AStudio
  • 5 months ago
Rigodon (2012) Pinoy Hot Bold Movie EngSub
Transcript
00:01:00Hey, do you know that the one Sheryl is selling to us is expensive?
00:01:07It looks like it's cheap because it's for installments.
00:01:10But if you total it all, it's even more expensive than what we saw in Greenhills.
00:01:22Egg Pie, do you want me to bring you some?
00:01:30Okay.
00:01:38You're really going to post a lot of things, right?
00:01:43I don't need this, okay?
00:01:47Is that really how you feel about me?
00:01:52You're really insulting me.
00:01:57Is that how you feel about me?
00:02:00Is that how you feel about me?
00:02:04You're with your father?
00:02:06Sarah, that man is not worth it.
00:02:11Because if he really likes you, no matter what I say, he won't be afraid.
00:02:17You should be thankful that you met a man like him.
00:02:22When will you learn what real humanity is?
00:02:25Get out of here!
00:02:30Hey, a beer!
00:02:36Cheers, man!
00:02:38Bottoms up!
00:02:53Sorry.
00:02:55Thanks!
00:03:00Oh, yeah.
00:03:03Excuse me.
00:03:04Excuse me.
00:03:06Where's your first kiss?
00:03:08Oh, yeah.
00:03:09Yeah?
00:03:10You're a guitarist, right?
00:03:13Yeah, that's me.
00:03:15Aren't you the one from Star Factor?
00:03:18What?
00:03:19Aren't you the one from Star Factor?
00:03:22Yeah.
00:03:26Sarah.
00:03:27Sarah D. Rodriguez.
00:03:31I love you.
00:03:32I love you, too.
00:03:34Do you know Helena Tison?
00:03:37Isn't she still in the band?
00:03:39What?
00:03:40Who?
00:03:42Helena Tison.
00:03:44Yeah, yeah, yeah.
00:03:49Maybe you're the fourth place.
00:03:52Sorry, what?
00:03:54I'm guessing.
00:03:56Maybe you're the fourth place.
00:04:00Third.
00:04:30Shit.
00:05:01Shit.
00:05:27Let me help you.
00:05:29It's okay, Jay.
00:05:30Thank you.
00:05:34Oh, fuck.
00:05:35I'm sorry.
00:05:55Juliet, have you seen my fake external hard drive?
00:05:57What the hell is this?
00:05:58Are you really going to leave?
00:06:01Who's going to ask you there?
00:06:03How are you going to eat?
00:06:05Pa, never mind.
00:06:06You haven't seen what you're looking for.
00:06:09I'll look for it.
00:06:27I'll look for it.
00:06:28I'll look for it.
00:06:29I'll look for it.
00:06:30I'll look for it.
00:06:31I'll look for it.
00:06:32I'll look for it.
00:06:33I'll look for it.
00:06:34I'll look for it.
00:06:35I'll look for it.
00:06:36I'll look for it.
00:06:37I'll look for it.
00:06:38I'll look for it.
00:06:39I'll look for it.
00:06:40I'll look for it.
00:06:41I'll look for it.
00:06:42I'll look for it.
00:06:43I'll look for it.
00:06:44I'll look for it.
00:06:45I'll look for it.
00:06:46I'll look for it.
00:06:47I'll look for it.
00:06:48I'll look for it.
00:06:49I'll look for it.
00:06:50I'll look for it.
00:06:51I'll look for it.
00:06:52I'll look for it.
00:06:53I'll look for it.
00:06:54I'll look for it.
00:06:55I'll look for it.
00:06:56I'll look for it.
00:06:57I'll look for it.
00:06:58I'll look for it.
00:06:59I'll look for it.
00:07:00I'll look for it.
00:07:01I'll look for it.
00:07:02I'll look for it.
00:07:03I'll look for it.
00:07:04I'll look for it.
00:07:05I'll look for it.
00:07:06I'll look for it.
00:07:07I'll look for it.
00:07:08I'll look for it.
00:07:09I'll look for it.
00:07:10I'll look for it.
00:07:11I'll look for it.
00:07:12I'll look for it.
00:07:13I'll look for it.
00:07:14I'll look for it.
00:07:15I'll look for it.
00:07:16I'll look for it.
00:07:17I'll look for it.
00:07:18I'll look for it.
00:07:19I'll look for it.
00:07:20I'll look for it.
00:07:21Oh, that's you.
00:07:25How did you know where I'm working?
00:07:44At your files.
00:07:46Oh, is that so?
00:07:49Ah, I'm so sorry.
00:07:56I got carried away again.
00:07:58Don't worry.
00:08:00Don't mention it.
00:08:03I know why you didn't become famous because of that star factor.
00:08:07Why?
00:08:08You wanna know?
00:08:10Yeah, of course.
00:08:11You know why? Because your tongue is crooked.
00:08:15It's not crooked.
00:08:17What do you call that?
00:08:19Magaling.
00:08:23If you're good at it, okay.
00:08:24Say, Pananampalataya.
00:08:28Pananampalataya.
00:08:30What?
00:08:31Pananampalataya.
00:08:32Pananampalataya?
00:08:34Pananampalataya.
00:08:37Okay, let's change it.
00:08:39Let's see.
00:08:41Say, Iwagawai ang kamay.
00:08:46Iwagawai ang kamay.
00:08:49Iwagawai ang kamay.
00:08:50Iwagawai ang kamay.
00:08:52Why are you angry?
00:08:56I know how to speak Tagalog.
00:09:06Panatang makabayan.
00:09:09I love the Philippines.
00:09:11This is my Philippines.
