا، هذا ليس صحيح، مورتوسان

11:51لقد أصابتك بالنار

11:55لقد أصابتني بالنار ولم أموت بسببك

12:02لكن ما يهم؟

12:05لديك فقط نفسك، وحبك

12:08لا، لا

12:09لا شيء

12:11حتى لو أنك لم تموت

12:15حيث أن حياتك مغلقة بسببك

12:21لا، مورتوسان

12:27لا، مورتوسان

12:28لا

12:51أرجوك يا فريل

12:52ماذا أرجوك يا سابا؟

12:54مالذي يحدث؟

12:57لماذا لا أفهم منكم أنه لا يمكن

13:00من أنت أن تأتي إلى المنزل وتسألني هذه الأسئلة؟

13:03مهما كنت

13:04تسأل ميرب

13:06نحن نحب بعضنا البعض

13:09لا، لا، بالتأكيد لا

13:10إذا كان هناك شيء مثل هذا، فإن ميرب سيخبرنا بالتأكيد

13:13إذن، عندما أعطيتمه فرصة؟

13:15أولاً، أخذوه بأسلحة

13:17ثم أجعلوه يتزوج

13:18أنا لن أسمع هذا الكلام منك، أنا أبنى ميرب

13:21تزوجوه في كل مكان

13:22اخرجوا من منزلي

13:23اخرجوا من منزلي

13:26فريل، أرجوك، اذهبوا من هنا

13:28اتركوه

13:30أن أكون أبنى لا يعني أن يتم تحرير أفرادي

13:33ميرب تزوج وليس هنا

13:36إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سأرسلك إلى الشرطة

13:38اخرجوا من هنا

13:39لا أريد التواصل

13:41فاكاس، أرجوك

13:42لا أخاف من هذه الضحايا

13:45وأنا سأقابل ميرب

13:47سأعود إلى كل مكان

13:48سأعود إلى كل مكان

13:49سأعود إلى كل مكان

13:50سأعود إلى كل مكان

14:08السلام عليكم

14:10السلام عليكم

14:12كيف هي بغدو؟

14:13بغدو ملتزمة، ستبقى في المستشفى لبعض الوقت

14:16ولكن الوضع الأن أفضل

14:21هل يوجد أخبار عن بلق مختار؟

14:22يبدو أنه يحاول الوصول إلى الشرطة

14:24وأن يقوم بإرسال أفراد عظيمة

14:27دعه يقوم بذلك

14:29لكن لا أحد يستطيع إخراج أبنائه

14:31إلا أنا

14:34حسنا

14:35إذهب إلى بغدو

14:36كما يرام

14:46أنت لا تعرف؟

14:48أنت أم؟

14:49من يريد أن يقابل ميرب؟

14:51من هو صديقك؟

14:52أخي، أرجوك

14:54أنا حقا لا أعرف

14:55ميرب لم يتحدث بأي شيء

14:57من أجل أن أعرف ذلك

14:59إذا لم يكن هناك أي شيء

15:01فكيف يمكن أن يقول ذلك الرجل بطاقة

15:04أنه كان يحب ميرب؟

15:07ميرب، كم كان لديه ثقة

15:10أخي، أرجوك لا تقلق

15:13لا يمكننا أن نؤمن بأي شيء

15:16يجب أن نتحدث بميرب أولا

15:18ونرى ماذا يقول

15:20سنذهب إلى هيدرابا غدا

15:22أريد أن أسمع منه ما هو الحقيقة

15:26إذا

15:28إعترافه

15:29إعترافه

15:31سيسقطه في أعيني

15:35إنه لا يعتقدني أبي

15:37فربما

15:39لا أعتقده أبنتي

15:44نعم

15:46نعم

16:11ما هي حالتك يا أخي؟

16:16أعني، ما هي حالتك؟

