Skriveno u raju Epizoda 59 - Skriveno u raju Epizoda 59
Skriveno u raju Epizoda 59 - Skriveno u raju Epizoda 59
Category
📺
TVTranscript
00:00Niles, perdí a mi esposa.
00:02Empecé a hacer cosas por las que también perdí a mi mejor amiga.
00:06Me llevaron fuera del campamento,
00:08donde vivimos los mejores días.
00:10Nosotros, todos juntos, y eso fue el fin.
00:12¿Entiendes? El fondo.
00:14Bueno, es bueno que vienes de vuelta.
00:17Hay que cambiar algunas cosas.
00:19¿De acuerdo?
00:20Dejame.
00:21¿Solo?
00:22De acuerdo, me voy a la zona. Te espero.
00:24No, no, Lara, espera.
00:27Te vas a esperar un poco.
00:28De acuerdo, espero que no se queme el agua, así que...
00:32¿Qué si lo hicieramos otra vez?
00:35¿Cómo lo piensas?
00:37Te daría un cambio, ¿eh?
00:40Pero antes de nada, se decide por los niños.
00:43Tiene que romper todo entre nosotros.
00:45¿De acuerdo?
00:46Hasta que los niños vuelvan a una buena y feliz familia.
00:49¿Qué haces?
00:50¡Joder!
00:55Al principio,
00:58fuimos a diferentes barrios.
01:00Por eso te llamé.
01:04Te doy la medalla de la presidenta de la República.
01:07¿Qué es eso?
01:08¡Ja, ja, ja!
01:09¡Bien, bien, Eduardo!
01:20Chau, mami.
01:21Julia.
01:22Buenos días.
01:23Julia.
01:24¿Estás un poco desmotivada?
01:27No.
01:32¿Sí?
01:38Buenos días.
01:39¿Sí?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:18LUNA
03:39¿Doctor Buchar?
03:40¿Que?
03:41Ernato Stranger.
03:43Bueno. Buchar.
03:45No sé cómo te quería contactar.
03:47Le dije que lo intentara. Espero que no sea una broma.
03:50No, tengo que irme.
03:53Dime.
03:54Necesitaría, como se dice,
03:57yo creo que ambas necesitarían el conocimiento legal.
04:00Nuestra esposa tuvo una crisis
04:02y ahora desea volver a encontrar su camino común.
04:05Ajá, ajá.
04:06Vengan, voy a buscar el horario.
04:16¿Por qué se acercan?
04:18¿Cómo se atreven a irse como yo,
04:21por su culpa?
04:23No lo sé.
04:24¡Es por el responsable!
04:28Pero, doctora Steiner, quería...
04:31¡Ya, ya!
04:32Me interesa.
04:33Por favor, arreglen sus cosas.
04:35Y muérete tan rápido que no te vea más en la clínica.
04:38¿De acuerdo?
04:39¿Puedo, por favor,
04:41dejarte así con ese pensamiento de dignidad?
04:44Por favor.
04:47¡Buenos días!
04:53¿Pedro?
04:54¿Qué pasa?
04:56Nada.
04:57Lo dejé.
05:00No.
05:01Eso no es necesario.
05:04¿Por qué?
05:05¿Por qué?
05:06No.
05:07Eso no es necesario.
05:09Solo el director general de la clínica tiene la responsabilidad.
05:13Lo sé yo.
05:15Y las procedimientos están determinadas.
05:17Antes de eso,
05:19el funcionario de la administración puede suspender
05:22el procedimiento por desgracia.
05:24Ustedes me dirán a quién puedo dejar y a quién no.
05:28¿Se sabe qué hizo?
05:30Lo que sea que haya hecho.
05:33El procedimiento está previsto por el director general de la clínica.
05:37Por favor, agregue un logo escrito
05:39sobre lo que sucedió
05:41y por qué cree que el procedimiento
05:43de la suspensión de la medida de trabajo fue aceptado.
05:47Cuando obtenga ese logo,
05:48podré decirle lo que es.
05:50Hasta entonces,
05:52todo quedará como está.
06:00No tengo ni idea
06:01de cómo os habéis preguntado a mi padre que estáis solos.
06:06Pero os prometo que os sucederá lo mismo que a ella.
06:22Nadia iba a la clínica.
06:25Se equivocó.
06:26Pobre.
06:27Habría podido hablar con ella.
06:29No hay pánico. Le llamaremos.
06:31Sí, se me olvidó decirlo.
06:34Seguramente, la clínica es divertida,
06:36pero hoy es un día muy duro.
06:39¿Qué pasó?
06:40Hay cosas difíciles en la oficina.
06:44A veces, las tomo mucho a mí misma.