00:09:15This is my homeland.
00:09:18This is my homeland.
00:09:27Wait a minute.
00:09:31One second.
00:09:32Hello?
00:09:36Yeah, now?
00:09:38Okay.
00:09:43I have to go.
00:09:45I'm an anger-fringing thief.
00:09:49Thank you.
00:10:14I love you.
00:10:15I love you.
00:10:16I love you.
00:10:17I love you.
00:10:18I love you.
00:10:19I love you.
00:10:20I love you.
00:10:21I love you.
00:10:22I love you.
00:10:23I love you.
00:10:24I love you.
00:10:25I love you.
00:10:26I love you.
00:10:27I love you.
00:10:28I love you.
00:10:29I love you.
00:10:30I love you.
00:10:31I love you.
00:10:32I love you.
00:10:33I love you.
00:10:34I love you.
00:10:35I love you.
00:10:36I love you.
00:10:37I love you.
00:10:38I love you.
00:10:39I love you.
00:10:40I love you.
00:10:41I love you.
00:10:42I love you.
00:10:43I love you.
00:10:44I love you.
00:10:45I love you.
00:10:46I love you.
00:10:47I love you.
00:10:48I love you.
00:10:49I love you.
00:10:50I love you.
00:10:51I love you.
00:10:52I love you.
00:10:53I love you.
00:10:54I love you.
00:10:55I love you.
00:10:56I love you.
00:10:57I love you.
00:10:58I love you.
00:10:59I love you.
00:11:00I love you.
00:11:01I love you.
00:11:02I love you.
00:11:03I love you.
00:11:04I love you.
00:11:05I love you.
00:11:06I love you.
00:11:07I love you.
00:11:08I love you.
00:11:09I love you.
00:11:10I love you.
00:11:11I love you.
00:11:12I love you.
00:11:13Hello?
00:11:18Hey um..
00:11:20Are you busy?
00:11:21Ah, sorry..
00:11:23Just speak now that I'm speaking.
00:11:24Ann, what's up?
00:11:25Nothing.
00:11:26Umm..
00:11:27I'm actually watching your show right now.
00:11:28As in?
00:11:30You look different on TV.
00:11:34You know what?
00:11:35I think I want to buy that exercise machine.
00:11:39That looks effective.
00:11:41Hmm, who is this Ricky?
00:11:44His cupcakes are delicious.
00:11:48Did he bake this?
00:11:50Huh?
00:11:51Did he bake this?
00:11:52It's delicious.
00:11:57This is not Ricky, the messenger below.
00:11:59No?
00:12:00No.
00:12:11Do you know how to hold a gun?
00:12:22You can't even protect me.
00:12:26Alright, first of all, I'm a lover, not a fighter.
00:12:31And yeah, I think if I had to, I could.
00:12:35I mean, anybody can pull the trigger.
00:12:38I mean, even your ex would do it.
00:12:40But that's not the issue.
00:12:42The issue here is that my dad offended my ex.
00:12:48What did he say?
00:12:50That he wants to gain weight so that he won't be a windfall.
00:12:55Seriously?
00:12:56Your dad said that?
00:12:57Yeah.
00:12:59You know, your dad's just trying to look out for you.
00:13:04He loves you and...
00:13:07If I were you, I'd be thankful.
00:13:11Your dad is like that.
00:13:18I want to meet him.
00:13:21I really do.
00:13:37Is that him?
00:13:39Huh?
00:13:40Is that him?
00:13:45You know what? Why don't we just leave?
00:13:48Why? Are you jealous?
00:13:54It's just kind of awkward.
00:13:58Yeah, but it's going to be even more awkward if you leave because of him.
00:14:02And he sees you.
00:14:07You know what? You're right. Let's just stay.
00:14:11Thank you.
00:14:14You're not looking at him but...
00:14:18He's definitely looking at you.
00:14:22Really?
00:14:27If I were him, I'd be so jealous right now.
00:14:37I'm sorry.
00:14:39Thank you.
00:14:48Good night.
00:14:51Let's chat later?
00:14:54Can I go inside first?
00:15:00You sure?
00:15:01Yes.
00:15:03It's okay.
00:15:04Okay.
00:15:06Of course.
00:15:11Wait, Sarah.
00:15:13If this is about your ex, Paolo, I'd rather not.
00:15:17I just want us to continue our conversation earlier.
00:15:20Why? Is there something wrong with that?
00:15:24As long as you're sure, let's just talk.
00:15:27Okay.
00:15:28What if you do something to me?
00:15:31Come here.
00:15:37Here you go.
00:15:38Thank you.
00:15:41Are you ready to drink?
00:15:43I'm ready.
00:15:46I hope so.
00:15:47Wait.
00:15:48Just relax.
00:15:50Can you relax?
00:15:52Relax.
00:15:53I'm cool. I'm cool.
00:15:54Here you go.
00:15:56Okay.
00:15:57Not strong first because you'll get drunk later.
00:16:00Bohol.
00:16:02Yes.
00:16:04Yes.
00:16:06Tacloban is the place to be.
00:16:17Tacloban?
00:16:21What's wrong with Tacloban?
00:16:23I love Tacloban.
00:16:28That is very crunchy.
00:16:31You're crunchy.
00:16:33He doesn't have a mother. He doesn't have a father.
00:16:36How is that?
00:16:37Why are you angry?
00:16:39I'm just saying.
00:16:41How is that?
00:16:43Two gays.
00:16:45What?
00:16:46How are they going to have a child?
00:16:50They're not going to adopt, right?
00:16:53Okay.
00:16:54What you're saying is not right.