16:20لقد أصبحت مرمية

16:24لكن ما أصبحت مرمية

16:26لم تكن مرمية

16:31مرتسن، أنت تفهمي بخطأ

16:33لقد أخذت السلاح منك

16:35فقط لكي لا تقتل أحد

16:37بسببي

16:39أو بسبب أي شخص

16:41فأخذ السلاح منك

16:44إذا لم يصاب بخطأ بكتو

16:46فأصبحت مرمية

16:48ولم أستطع أن أقاتل أحد أصدقائي

16:52موت مفقود

16:55والتي أحصل عليها من أجلك

17:03مالذي تريده يا ميراب؟

17:07هل تريد أن تقتل؟

17:09أخبرني مرة أخرى بشكل صحيح

17:11أخبرني بشكل صحيح

17:14لن أحتاج لسلاح وسأموت

17:23لا تفعل هذا

17:39لا تفعل هذا

18:09خطأ

18:11خطأ

18:14خطأ كبير

18:40خطأ كبير

18:46ميراب؟

18:50ميراب؟

18:52هل أنت معي؟

18:55هذا خطأ كبير

18:59ميراب

19:02ميراب

19:04ميراب

19:07ميراب لا

19:12ميراب

19:15أنت مليئة بي

19:19أنت تحبني

19:25أنت وعدتني

19:29أنت

19:32أنت مليئة بي

19:34أنت مليئة بي

19:37لا أستطيع أن أتركك

19:39ماذا سأفعل بدونك؟

19:41ماذا سأفعل؟

19:44ميراب؟

19:46لا

19:48لا ميراب

19:50أنا

19:53لا أستطيع أن أتركك

19:56أنا

19:59لا أستطيع أن أتركك

20:02أنت مليئة بي ميراب

20:04مليئة بي

20:06مليئة بي

20:31لقد أخذت أبنائك مني

20:33لقد أخذت أبنائك مني

20:38لماذا تنظر إلى بعضكما؟

20:42أنا أقول الحقيقة

20:45منذ أن وصلت ميراب

20:46لا أرى أمي

20:47لا أرى أمي

20:50أنت

20:51أنت

20:52هل لديك

20:53هل لديك

20:54مشكلة مع ميراب؟

20:55هل لديك

20:56مشكلة مع ميراب؟

20:57مشكلة مع ميراب؟

20:58لا

20:59لا

21:00لأجل أن أصبح الآن

21:30نعم، لقد فتحت حفلتنا بدعاتك

21:34ما شاء الله، فعلت بشكل جيد

21:36لا يجب أن نبقى فارغين بعد إبتكارنا

21:39يجب أن نقوم بعمل شيئًا أو أشياء

21:42لا يجب أن يقوم أحدهم بإجراءنا ويجعلنا ناقعين

21:49أحيانًا يأتي التغيير

21:53من الأفضل أن يكون التغيير جيد

21:56ولكن إذا كان في قلبي حريق التغيير، فكل شيء ينتهي

22:05حسنًا، لم تخبرني كيف أتيت

22:09نعم، فقط أردت أن أقابل ميرب، لذلك أتيت

22:15يجب أن أسألك أولًا أنها لا تريد أن تقابلك

22:20لا أعلم، ربما سيخرجك كالأخير

22:33لقد فكرت بأن حبك سيخلق ميرب

22:41لذلك أتيت

22:43إذا قلت لك، سأغادر

22:47لا، لا، لماذا ستذهب؟

22:49لديك منزل وكل شيء قد تغير، ولكن علاقتنا لم تتغير

22:54فقط أريدك أن تشرح لأبنتك أنها ستبقى في منزلها

23:00أنتما أبناءها، ربما يمكنك أن تشرحها

23:07ربما

23:18أمي، أحضرتك أشياء طازجة وشهد وجام

23:28مارتسن، لقد جمعت الطعام