06:46Pero, ¿no hay nada que comer?
06:47No, no hay nada.
06:50¿Vosotros os quedáis para la cena?
06:53Yo voy a la redacción,
06:55y después podemos cocinar algo.
06:57Sí, con placer,
06:58pero hoy hemos cambiado para la cena de Marco y Tedio.
07:01Lo siento.
07:02Sí, lo sé.
07:03Ahora todos nos vamos a mirar.
07:06¿Y mañana, Kusilo?
07:08¿Es posible?
07:09Sí, es posible.
07:10¡Genial! Y Nadia también puede hablar.
07:13Bien, después cambiaremos.
07:14Gracias, cool.
07:17¿Puedo mirar esto?
07:18Sí, sí, por favor.
07:21¡Guau! ¡Qué rico!
07:23Voy a mirarlo. ¿Qué quieres?
07:27Aquí tenemos...
07:29¡Ah!
07:30¿Alguien ha respondido? ¿Es posible?
07:32¿Mañana, a las dos?
07:34¿A las dos? Sí.
07:36¡Fantástico, genial! Sí, es posible.
07:38Eh...
07:39¡Escuadrón!
07:40Escuadrón.
07:41Escuadrón.
07:43Eso es todo.
07:44Ahí está.
07:45Este me parece...
07:47Sí.
07:49Sí.
07:50Solo una cosa más.
07:52Esta mujer no ha sido nunca una terapeuta,
07:54pero me interesa saber si para ti también todo es confiante
07:57lo que hablamos en la terapia.
07:59Muy confiante, sí.
08:00Total confianza.
08:01¡Genial!
08:03Pero tú también filmas...
08:05Eso es... ¿Cómo se dice?
08:07Sí, sí, filmo, sí.
08:08Y también me regalo para poder analizar más fácilmente.
08:12¿Y todo eso está bien?
08:15Todo está bien.
08:16Lo incluyo en los mapas,
08:18como en una biblioteca de salud.
08:20Es una biblioteca especial, así que...
08:22Garis, no te preocupes.
08:24Ahora, como ya dije, se me muda...
08:27Sí, sí, lo dijiste.
08:28El guardián.
08:29El guardián.
08:30Sí, el guardián.
08:31Nos vemos mañana.
08:32Sí, nos vemos.
08:33¿Todo bien?
08:34Sí, todo bien.
08:35Sí, todo...
08:36Está bien.
08:38¡Ah!
08:52No te esperaba.
09:01¿Qué es lo nuevo?
09:02La peasta.
09:06Muérate.
09:15Tengo algo para tí.
09:17¡Gracias!
09:18Por favor.
09:20¿Cuándo va a ser...
09:22...el primer trabajo de mañana?
09:27¿Te gusta?
09:28¿A ti piensas que soy tan inocente
09:31que no sé que te enviaste a ese detective ayer?
09:49No, no. No me gusta.
09:52Eh, a lo mejor no vamos a la cárcel presidencial, ¿sabes?
09:57Sí.
09:58No sé si iría, porque no tengo nada para vestirme.
10:03Pero si voy con mi papá, David abrirá el champagne
10:05y me dirá que tengo que estar un poco agotada, ¿no?
10:07Sí, tienes que estar un poco agotada.
10:13¿Y qué tienes aquí?
10:17Sí, pero esto...
10:21Esto es mi primera creación.
10:24Y la última, obviamente.
10:25Sí, te pregunto. ¿Qué es esto?
10:28Este es el proyecto del primer año de la secundaria,
10:31como una tarea de seminario sobre la biología,
10:33sobre la disminución, en el sentido de disminución
10:37de nuestra presión económica.
10:39En la descripción.
10:41OK.
10:43Nosotros, mucho más que nadie,
10:45sacamos el gasto y la comida a la izquierda, ¿no?
10:48Y la idea era que si todos usaban lo que ya tenían en casa,
10:52se disminuyera la presión energética.
10:54Sí.
10:55¿Y eso no sería tu contribución al tema?
10:59Ey, ¿dónde estás tú?
11:01Bueno, el resultado de todo esto es que nunca más me divertí, ¿no?
11:06Ahora voy a la secundaria y compro cosas.
11:09Sin embargo, a mi papá le gustó mucho.
11:11Una vez me llevó todo vestido,
11:13para su cumpleaños, cuando fuimos a comer.
11:16Claro.
11:17Todo el mundo lo estaba mirando.
11:19Mi mamá se quedó con el sueño en la cabeza.
11:22Me lo imagino.
11:24Dos ecólogos desgraciados contra todo el mundo.
11:28Sí.
11:30La verdad fue muy emocionante con respecto a eso.