00:16:56You know, they're different.
00:17:00No.
00:17:04Sorry.
00:17:17Sorry.
00:17:30I thought we were just going to talk.
00:17:34Okay.
00:17:58Wait.
00:18:01What again?
00:18:03Are you still a virgin?
00:18:08Really?
00:18:12No, it's true.
00:18:14I don't want to be a virgin anymore. It's too clingy.
00:18:33Okay.
00:18:47How come I don't want to be a virgin?
00:18:53What?
00:19:03I don't want to be a virgin anymore.
00:19:07I don't want to be a virgin anymore.
00:19:10I don't want to be a virgin anymore.
00:19:13I don't want to be a virgin anymore.
00:19:16I don't want to be a virgin anymore.
00:19:19I don't want to be a virgin anymore.
00:19:22I don't want to be a virgin anymore.
00:19:25I don't want to be a virgin anymore.
00:19:28I don't want to be a virgin anymore.
00:19:30I don't want to be a virgin anymore.
00:20:00What?
00:20:06I'm so drunk.
00:20:30I don't want to be a virgin anymore.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I have to go.
00:21:31Huh?
00:21:35Do you really have to go?
00:21:37Yes, I'm sorry.
00:21:39It's already late. I have an appointment.
00:21:47Um, bye.
00:21:49Bye.
00:21:56One last.
00:22:00Bye.
00:22:30Bye.
00:23:00Bye.
00:23:30Bye.
00:24:00Bye.
00:24:19Ah, what a night.
00:24:22You know what, hon?
00:24:23Around 10 o'clock last night,
00:24:26I was ready to go home.
00:24:28And then?
00:24:29I was about to leave the garage.
00:24:31And Arlen chased me.
00:24:34You know what happened, hon?
00:24:35What?
00:24:36Gary cut his finger while doing his demo.
00:24:41Really?
00:24:43Didn't I show you the peeler from Switzerland?
00:24:48There.
00:24:50It's really sharp.
00:24:55There.
00:24:56He didn't let me go home.
00:24:57You know what, don't think about it.
00:24:59You should sleep first since you're tired.
00:25:03No.
00:25:05I slept a little on set earlier.
00:25:08Just a little?
00:25:09Yeah, just a little.
00:25:11Okay.
00:25:13Still, you should rest for now.
00:25:16This.
00:25:18Oh no, Pami.
00:25:20I already told her that she'll be late.
00:25:22Are you ready for the best corned beef in the world?
00:25:27No.
00:25:29Daddy.
00:25:30What?
00:25:31I don't want corned beef.
00:25:32I want pink shoes.
00:25:33A nice dress.
00:25:37Okay.
00:25:38We'll buy all the pink ones.
00:25:40As long as you win,
00:25:41you can talk to your daughter.
00:25:42No, Daddy.
00:25:44Promise?
00:25:45Yes, Daddy.
00:25:46Okay.
00:25:49This is the best corned beef in the world.
00:25:51You have to promise Pami.
00:25:53Pami promised Daddy.
00:25:55Okay.
00:25:58But don't worry.
00:26:00Daddy, rice, please.
00:26:02Of course, the queen of the house has a reward.
00:26:05For what?
00:26:06For what?
00:26:08For what?
00:26:09For being the best mom,
00:26:10for being the best wife in the world.
00:26:25Okay.
00:26:55Pami.
00:27:10Mentos.
00:27:11Check.
00:27:12Rick?
00:27:13Chips.
00:27:14Pami, Cheetos.
00:27:16I like this one.
00:27:18Yes, yes.
00:27:19Pami, enough now.
00:27:21Kit Kat.
00:27:22Chocolates.
00:27:23Yes.
00:27:24Yes, yes, yes.
00:27:25There.
00:27:26Cocoa crunch.
00:27:27We still have that at home.
00:27:29Honey stars, honey stars.
00:27:30Pami.
00:27:35Why did you buy a new car?
00:27:37You know we're over the budget, right?
00:27:39Hon, enough.
00:27:40I'll take care of it.
00:27:41I know, even like three things.
00:27:43And you know,
00:27:44check it for rent first.
00:27:45Then the tuition.
00:27:46Maybe enough for Pami.
00:27:48And you know, you know, right?
00:27:51That's okay.
00:27:52You're okay there,
00:27:53and then later,
00:27:54the check will be counted again.
00:27:55Love, I said enough now.
00:27:57That only happened once, right?
00:27:59It didn't happen again.
00:28:03Let's just please trust me.
00:28:05Baby, enough.
00:28:06Something big is going to happen soon.
00:28:09Trust me.
00:28:12Hey, Seth.
00:28:13This is not a party.
00:28:14Let's adjust here.
00:28:20Vicky.
00:28:22I've been looking for you since yesterday.
00:28:25I don't want to repeat this.
00:28:27Just tell me if you don't want to pay.
00:28:30Here.
00:28:38Vicky, what's this?
00:28:42I spent a lot today, boss.
00:28:44Next time, okay?
00:28:46Next time.
00:28:48Next payday.
00:28:49Sir, the soup is coming.
00:28:56Miss,
00:28:57is my makeup okay?
00:29:00It's okay.
00:29:01It's not enough, right?
00:29:02No, it's okay.
00:29:03It's okay.
00:29:06Hey, Direk.
00:29:07Thank you.
00:29:08How's the shot, Direk?
00:29:10It's okay.
00:29:11Add more oil.
00:29:12More oil?
00:29:13Yes, more oil.
00:29:15Thank you.
00:29:19Thank you.
00:29:45Is there something wrong?
00:29:49Nothing.