23:34أمي، لا أريد الطعام، لقد أتيت

23:41أمي، أخبره أنه لا يذهب من المنزل بدون طعام

23:48أمي، أخبره أنه لا يذهب من المنزل بدون طعام

23:58لا تأكل شيئا، فقط أمسك

24:02أخبره أنه لا يذهب من المنزل بدون طعام

24:09ماذا حدث يا وكاس؟

24:11لماذا تقلق؟

24:14لماذا أعتقد أنني قلق؟

24:18هنالك أشياء لا تريد أن تفكر فيها

24:22أم أن هذه التفكير تجعلك تفكر في أشياء أخرى؟

24:26لا شيء

24:31هناك شيء

24:34إذا كانت تتعلق بميرب، فمن المفترض أن أعرف

24:38لا

24:41أعتقد أن ميرب لا يجعلني أستسلم

24:49إذا كنت تتذكر ميرب، أين ستذهب؟

24:55أم هنالك أشياء أخرى؟

25:00لقد أعطيت ميرب كل شيء

25:02أعطيته كل شيء، كل مواقع، كل سعادة

25:05ولم أتوقع أي شيء

25:07لقد أثق به بشكل مغلق

25:11وكاس، ماذا حدث؟

25:16هناك رجل

25:19من؟

25:20كان يقابل روحي ميرب

25:24ماذا علاقة ميرب بذلك الرجل؟

25:27كاس، أنا أبي

25:30ولا أحد يستطيع أن يغلقه أفضل مني

25:35أخبرني

25:38يقول أن ميرب كانت تحبه

25:56أخبرني

26:07أنيلا

26:09اسمعي

26:11ماذا يتحدثون؟

26:14هل تعرف أي شيء؟

26:17لم أرى وكاس يصعب بهذا الشكل

26:21ولا أرى أنور يشعر بهذا الشكل

26:26كيف أتيتم من كراشي؟

26:32نعم، لكي نلتقي بميرب، لكن لم يأتي بسرعة

26:37أمي، نحن أبناءه

26:39هل لا يمكننا أن نلتقي بهم؟

26:41نعم، يمكنك أن تلتقي بهم حتى أنهم يفهمونك

26:47لكن انظر

26:49أصدقائك، أصدقائك، أصدقائك

26:53يبدو أنك تشعر بالعزيزة

26:56ومن الممتع أن أولادكما هو ميرب

27:01إذا حدث شيئاً، أخبرني

27:03أنا أم ميرب، ولكن أصدقائي

27:07أصدقائي

27:08أنا أم ميرب، ولكن أصدقائي

27:13أمي

27:15لا يوجد شيئاً كذلك، أخبرتك

27:18وعن ميرب، لا يوجد شيئاً كذلك

27:23الذي يجعلك تشعر بالعزيزة

27:31هل كل ما سيحدث عن ميرب

27:35سيكون عزيزة؟

27:38أنا أشعر بالعزيزة

28:02ثم سحبت كل شيء من المنزل

28:04هل أتيت لأسأل ميرب؟

28:08نعم، أريد أن أسأله.

28:10لماذا قمت بإخفاءي عندما أثق به بشكل مغلق؟

28:15لم أكن أعرف شيئاً حينما كانت هذه الحلقة المحبوبة تحدث تحت عيني.

28:21لا، لا تفعل هذا الخطأ يا وكاس.

28:26هل أنا أبقى ممتعاً؟

28:28هل أسأله شيئاً؟

28:31انتبه يا وكاس، إذا سألتها ستعرف.

28:37يمكن أن يكون دعاة ذلك الرجل غير صحيحة.

28:40ولم يتحدث ميرب بشكل هكذا عندما أثق بشكل مغلق.

28:43لو كان هناك شيئاً مثل ذلك، فسوف يخبرنا.

28:46لقد نقلت.

28:48لكنه لم يتحدث عن روحيل، أليس كذلك؟

28:51حالياً، هاتفه مغلق.

28:53لم يتواصل بأي شخص.