11:34Y fue muy divertido que me disminuyeran para esas cosas.
11:40Él realmente creyó en lo que empezó.
11:42Y...
11:44Y también creyó en que se debía a la gente
11:46y que se debía a la gente
11:48para mostrarles cómo viven más cerca de la naturaleza.
11:54A él le gustaría mucho.
11:57A mí también le gustaría.
12:01¿Sabes por qué?
12:03Porque veo lo que puedes sentir en alguien
12:07y lo que alguien puede decirte.
12:09Ahora ya sé lo duro que tiene que ser la mamá,
12:12porque la perdió.
12:15Porque yo...
12:17Yo no me imagino...
12:20¿Qué haría si la perdieras?
12:22¿Qué dices?
12:24Ey.
12:25Nunca me perderás.
12:27¿Vale?
12:29Vale.
12:30Eso es.
12:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
13:15Exactamente.
13:16Sí, sí.
13:17Vamos a sentarnos a dar argumentos en la mesa
13:19y veremos dónde vamos.
13:22Ahí está.
13:23Genial, genial.
13:24Gracias.
13:25Gracias, adiós.
13:26Sí, sí, sí.
13:27Buena suerte.
13:32Idiotas.
13:36¿Tadea?
13:37Sí, por favor, señor Bechnik.
13:39Mañana a las ocho de la mañana
13:41prepararemos el desayuno.
13:43Café con arroz, jugo de agua.
13:45Sí, claro, claro.
13:46¿Cuánto?
13:47Cuatro.
13:48No hay problema.
13:49Mañana a las ocho de la mañana
13:51todo estará listo.
13:52Genial, gracias.
14:12Buenos días, señor Bechnik.
14:14¿Dónde estás, policía?
14:16En el terreno.
14:17Estoy frente a la casa del terapeuta,
14:19el pequeño Steiner.
14:21¿Cuándo tendrás algo de uso?
14:23En un momento.
14:24He visto el terreno, la zona y dentro de la casa.
14:27Dice que está bien.
14:28Ahora va a salir,
14:29así que tengo en cuenta
14:31que hay que esperar un poco
14:33antes de ir a la acción.
14:35No puedo creerlo, policía.
14:37Estás en la frontera de uso.
14:42No hay alarma,
14:44lo que queda es la rutina.
15:07No hay alarma.
15:37No hay alarma.
16:08Todavía lo siento mucho.
16:12Han pasado años desde que murió.
16:18¿Qué hubiera hecho para hablar un poco con él?
16:21Solo por 15 minutos,
16:23para ir a tomar un café,
16:25para oírlo de nuevo.
16:29Me ha sabido tan bien,
16:32y al respirar
16:34ha sido tan emocionante
16:36ver todo lo que ha hecho.
16:38Me ha querido a mí y a mi mamá.
16:43Lo siento, lo siento.
16:48Lo siento, lo siento.
16:50Todo está bien.
16:54No sé cuándo podrías ser tan enfermo
16:56cuando estás tan cerca.
16:59Creo que solo
17:01tienes que vivir con esa enfermedad.
17:06Sí.
17:10¿Qué pasa con tu padre?
17:23No sé quién es mi padre.
17:26¿Qué?
17:28Mi mamá nunca me dijo nada de eso.
17:31Pero me parece bien.
17:34¿A ti no te interesa quién es?
17:36¿Qué tipo de hombre es?
17:38¿Qué hace?
17:42No, en realidad no.
17:46Lo único que sé de él es que
17:48el tipo se murió antes de mi nacimiento,
17:51así que me pareció un poco extraño.
17:54Me pareció un poco extraño,
17:56así que nunca me interesaron
17:58esos tipos de padres.
18:00Pero en realidad, a mí me interesa
18:02a mi padre David.
18:04Porque, ¿sabes qué?
18:06Él es mucho mejor que Julia.
18:08Siempre ha sido así.
18:10Me duele que no se entiendan bien
18:12con mi mamá.
18:15No te preocupes.
18:17Tengo a David, a Leila, a Didier.
18:21No me falta nada.
18:25Hola.
18:28Estoy muy contento de habernos acompañado hoy
18:30y de conocerte mejor.
18:36Sí, yo también.
18:49Podrías saber
18:51si todo lo demás
18:53es una mala jugada de poder,
18:56¿por qué decidirte en otro lugar?
19:02Por favor.
19:04¿Cómo soy mala?
19:07Tengo a mi amante.
19:10Y siempre te he pedido salud.
19:13Y ese amante,
19:15que no tengo,
19:17es el mejor terapeuta,
19:19perdón, terapeuta.