00:29:50Nothing?
00:29:53What is it?
00:30:06What should we do, Ricky?
00:30:07I don't know.
00:30:19Look, we don't have to label this if you don't want to.
00:30:22Labels are just labels.
00:30:25As long as we understand each other,
00:30:28it's okay.
00:30:31So what's that?
00:30:32It's like a one-night stand for you?
00:30:38I've been thinking.
00:30:43Maybe you're not ready because of Paolo.
00:30:47Look,
00:30:48I don't want you to get the wrong impression about me.
00:30:51Okay?
00:31:07Okay.
00:31:19Okay.
00:31:21Okay?
00:31:22Let's just take it one day at a time.
00:31:25Okay.
00:31:26Okay.
00:31:35What's that? It's like we're open.
00:31:39What do you want from me?
00:31:41I'm here, right?
00:31:52I don't understand.
00:31:54Where are you going?
00:31:59Me?
00:32:05I like you.
00:32:08I want you.
00:32:11And you.
00:32:20Of course I like you.
00:32:24Okay.
00:32:32So, can I call you my girlfriend?
00:32:40I didn't know that.
00:32:53Okay.
00:32:56Okay.
00:33:19Okay.
00:33:23You want me?
00:33:53Okay.
00:34:23Okay.
00:34:54Okay.
00:35:08You want me?
00:35:10Huh?
00:35:11Huh?
00:35:23Fuck.
00:35:54Let's eat.
00:35:55Boss!
00:35:56Where's Pogi?
00:35:57He's just going to add more.
00:35:58Shh.
00:36:01Oh, fuck.
00:36:02Eat, okay?
00:36:03Eat, and eat, and eat.
00:36:06Because of you, I can't get married, bitch.
00:36:09Fuck.
00:36:11Who's that?
00:36:12Give me the brown envelope.
00:36:13Here, here.
00:36:16Oh, my God.
00:36:19Didn't I tell you that you're going to eat?
00:36:22Eat.
00:36:23Sorry, Dad.
00:36:24Sorry.
00:36:25It's too early.
00:36:28Oh, my God.
00:36:30Your clothes smell.
00:36:33Come on.
00:36:34Son.
00:36:36You know the drill.
00:36:38Let's eat.
00:36:41Come on, Dad.
00:36:42Come on.
00:36:52Come on.
00:36:58Hey, when you eat, we'll buy you juice.
00:37:03Huh?
00:37:05Oh, there's no money in it.
00:37:09Oh, my God.
00:37:12Just don't worry.
00:37:17You're kind.
00:37:18You're paying, but in kind.
00:37:20That's why it's okay with me.
00:37:21Besides, we already have company.
00:37:23Just remember,
00:37:27you're going to the subway, okay?
00:37:30Here.
00:37:33Okay, just count it.
00:37:42Let's eat.
00:37:45Hello.
00:37:47Yes.
00:37:50Let's eat.
00:37:56Next month again, okay?
00:37:58Maybe I'll have to force you again later.
00:38:01Okay, but text me.
00:38:03Maybe I'll forget.
00:38:05Okay.
00:38:06Do you have candy there?
00:38:08Huh?
00:38:10Just this.
00:38:11You smell bad early in the morning.
00:38:15They don't know you yet.
00:38:21It's already late.
00:38:22You're still awake.
00:38:26You didn't wake up Pami earlier.
00:38:30Shit.
00:38:32Shit.
00:38:33Sorry, Reg.
00:38:37The vacuum cleaner doesn't work anymore.
00:38:51Let's eat.
00:39:04Don't be mad.
00:39:07You know what I'm saying.
00:39:21Okay.
00:39:34Good morning.
00:39:36What are you doing there?
00:39:39I'm just charging my new cell phone.
00:39:43Someone stole mine last night.
00:39:46Where?
00:39:48Someone really stole it in the office.
00:39:52I just left it on the side.
00:39:54When I got dressed.
00:39:55When I returned, it was gone.
00:40:02Hon.
00:40:04Let's exchange our cell phones, okay?
00:40:07This is yours.
00:40:14Hon, do you have cupcakes there?
00:40:17I'll bring some to the set.
00:40:18For Direk.
00:40:22Homework.
00:40:23Check.
00:40:24Shoes.
00:40:25Check.
00:40:26Clothes.
00:40:27Check, Dad.
00:40:28Things.
00:40:29Check.
00:40:30Backpack.
00:40:31Check.
00:40:32Thanks for breakfast, Hon.
00:40:33Sure.
00:40:34Let's go, let's go.
00:40:35Hurry, hurry, hurry.
00:40:36We're going to be late.
00:40:37Come on, Pami.
00:40:39Your bag.
00:40:41Thanks, Hon.
00:40:42Of course.
00:40:45Bye.
00:40:46See you later.
00:40:47Bye.
00:40:48Let's go, Pami.
00:40:49Don't forget.
00:40:50Thank you, Mom.
00:40:51Pami, come on.
00:41:16Hello?
00:41:18Are you already at the office?
00:41:21Pami will be here soon.
00:41:24Okay.
00:41:26Bye.
00:41:36How are you?
00:41:40No, nothing.
00:41:42I'm fine.
00:41:43How about you?
00:41:45No, I haven't finished baking yet.
00:41:51Maybe during Christmas,
00:41:53when it's already tasty.
00:41:56I'm okay.
00:41:57I'm not a D.I.D.
00:41:58How can I help you?
00:42:05Mom, hold on.
00:42:06I'll call you back.
00:42:14I'm just going to my room.
00:42:15I'll go downstairs.
00:42:44Where are you going?