28:55إذا تحدثت إليه،

28:57يمكن أن يتحدث.

29:00يمكن أن يتحدث إليه.

29:07إذن، ماذا أفعل؟

29:10دعه يبقى مغلقاً.

29:12دفن هذا الموضوع هنا.

29:14لا يوجد روحيل، لا يوجد رجل.

29:17ميرب مرت ويبقى هنا طوال الحياة.

29:20لم يكن هناك أحد خلفه،

29:22ولا سيأتي أحد أمامه.

29:30سأقوم بإنهاء الموضوع.

29:32سأقوم بإنهاء الموضوع.

29:52أرسلت ملازمة خان مليك مكتار.

29:56سنأخذها إلى الداخل.

29:59ستبقى هنا.

30:01أرجوك.

30:02خان، ما خطأتي في ذلك؟

30:06لم يخبرني ملك.

30:10على أي حال،

30:13سأبقى هنا لبعض الأيام

30:15حتى لا يتم التعامل بي.

30:17خان، أنا من مدينة أخرى.

30:19أريد الذهاب إلى مدينتي.

30:22ستبقى هنا.

30:26أمي، والدتي، وخاني،

30:30جميعهم هناك.

30:32لكن الآن، أنت هناك.

30:34ستبقى هنا.

30:35لن يكون هناك أي صعوبة.

30:37سيتم التعامل بك.

30:38فقط لا تقولي شيئاً لأحد

30:40حتى لا أقول شيئاً لك.

30:48أجربي هذه الطعام.

30:56من هذا؟

30:57لا أعرف.

30:58ماذا يعني لا أعرف؟

31:00لا أعرف أيضاً.

31:01أمي، هل تعرف شيئاً أم لا؟

31:04منذ وصولها،

31:05والدتي تبكي وتبكي.

31:10لماذا تبكي؟

31:15ولماذا تغلق وجهك؟

31:19أمي،

31:21أمي،

31:22أمي،

31:23لماذا تغلق وجهك؟

31:25أظهر لي وجهك.

31:32من أنت؟

31:35من أنت؟

31:37إنها زوجة خاني.

31:46اسمي ميرب.

31:47وماذا عنك؟

31:49إنها زوجة خاني.

31:52اتكلمي بحرية معها.

31:55ماذا سأفعل لك؟

31:58لك؟

32:00نعم،

32:01لقد أتيت إلى هنا لأعطيك شيئاً.

32:09ما اسمك؟

32:12لايلا.

32:15من أين أتيت؟

32:18أخبرني بمدينتك.

32:25ماري،

32:30إنها زوجة خاني.

32:32لقد أعلمتها العمل.

32:38هل أستطيع أن أسألك لماذا أتيت إلى هنا؟

32:41يجب علي العثور صفاتها.

32:49أرسلتني إلى المستحيلون.

32:52لديهم كثير من الروح.

33:11موسيقى

33:23موسيقى

33:28اوه

33:31مرتسم هذا غلط

33:33هي اتيت هنا بسببي كسلطة

33:35لا يمكنك تعذيبها

33:37هذا ما يحصل هنا

33:38لكني لن اترك هذا

33:40انتي اتيت هنا بسبب امان

33:42وماذا سيحصل معها؟

33:45سأقرر

33:47مرتسم

33:48انا لن اتحمي اي نوع من الزيادة معها

33:52ماذا ستفعل؟

33:53سأفعل ما يمكن

33:55انظر

33:58حسنا

33:59افعل ما تريد

34:01سأفعل ما اريد

34:03لنرى من يفعل

34:05موسيقى

34:35موسيقى

34:48موسيقى

35:024 سنة

35:03موسيقى

35:32ما تعلمته في 4 سنة

35:34انا اعلمه

35:36لابد انك تعلمته

35:38موسيقى

36:08موسيقى

36:27وستعرف

36:29موسيقى

36:59موسيقى

37:25موسيقى

Category

Transcript

Recommended