19:22Bueno, David,
19:24¿qué es lo malo de esto?
19:26¿Es que te estupides
19:28con mi amante?
19:30¿O es que solo quiero saber
19:32si me puedes creer o no?
19:35Nada no es mi amante.
19:37Sí, ¿verdad?
19:38¿Cómo le dirías?
19:40¿Amante?
19:45Julia,
19:48tú también no eres indebida.
19:52Y es muy claro que no todo es negro y blanco.
19:56¿Por qué debería ser un terapeuta tan claro?
19:59Sí,
20:00sé que el detective
20:02no ha hecho fotos,
20:04pero tengo dos historias
20:06que han visto.
20:08Para la Comisión Etica de la Sociedad de Terapeuta
20:10es suficiente
20:12que se le haga todo el procedimiento.
20:15Pero en este procedimiento
20:17voy a ser la protagonista.
20:20Si y con quién voy a ayudarla.
20:23Así que, ¿sabes?
20:24Te juro,
20:25si quieres a tus amantes bien,
20:28que eres muy, muy,
20:30muy
20:31amable conmigo.
20:46¿Dónde está?
20:55El aire en la cabeza no fue muy sucesivo, ¿verdad?
20:59No es un problema el aire,
21:02es un problema en mí.
21:05¿En mí?
21:06Sí.
21:07¿En mí?
21:08Sí.
21:09¿En mí?
21:10Sí.
21:11¿En mí?
21:12Sí.
21:14En mí es un problema.
21:17David, sabes que soy tu amigo.
21:19Dime, ¿qué pasa?
21:21Si no me dices nada, no puedo ayudarte.
21:23No,
21:24no hay nada.
21:25Me da igual,
21:26gracias.
21:28¿Qué?
21:29Tú ya cocinas, ¿verdad?
21:31Sí,
21:32creo que tengo dos libros para la cocina.
21:35Y para que encuentre
21:37una buena comida vegetariana
21:39para los radicadores, ¿sabes?
21:43Antes me dijiste que me ayudaría mucho.
21:46¿Sabes a quién me ayudará más?
21:48A alguien que me ayude en el trabajo.
21:51Y, ¿sabes?
21:53Cocina
21:54con tres pensamientos.
21:56Aunque, no sé,
21:57primero te olvidaré,
21:59pero Mark estuvo en la secundaria
22:01y hace un par de meses que es vegetariano,
22:03así que soy especialista en cosas vegetarianas.
22:07Seguro que encontraré en las bolsas
22:09algo así.
22:10¿Qué dirías?
22:11¿Serás seguro?
22:12Sí.
22:13De acuerdo.
22:14Por favor.
22:15Voy a la biblioteca
22:16a buscar un buen champán.
22:18¿Por qué a la biblioteca?
22:19¿Por qué no vas a la secundaria?
22:21Ya estuve allí.
22:22Todo se rompió.
22:23¿Qué?
22:24Sí.
22:25No sé, en los últimos tiempos
22:26nunca fui a la secundaria.
22:29Yo tampoco.
22:31Y luego...
22:34¿Julia fue la víctima?
22:43Mark.
22:44Sí.
22:45¿Estás seguro de que estoy bien?
22:47No tengo nada para ti.
22:49No me acordaba de que fuiste a la casa
22:51y te compraste algo.
22:52¿Qué pasa si vuelvo rápido?
22:53¿Algo mejor?
22:54Ey, ey, ey.
22:55No, no.
22:56Vamos a la casa
22:57y solo somos domésticos.
22:58¿Sí?
22:59Sí, pero yo solo quiero
23:00hacer un buen test.
23:01No quiero ser demasiado
23:02preparada,
23:03no quiero ser demasiado preparada.
23:04No sé qué quiero.
23:05Ey.
23:06Estás pensando demasiado.
23:08No, no, no.
23:09No, no, no.
23:10No, no, no.
23:11Estás pensando demasiado.
23:12¿Estás bien?
23:13Sí, estoy bien.
23:15¿En serio?
23:16Sí.
23:17Y es bueno que tengas algo
23:18de comida para comer
23:19porque nos vamos a comer tanto
23:20que al final no podrás
23:21poder respirar.
23:22Verás.
23:23Sí, lo sé.
23:24Pero...
23:25Mira.
23:26Ey.
23:27No te preocupes.
23:28Sí, sí.
23:29No me preocuparé.
23:30Puedes poner tu ropa
23:31de la croqueta
23:32y ser siempre
23:33la mejor EUR.
23:35¿Por qué no me lo dijiste antes?
23:37Te vestiría
23:38tu propia creación
23:39de la juventud.
23:40No es casualidad.
23:41¡Marc!