00:42:46I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:52I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:03I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:42Yes, Mrs. Crevos?
00:44:46But Ricky was supposed to be here a while ago.
00:44:48No, it's okay.
00:44:50Please tell Pammy that I'll be there in 10 minutes.
00:44:54Thank you.
00:44:56Ma, can you give me a ride?
00:44:57I'll just pass by.
00:45:07Why is it taking so long?
00:45:08Sorry, don't cry.
00:45:09Don't cry, okay?
00:45:10Maybe it's just taking too long.
00:45:11Sorry.
00:45:12Let's go.
00:45:13Let's go home.
00:45:39Sorry, hon.
00:45:40I was too busy last night.
00:45:41I'll just call Rizal.
00:45:42There's no signal there.
00:45:43Try this.
00:45:44Try this.
00:45:45It'll help you.
00:45:46Go.
00:45:47Go.
00:45:48Go.
00:45:49Go.
00:45:50Go.
00:45:51Go.
00:45:52Go.
00:45:53Go.
00:45:54Go.
00:45:55Go.
00:45:56Go.
00:45:57Go.
00:45:58Go.
00:45:59Go.
00:46:00Go.
00:46:01Go.
00:46:02Go.
00:46:03Go.
00:46:04Go.
00:46:05Go.
00:46:06Go.
00:46:07Go.
00:46:08Wow, it looks delicious.
00:46:17It's delicious, Reg.
00:46:19You were selling your cupcakes in the office earlier.
00:46:23I didn't even realize that it was sold out.
00:46:26Isn't it too sweet?
00:46:29No, it's just right.
00:46:32Because I know that there's something that I'm doing wrong
00:46:34and that I just can't seem to figure out what it is.
00:46:38I can't seem to pinpoint what it is.
00:46:42Reg, it's perfect as it is.
00:46:45If it's perfect,
00:46:47if it's perfect,
00:46:49why are my customers still poor until now?
00:46:52Three? Not even counting you.
00:46:56I've been working hard for two years and it's still like this.
00:47:00Why like that?
00:47:02Reg, it's not your fault.
00:47:04It's your fault.
00:47:08No one knows about your cupcakes.
00:47:12Let it be.
00:47:14I'll sell those in the office.
00:47:16Reg.
00:47:17Why don't you just admit that I'm not good enough?
00:47:19Hon, that's not true.
00:47:20I'm not good enough.
00:47:21That's not true.
00:47:22I mean, it looks like crap.
00:47:23No, that's not true, hon.
00:47:29It's not true.
00:47:31No, come on, come on.
00:47:33Please.
00:47:36Please, that's tomorrow.
00:47:38That's enough, babe.
00:47:39We need to deliver this tomorrow.
00:47:41If you want,
00:47:42you can go upstairs and go to bed now.
00:47:46I have to finish this.
00:47:47It's going to be done by tomorrow.
00:47:53Please, Reg.
00:47:55Hon, please.
00:47:57It sucks, okay?
00:48:00They're super ugly.
00:48:02I know.
00:48:09We have the same phone.
00:48:13I'm a Nokia user.
00:48:16This is a lot better than your old phone, don't you think?
00:48:19Yeah?
00:48:22Don't you like it?
00:48:26I love it.
00:48:29Of course, if you give it to me, I'll use it.
00:48:32You know, there are a lot of applications
00:48:34that you can download here.
00:48:36You can download Skype, Viber.
00:48:39How much is my house?
00:48:43You're going to send it there?
00:48:48Yes, that's what I said.
00:48:50Send it to my house, okay?
00:48:52Okay, okay.
00:48:53I'm in a meeting.
00:48:56Chrissy.
00:48:57Get out of here.
00:48:59Derek.
00:49:00Hi.
00:49:01Ricky.
00:49:02Yeah, Ricky.
00:49:03Have a seat.
00:49:05How old are you?
00:49:0731, Derek.
00:49:09Oh, okay.
00:49:10You're already old.
00:49:12So, what happened when you got out of Star Factor?
00:49:16You don't have a 12 square?
00:49:21Actually, Derek, I had a soap after Star Factor.
00:49:25Yesterday.
00:49:27Semi-rig.
00:49:29So, you couldn't keep up?
00:49:33It's hard on the inside, Derek.
00:49:34You're political.
00:49:36And I also got married.
00:49:39Oh.
00:49:40But I want to go back, Derek.
00:49:42I heard you're doing something.
00:49:44Something new.
00:49:46Maybe I can.
00:49:48We'll see.
00:49:50How's your Tagalog?
00:49:53It's okay, Derek.
00:49:55Well.
00:49:58What are you willing to do?
00:50:02Anything, Derek.
00:50:05I'll just go back.
00:50:06Even support.
00:50:08Anything?
00:50:10Do you really want to?
00:50:12Yes, Derek.
00:50:14Okay.
00:50:16Well, let's do this.
00:50:17I mean, go to my house.
00:50:19Then, we'll talk about your role.
00:50:22Okay?
00:50:24Is there one?
00:50:26We'll see.
00:50:28I mean, you know.
00:50:31You said, anything.
00:50:32You're willing to do it, right?
00:50:36Join me.
00:50:39Let's go out often.
00:50:40So, we can talk.
00:50:47Derek, what's the role?
00:50:50You know.
00:50:52You have a lot of questions.
00:50:55It's like this.
00:50:56First, show me that you're willing to do anything.
00:51:01Then, maybe I can consider you.
00:51:05Okay?
00:51:07I mean, you're not a real artist, right?
00:51:11You just came from a reality show.
00:51:14Hello? At 31?
00:51:16Is it hard for you to find a role?
00:51:19I'm a director, not a magician.
00:51:22Hey!
00:51:24Miss Hannah, please.
00:51:26I wish you could reconsider.
00:51:28I mean, I've been here for three years and I deserve a raise.
00:51:32Drake, you know that's not gonna happen.
00:51:34The only offer we have for you is a regular racket.
00:51:36Isn't that enough?
00:51:38Yes, Miss, but it's not enough.
00:51:40I need something more steady.
00:51:43Actually, I've been rejecting offers just to be with you guys.
00:51:47Well, that's too bad.
00:51:50I mean, I don't have any counter-offers for you but think about it.
00:51:54Because you're our top host.
00:51:56And too bad, we don't want to lose you.
00:51:59If I knew you were going to do that, I wouldn't have let you talk to him.
00:52:03Drake, what can I do? I'm broke.
00:52:08You know, you're popular when there's no one to replace you.
00:52:10Drake, I'm not desperate to be with a gay guy.
00:52:14Good thing you're not desperate.
00:52:17Well, to tell you the truth, Ricky, you're not popular anymore.
00:52:20You're 30.
00:52:21Until now, you don't have fans.
00:52:23And you have a crooked tongue.
00:52:25If you don't fall here, you'll just be in the call center.
00:52:28That's why you'll learn to be content.
00:52:32Why are you still using that? I told you it's big.
00:52:37Come on. Come on.
00:52:39What's your score?
00:52:41300.
00:52:43That's low.
00:52:46You're so arrogant.
00:52:48Damn it. Damn it. Damn it.
00:52:53Hello?
00:52:56Hello?
00:52:59Alright, I'll be right over.
00:53:05Sorry.
00:53:07Emergency meeting.
00:53:09I have to go.
00:53:11Wait for me.
00:53:13Wait.
00:53:16I want to go.
00:53:20Please, I won't bother you.
00:53:22Next time.
00:53:23Huh?
00:53:28The producer doesn't want to bring a guest to the set.
00:53:33I won't bother you.
00:53:36I know, but...
00:53:37I'll be outside. I promise.
00:53:39Please?
00:53:40Next time, if you're not busy, I'll bring you there.
00:53:44Huh?
00:53:52Here.
00:53:54Put that there.
00:53:55So, I'll move it.
00:53:57So, it'll be...
00:53:59Alright.
00:54:00Are your fingers okay?
00:54:01Can you make it red?
00:54:03Put the red there.
00:54:06What's that?
00:54:07Red. Red. Red keys.
00:54:08There.
00:54:09So, we can see the difference with the blue.
00:54:13Okay.
00:54:15Can you lower it?
00:54:16Lower it first.
00:54:19Lower it because I want to see what's at the end.
00:54:23Can we go to work first?
00:54:25I'll text you later.
00:54:28Can we?
00:54:30Here.
00:54:31Okay. Okay. Good.
00:54:32Lower it. Lower it.
00:54:33I want to see...
00:54:34What are you doing now?
00:54:38Who's with you now?
00:54:46What?
00:54:47I just called you.
00:54:53Wait.
00:54:55Just a moment. I promise.
00:54:59I'm just so stressed with work.
00:55:01And I just want to talk to you.
00:55:05Why can't we do it now?
00:55:11Please?
00:55:12It's...
00:55:13Oh my.
00:55:14Come on.
00:55:16I just miss you.
00:55:22Hello?
00:55:23Sorry.
00:55:25Always on the phone.
00:55:27It's okay.
00:55:28It's just 30 minutes.
00:55:30What are you doing?
00:55:32Sorry. I can't hear you.
00:55:37Oh.
00:55:38What?
00:55:4015 minutes.
00:55:42Yes.
00:55:43Yes.
00:55:44Yes.
00:55:45Yes.
00:55:46Yes.
00:55:47Yes.
00:55:48Yes.
00:55:49Yes.
00:55:50Yes.
00:55:51Yes.
00:55:53It's okay. I understand. It's fine.
00:55:56Maybe next time.
00:56:00I'll call you back.
00:56:01Okay. Bye-bye.
00:56:08Ricky?
00:56:10That's new.
00:56:13Where are you from?
00:56:17What's his name?
00:56:18Ricky what?
00:56:19What's his job?
00:56:22I don't know.
00:56:25Maybe you're already living together.
00:56:26That's why you're not letting me visit you.
00:56:29We're not living together.
00:56:35Sara, introduce him to me.
00:56:40Introduce him to me.
00:56:52My dad wants to meet you.
00:57:05But I don't want to.
00:57:09What if he says something?
00:57:11I don't know.
00:57:16I mean, but of course.
00:57:18I want to meet your father.
00:57:22I want to show him that my intentions for you are sincere.
00:57:27That I love you.
00:57:29I want to take care of you.
00:57:36That's all your father wants to hear, right?
00:57:40He's your father.
00:57:51I love you.
00:58:22I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:51I love you.
00:59:22I love you.
00:59:24I love you.
00:59:51I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:51Fuck.
01:00:53Help me.
01:00:54I love you.
01:00:56I fucking love you.
01:01:50I'll do lunch.
01:02:05Morning.
01:02:07Coffee?
01:02:11What time did you arrive?
01:02:13Early, but you're already asleep.
01:02:16I'll do lunch.
01:02:20I'll leave later.
01:02:45Babe, where's your dad?
01:02:59He said he'll be here in 15 minutes.
01:03:01Is there a boat?
01:03:02Oh no.
01:03:03I'm sure he's busy again.
01:03:08Don't make him wait.