23:43¿Me podrías dar
23:44un momento?
23:45No va a tardar.
23:49Voy a esperar aquí.
24:05Por favor.
24:08Gracias.
24:11No tengo
24:12las mejores noticias
24:13para ti, Marc.
24:15Sí.
24:16Escucho.
24:21Se va a despedir
24:22con David.
24:30Espero que también
24:31lo traigas tan bien
24:32después de que
24:33una vez
24:34la cosa esté hecha.
24:35Me preocupa
24:36cómo
24:37se va a hacer.
24:40Tienes que saber
24:41que David
24:42tiene a Fero
24:44y eso no es
24:45como una cosa
24:46femenina.
24:48Pero él sabe
24:49a Bouchard.
24:54Sí.
24:55También me sorprendió
24:56decirlo.
24:58No sé
25:00si te he dicho
25:01que yo le he propuesto
25:02que se vaya
25:03con David
25:04y no con Fero.
25:05Yo le he propuesto
25:06que se vaya
25:07con David
25:08a la celebración
25:09de la ley.
25:10Y no solo
25:11porque
25:12se ha hecho tan bien
25:13con ti.
25:14No sé.
25:15¡Qué desorden
25:16he sido!
25:17He ido
25:18a la celebración
25:19de la ley
25:20al club
25:21de mi marido.
25:22¡Qué pobre!
25:26Nada Bouchard.
25:28Un hombre terrible.
26:36¡Matei!
26:39He ido
26:40a la celebración
26:41de mi marido
26:42a esperarme.
26:44¿Pensabas
26:45que me enviaría a Boa?
26:49¿Para mí?
26:50Sí.
26:51Bien.
27:06¡Es terrible!
27:07¡Es terrible
27:08todo esto!
27:10No sé
27:11con quién
27:12sería mejor.
27:13¿Con ella
27:14o con él?
27:17Bien,
27:18aunque todo esto
27:19fuera real
27:20y creo que no,
27:22en realidad
27:23me sorprende mucho.
27:25No sé
27:26por qué
27:27nadie sabe
27:28hablar.
27:29Ella es la mejor.
27:30¿Sabes?
27:31Me ha ayudado mucho
27:32en todas las cosas.
27:33Así que
27:34si eres contra ella
27:35también eres contra mí.
27:36Espero que te haya dado cuenta.
27:38¡Marc, no!
27:39¡No, por favor!
27:41Y tú tienes
27:42algo más con ella.
27:44Bueno, ya sabes
27:45que siempre viene
27:46lo mismo, ¿no?
27:47No tienes
27:48por qué preocuparte, ¿vale?
27:49No me dirás
27:50lo que saben
27:51las dos.
27:52¿Estás contenta?
27:57Sí.
27:58No.
27:59No estoy contenta
28:00porque no entiendes.
28:02No entiendes,
28:03no entiendes.
28:05Las historias
28:06fueron
28:07cuando las vieron
28:08juntas.
28:09Ah, las historias.
28:10¿En serio?
28:11Te preocupas, ¿no?
28:12Solo quiero
28:13que se acabe la paz.
28:15Ah, sí, y algo más.
28:16No tienes más
28:17tiempo en mi apartamento.
28:18Espero que te haya dado cuenta.
28:21El apartamento
28:23no es tuyo,
28:24Marc.
28:26¿En serio?
28:27¿Sabes que este apartamento
28:28no es tuyo?
28:29La casa es de Didi.
28:31Es de Didi, ¿sabes?
28:37No hay más tiempo.
28:51Hola.
28:52Hola.
28:53¡Hey!
29:23Pero, madre mía,
29:25algo me empezó a enganchar
29:27cuando te dijeron que tenías una aferra
29:29con mi terapeuta, Nado.
29:32Sí, lo sé.
29:33Yo también estaba dormida cuando vi cómo intentaba manipular.
29:37Pero...
29:39Marc...
29:42Yo no tengo una aferra con Nado.
29:45Sí, lo sé.
29:48Sí.
29:50Sí y no.
29:53Nosotros dos con Nado no fuimos juntos...
29:59Sí.
30:01En ese momento, Julia no manipula.
30:05Y es una pregunta de cómo ella te lo decidió.
30:09Sí.
30:39¡Hola, hermosa!
30:42¡Aquí tengo más cosas para ti!
30:44¡Gracias, gracias!
30:46Creo que una gaiba de piba también me la podrías traer.
30:49¡Todo para ti, mi querida Nina!
30:51¡Nunca te voy a permitir que te vayas!
30:53¡Tú me estás engañando!
30:56Solo que sabes que me puedes traer todas las gaibas del mundo
31:00y que me vas a despedir.