01:03:10I'll go get him.
01:03:11He's already busy there.
01:03:14Don't panic.
01:03:17I'll just help you here.
01:03:29Hello?
01:03:30Are you okay now?
01:03:32Huh?
01:03:35I told you I can't right now.
01:03:38Okay, I'll go down.
01:03:39Don't unload me.
01:03:42Would you please reconsider?
01:03:47What?
01:03:52Who is that?
01:03:58Our producer?
01:04:00So annoying.
01:04:02He suddenly has a meeting.
01:04:04I'm not concerned about that.
01:04:06What kind of meeting is that?
01:04:08Let them be.
01:04:09They can fire me for all I care.
01:04:13I told you, I can't.
01:04:17Are you sure?
01:04:19Yes, babe.
01:04:21Just forget about her, okay?
01:04:31Can you get me a match, please?
01:04:40Ricky.
01:04:43Huh?
01:04:44Sorry, what?
01:04:49It's okay.
01:04:50Just go back to your work.
01:04:52I mean, I don't want to fire you just because of this.
01:04:58Are you sure?
01:05:01No.
01:05:03No.
01:05:06You're embarrassing me.
01:05:09And...
01:05:11I want to meet your father.
01:05:15Babe.
01:05:23You know what? It's fine.
01:05:25There's always a next time.
01:05:35Thanks, babe.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I promise, I'll make it up to you next time.
01:05:42I'll let your father know.
01:06:08Okay.
01:06:22I'm really sorry about last night.
01:06:25How was it?
01:06:28Did he get mad at you?
01:06:32Okay, good.
01:06:34Okay, I'll make it up to you.
01:06:37I'll go now.
01:06:43Bye.
01:06:48Han.
01:06:49You're awake.
01:06:53I'm still sleepy.
01:06:55I'm still sleepy.
01:06:57Why don't you go to your family, okay?
01:07:00Okay.
01:07:01Okay.
01:07:02I still have a lot of orders to finish.
01:07:31Okay.
01:08:01Let's go.
01:08:32Here you go.
01:08:50Hey, Gene.
01:09:01How old is he?
01:09:03Ten.
01:09:11And on the day that they least expected,
01:09:16came a little package from above.
01:09:21The stork had dropped a little package.
01:09:24With Dumbo right there.
01:09:28And everybody called him Dumbo.
01:09:31With his big ears.
01:09:52Ms. Cruz said that you're the one who killed him.
01:09:55What can you say?
01:09:58Why would I do that?
01:09:59I'm the one who killed him.
01:10:01I'm the one who was fooled.
01:10:03I'm the one who will be blamed.
01:10:07I can't do that to...
01:10:12I can't do that to the people who live with my children.
01:10:17Excuse me.
01:10:22Reg, I'm sorry. Please.
01:10:23Reg, please. We're done. Please.
01:10:25I don't know if I could ever trust you again.
01:10:28I don't know if I could ever trust you again.
01:10:29I'm just supporting the child.
01:10:30Is that your only connection? Just the child?
01:10:33If there's anything else, you better tell me now, Ricky.
01:10:35No, Reg. I am faithful to you.
01:10:37Faithful? Faithful to the child?
01:10:38The child belongs to Pam.
01:10:40Every day, Ricky. Every day, I'm here.
01:10:43All my time is for Pam.
01:10:44What are you looking for?
01:10:58Pam.
01:10:59Pam.
01:11:00Pam.
01:11:01Pam.
01:11:03Pam.
01:11:04Pam.
01:11:05Pam.
01:11:06Pam.
01:11:07Pam.
01:11:08Pam.
01:11:09Pam.
01:11:10Pam.
01:11:11Pam.
01:11:12Pam.
01:11:29Your son is more dangerous now.
01:11:32Reg, if he's really serious, he'll find a way to get to know me.
01:11:37It's not his fault.
01:11:38He can't leave his job just for you.
01:11:41What? TV shopping?
01:11:42Yes.
01:11:43If I were him, I would leave it.
01:11:46Don't be stupid.
01:11:47Oh, my God.
01:11:48That man is really a loser.
01:11:51You don't know where he lives.
01:11:53He doesn't have a Facebook.
01:11:54I don't know where he lives.
01:11:55He doesn't have a Facebook.
01:11:57I don't know.
01:11:58Until now, are there still people who don't have a Facebook?
01:12:01I'm sure that Ricky is hiding something.
01:12:07Oh, my God.
01:12:09Oh, my God. He's in the hospital.
01:12:10How? I don't know.
01:12:13What hospital? What?
01:12:15Sorry, Sarah.
01:12:16But I have a different opinion on that man.
01:12:19Wait.
01:12:21That's how they are.
01:12:22When my father died, he already had four children.
01:12:29Miss,
01:12:31do you have 4,000 pesos?
01:12:33Ricky hasn't paid me yet.
01:12:34It's been a long time.
01:12:37Wait, I'll check.
01:12:43Here's my money.
01:12:44I still need it for the taxi.
01:12:48Here you go.
01:12:49You can go now.
01:12:51Miss, you're wasting your time.
01:12:52There are a lot of men there.
01:12:53How can you go there?
01:13:20Miss,
01:13:27is Ricky here?
01:13:29Daddy's not here.
01:13:31Mommy,
01:13:34I'm looking for Daddy.
01:13:39What do you need from Ricky?
01:13:49I don't know.
01:14:15Mommy, are you done?
01:14:17Almost, Mom.
01:14:18No, not yet.
01:14:19You've been telling me that you're almost done.
01:14:23What are you doing?