31:01¡Gracias, gracias!
31:02¡Gracias, gracias!
31:03¡Gracias, gracias!
31:04¡Gracias, gracias!
31:05¡Gracias, gracias!
31:06¡Gracias, gracias!
31:07¡Gracias, gracias!
31:08¡Gracias, gracias!
31:09¡Gracias, gracias!
31:10¡Gracias, gracias!
31:11¡Gracias, gracias!
31:12¡Gracias, gracias!
31:13¡Gracias, gracias!
31:14¡Gracias, gracias!
31:15¡Gracias, gracias!
31:16¡Gracias, gracias!
31:17¡Gracias, gracias!
31:18¡Gracias, gracias!
31:19¡Gracias, gracias!
31:20¡Gracias, gracias!
31:21¡Gracias, gracias!
31:22¡Gracias, gracias!
31:23¡Gracias, gracias!
31:24¡Gracias, gracias!
31:25¡Gracias, gracias!
31:26¡Gracias, gracias!
31:27¡Gracias, gracias!
31:28¡Gracias, gracias!
31:29¡Gracias, gracias!
31:30Solo un amigo.
31:34Voy a buscar estas vacías botas,
31:36y después voy a poner todo en la concepción.
31:38OK.
31:45¡Largi! ¡Hola!
31:48¡Hola! ¿Estás contenta?
31:50No, no, no, no estoy contenta.
31:52¿Qué pasa?
31:53No, no, no, no.
31:55¡Marc está tan bien!
31:58Todos los que estaban en casa me han apoyado.
32:01No, todos los que estaban en casa me han matado.
32:04Solo que yo ya lo he hecho para que nunca suceda.
32:28¡Ah!
32:58No, no, no.
33:28Mira.
33:29Sabes que estas cosas
33:31de repente suceden
33:33y no tienes control sobre ellas.
33:35Y para nosotros eso sucedió
33:37desde el primer día que nos vimos en el campo.
33:40Creo que intentamos ignorarlo
33:43y no darles nada de dificultad.
33:47Pero...
33:49no funcionó y...
33:50sí.
33:51No sé.
33:53No sé.
33:54No sé.
33:55No sé.
33:56No funcionó y... sí.
33:58Y nos enamoramos. Sí.
34:03Me duele, sí.
34:04Creo que...
34:06Espero que no sea solo por el interés.
34:08¿Qué interés?
34:09Sí.
34:11Mira,
34:12esa relación en realidad
34:14tuvo un proceso
34:16después de que nosotros
34:18y Julio
34:19nos acordamos
34:21de hacer el curso, ¿verdad?
34:23Y...
34:24Sí.
34:25Creo que...
34:27No creo que sea solo por el interés.
34:30Pero sí.
34:31La verdad es que
34:33Julio quería que nosotros
34:35nos enamoráramos
34:36de lo que ya víamos.
34:38¿Verdad?
34:39Y empezó a manipular
34:41todo esto.
34:43Yo estaba de acuerdo
34:44con que ella era la mejor terapeuta.
34:46Pero Julio se quedó
34:48y se quedó, ¿sabes cómo es?
34:50De que es bueno
34:52ir con ella
34:53y que después no se sepa
34:55y...
34:56Blablabla.
34:57Sí, estoy de acuerdo solo...
34:59Creo que...
35:00¿Qué tiene que ver
35:01con la guerra?
35:03Estoy de acuerdo.
35:04Mira, Marc.
35:06Cada guerra es una guerra, ¿verdad?
35:09Ahora,
35:10una se luchó por la victoria
35:12y la otra se la comió con tu mamá.
35:15Pero Julio, por supuesto,
35:17volvió a su camino
35:19de manera que intentó
35:21engañarnos
35:22y, con la esperanza,
35:23hacer una afección
35:24para que la mentira
35:25se utilicara en el juicio.
35:27¿Sabes?
35:28Pero te garantizo
35:29que los dos
35:30nos enamoramos
35:31y nos enamoramos
35:32solo porque
35:33ella no puede manipularlo, ¿sabes?
35:35Sí, estoy de acuerdo.
35:37Solo espero que no tengas
35:39alguna mala sensación
35:40por mi, de verdad.
35:41Sí.
35:42Mira,
35:43en mi caso,
35:44es bastante claro
35:45que esto entre vosotros
35:46no se puede, ¿verdad?
35:48Para mí,
35:49desde la secundaria
35:50nunca habíamos hablado de esto.
35:52Ah.
35:53Pero, sí,
35:54para mí,
35:55ya sabes,
35:56es un poco
35:57en el otro fin del mundo,
35:58especialmente en la última parte, ¿no?
36:00Sí.
36:01Sí.
36:02Para Nado,
36:03no sé,
36:04es bastante cool, ¿sabes?
36:06Así que, ¿qué?
36:07Tal vez
36:08al final
36:09no sea todo lo mismo, ¿eh?
36:10Sí, de verdad.
36:20Vamos.
36:21Vamos.
36:22Vamos.
36:50Sí.
36:51Sí.
36:52Sí.
36:53Sí.
36:54Sí.
36:55Sí.
36:56Sí.
36:57Sí.
36:58Sí.
36:59Sí.
37:00Sí.
37:01Sí.
37:02Sí.
37:03Sí.
37:04Sí.
37:05Sí.
37:06Sí.
37:07Sí.
37:08Sí.
37:09Sí.
37:10Sí.
37:11Sí.
37:12Sí.
37:13Sí.
37:14Sí.
37:15Sí.
37:16Sí.
37:17Sí.
37:18Sí.
37:19Sí.
37:20Sí.
37:21Sí.
37:22Sí.
37:23Sí.
37:24Sí.
37:25Sí.
37:26Sí.
37:27Sí.
37:28Sí.
37:29Sí.
37:30Sí.
37:31Sí.
37:32Sí.
37:33Sí.
37:34Sí.
37:35Sí.
37:36Sí.
37:37Sí.
37:38Sí.
37:39Sí.
37:40Sí.
37:41Sí.
37:42Sí.
37:43Sí.
37:44Sí.
37:45Sí.
37:46Sí.
37:48Sí.
37:49Sí.
37:50Sí.
37:51Sí.
37:52Sí.
37:53Sí.
37:54Sí.
37:55Sí.
37:56Sí.
37:57Sí.
37:58Sí.
37:59Sí.
38:00Sí.
38:01Sí.
38:02Sí.
38:03Sí.
38:04Sí.
38:05Sí.
38:06Sí.
38:07Sí.
38:08Sí.
38:09Sí.
38:10Sí.
38:11Sí.
38:12Sí.
38:13Sí.
38:14Sí.
38:15Sí.
38:16Sí.
38:17Sí.
38:18Sí.
38:19Sí.
38:20Sí.
38:21Sí.
38:22Sí.
38:23Sí.
38:24Sí.
38:25Sí.
38:26Sí.
38:27Sí.
38:28Sí.
38:29Sí.
38:30Sí.
38:31Sí.
38:32Sí.
38:33Sí.
38:34Sí.
38:35Sí.
38:36Sí.
38:37Sí.
38:38Sí.
38:39Sí.
38:40Sí.
38:41Sí.
38:42Sí.
38:43Sí.
38:44Sí.
38:45Sí.
38:46Sí.
38:47Sí.
38:48Sí.
38:49Sí.
38:50Sí.
38:51Sí.
38:52Sí.
38:53Sí.
38:54Sí.
38:55Sí.
38:56Sí.
38:57Sí.
38:58Sí.
38:59Sí.
39:00Sí.
39:01Sí.
39:02Sí.
39:03Sí.
39:04Sí.
39:05Sí.
39:06Sí.
39:07Sí.
39:08Sí.
39:09Sí.
39:10Sí.
39:11Sí.
39:12Sí.
39:13Sí.
39:15Sí.
39:16Sí.
39:17Sí.
39:18Sí.
39:19Sí.
39:20Sí.
39:21Sí.
39:22Sí.
39:23Sí.
39:24Sí.
39:25Sí.
39:26Sí.
39:27Sí.
39:28Sí.
39:29Sí.
39:30Sí.
39:31Sí.
39:32Sí.
39:33Sí.
39:34Sí.
39:35Sí.
39:36Sí.
39:37Sí.
39:38Sí.
39:39Sí.
39:40Sí.
39:41Sí.
39:42Sí.
39:43Sí.
39:44Sí.
39:45Sí.
39:46Sí.
39:47Sí.
39:48Sí.
39:49Sí.
39:50Sí.
39:51Sí.
39:52Sí.
39:53Sí.
39:54Sí.
39:55Sí.
39:56Sí.
39:57Sí.
39:58Sí.
39:59Sí.
40:00Sí.
40:01Sí.
40:02Sí.
40:03Sí.
40:04Sí.
40:05Sí.
40:06Sí.
40:07Sí.
40:08Sí.
40:09Sí.
40:11Sí.
40:12Sí.
40:13Sí.
40:14Sí.
40:15Sí.
40:16Sí.
40:17Sí.
40:18Sí.
40:19Sí.
40:20Sí.
40:21Sí.
40:22Sí.
40:23Sí.
40:24Sí.
40:25Sí.
40:26Sí.
40:27Sí.
40:28Sí.
40:29Sí.
40:30Sí.
40:31Sí.
40:32Sí.
40:33Sí.
40:34Sí.
40:35Sí.
40:36Sí.
40:37Sí.
40:38Sí.
40:39Sí.
40:40Sí.
40:41Sí.
40:42Sí.
40:43Sí.
40:44Sí.
40:45Sí.
40:46Sí.
40:47Sí.
40:48Sí.
40:49Sí.
40:50Sí.
40:51Sí.
40:52Sí.
40:53Sí.
40:54Sí.
40:55Sí.
40:56Sí.
40:57Sí.
40:58Sí.
40:59Sí.
41:00Sí.
41:01Sí.
41:02Sí.
41:03Sí.
41:04Sí.
41:05Sí.
41:06Sí.
41:07Sí.
41:08Sí.
41:09Sí.
41:10Sí.
41:11Sí.
41:12Sí.
41:13Sí.
41:14Sí.
41:15Sí.
41:16Sí.
41:17Sí.
41:18Sí.
41:19Sí.
41:20Sí.
41:21Sí.
41:22Sí.
41:23Sí.
41:24Sí.
41:25Sí.
41:26Sí.
41:27Sí.
41:28Sí.
41:29Sí.
41:30Sí.
41:31Sí.
41:32Sí.
41:33Sí.
41:34Sí.
41:35Sí.
41:36Sí.
41:37Ya que yo he pinchado el teléfono...
42:01¿Ey?
42:03¿Asistió Paz o Daniel?
42:06¿Te atreviste a pensar que Nina empezó muy bien en la pintura?
42:09Dijo que hace tiempo que la he cambiado de Dino.
42:12¿Qué?
42:15No.
42:17Me atreví a pensar que la conozco muy bien.
42:20Me pareció que se le salió bajo la piel.
42:25¿Qué? ¿Por qué me miras así?
42:28No sé.
42:29Pienso que...
42:31Si fuera por accidente, ¿qué pasaría si Nina hubiera atrapado a Dino?
42:37Mark, no.
42:39No, ni por accidente no me pasaría nada.
42:41Sabes todo, ¿no?
42:43¿Sí?
42:44Claro que lo sé.
42:46Yo solo...
42:47Así que...
42:49No me parecía que Nina empezara con algo un poco más...
42:53Normal.
42:55Bueno, sin embargo.
42:58Sí.
42:59Tal vez esto sea un buen show para Dino.
43:01Porque...
43:02Nina es mejor que cualquiera.
43:04Así que si las dos tienen algo,
43:06al final Dino es el que va a ganar.
43:08No ella.
43:11Ay, Mark, de verdad.
43:12Estás un poco desesperado.
43:13Hablando de lo que te pasaste con tu madre
43:15y de la escena que tuviste.
43:18¿Ah?
43:19No había pánico.
43:21¿Qué? ¿No fue malo?
43:23No, no fue malo.
43:24No, no fue malo.
43:36¿No fue malo, o qué?
43:44Dios.
43:46Bueno...
43:53¿Con quién?
43:56¿La conoces?
43:59Sí.
44:13Hola.
44:14¿Alguien doma?
44:44Hola.
45:14¡Hola!
45:41¿Qué?
45:42Epa.
45:43Nada se ne bi nikol zapleta zporocheni mozhkim.
45:47No moram variet.
45:48Tris sam uzew.
45:49Dvesta zanayu,
45:50ena pa zanay nou zachetak.
45:53Jutar mava zhe perwo zakonsko zvetovanie.
45:56Pa, asti preprichona da bo to melo tak efekt?
45:58Ta zdravila su narjena za natanchnu ciljan chink.
46:03Chlovk ti tut sekundo ne more zaupat.
46:07Pa kajno?
46:08Sam stranka sam vam pospremla
46:09in posam tam i nesrechala.
46:11Yo os pido que no vayáis a la habitación
46:13y quedéis entre nosotros.
46:15Con mucha confianza me di cuenta
46:17de que a Edward
46:20empezaron a decirse los signos de la demencia.
46:23¿Dónde están mamá y papá?
46:25¿Están en casa o están en el mar?
46:27En el mar.
46:28¿Cómo es eso?
46:30Porque me preocupa.
46:31Si...
46:33Sí.
46:34Me preocupa, ¿no?
46:36Aztike, Bolán Urbana.
46:40¿Qué son esas fantasías?
46:43He pensado un poco y...
46:46No sé, no sé.
46:49Creo que he pensado demasiado
46:51con respecto a este niño.
46:55No eres tan sano por el azúcar,
46:58pero es divino.
47:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org