01:14:25You know that I'm working hard every day to clean up your mess.
01:14:28And what are you doing?
01:14:30You've been cleaning up your mess, right?
01:14:33Are you listening to me?
01:14:34I'm sorry. Are you listening?
01:14:36Huh? Huh?
01:14:37Do you know how hard it is for me to clean up your mess every day?
01:14:41My cookies,
01:14:42your mess,
01:14:43your mess in my room,
01:14:46your room.
01:14:47No, it's just me, right?
01:14:50Reg, please.
01:14:54Please open the door.
01:14:57Is he still there?
01:14:59Yes, Dad. I'm knocking on your door.
01:15:02Okay, Mommy.
01:15:04Reg, he's coming in.
01:15:13Reg,
01:15:17what happened?
01:15:21What happened?
01:15:23Reg, I told you, you need to see a doctor.
01:15:26Reg, it's okay.
01:15:29Come on.
01:15:31Please.
01:15:33Come on now.
01:15:36Reg.
01:15:37Reg.
01:15:46He went to my apartment.
01:15:49He wanted me to leave.
01:15:52Of course, I didn't agree.
01:15:56After five days,
01:15:59Jerry was already dead.
01:16:01Well, there's nothing wrong with that
01:16:04if he's not his own husband.
01:16:08Damn it.
01:16:10You don't know that woman.
01:16:13She's not a martyr.
01:16:15She's not a victim here.
01:16:17And she knows what she did.
01:16:21I'm sure that she won't be caught by the police.
01:16:24I'm sure that
01:16:26she already ate her conscience
01:16:28and she won't be happy
01:16:30with what she did.
01:16:32You won't see that anymore
01:16:34because I'm sure
01:16:35that she already hid it somewhere.
01:17:06It's okay.
01:17:18Okay, good.
01:17:20Come on, steady.
01:17:22Okay, exhale slowly.
01:17:26Nice, it's great.
01:17:30Okay, bye.
01:17:32Bye.
01:17:36Bye.
01:17:55Boss, please, just give me one week.
01:17:58I promise, I'll give you my entire salary.
01:18:01That's what's hard for people like you.
01:18:03If I really need you,
01:18:05where are you?
01:18:07If you really need me,
01:18:09come to me, I'll help you.
01:18:12I have a conscience,
01:18:14I have love,
01:18:16I have compassion.
01:18:18If I really need you, where are you?
01:18:20Where are you?
01:18:28Are you here
01:18:30or not?
01:18:34Okay,
01:18:36are you here?
01:18:39Okay.
01:18:42Please, please, boss.
01:18:45I'll go down.
01:18:47Boss, please.
01:18:49I'll go down.
01:18:51I'll go down.
01:18:53Boss, please.
01:18:55Baby, baby.
01:18:57Please, boss.
01:18:59Thank you, boss.
01:19:01Go down.
01:19:03Go down.
01:19:16Sorry.
01:19:17Don't move.
01:19:20I fucked up.
01:19:23If you leave me,
01:19:25I'll understand.
01:19:27Is that what you want?
01:19:29No.
01:19:30Is that why you're acting like this?
01:19:31No.
01:19:32No?
01:19:35Maybe you're tired of me.
01:19:38I mean, you've been really patient with me, Reg.
01:19:41And what did I do?
01:19:44I broke your trust
01:19:45just to relive my old life?
01:19:49Now that's fucked up.
01:19:54I'm nothing.
01:19:57I'm nothing.
01:20:03Let's go to Cebu.
01:20:08In Cebu, you have your family,
01:20:09you have your friends.
01:20:11What about your work?
01:20:17My American accent is useless here.
01:20:21I'll just apply for a call center in Cebu.
01:20:25I'll just apply for a call center in Cebu.
01:20:28I'll just apply for a call center in Cebu.
01:20:30I'll just apply for a call center in Cebu.
01:20:33Let's start all over again, Reg.
01:20:39I don't know us anymore, Ricky.
01:20:43I don't know what we are anymore.
01:20:50Our last chance.
01:20:56I can't promise anything, but I'll try.
01:21:01Because I don't know if I or we can move on from all of this.
01:21:09I love you.
01:21:13I love you. I love Bami.
01:21:16Believe me.
01:21:20Yeah, that's good to say.
01:21:23But like I said, I can't promise anything.
01:21:30I love you.
01:21:55What's up, man?
01:21:57I'm fine, thank you.
01:21:58I'm fine, too.
01:22:01They're out of debt again?
01:22:04That's great!
01:22:06They're out of debt.
01:22:09That's great. I'm so proud of you.
01:22:14Hello?
01:22:16Can you open the door, please?
01:22:18No way, Mrs.
01:22:31Hello?
01:22:33How are you?
01:22:35Can, don't call this number anymore.
01:22:40Just go home.
01:22:41Okay.
01:22:43Don't worry, I'll go home, too.
01:22:46Alright, take care.
01:23:00Take care.
01:23:19Sarah.
01:23:23Sarah.
01:23:25Regine will be here any minute.
01:23:31Don't be crazy, Ricky.
01:23:35I'm sorry.
01:23:38I have a family.
01:23:49Sarah.
01:23:53Please.
01:24:01Sarah, please.
01:24:03Please.
01:24:10Sarah.
01:24:22Sarah.
01:24:23Sarah.
01:24:30Sarah.
01:24:34Sarah.
01:24:35Please, I'm so sorry.
01:24:37It's my fault.
01:24:43Please don't do this.
01:24:45Put the gun down.
01:24:47Don't touch me.
01:24:48Put the gun down!
01:24:49Okay, do not touch me.
01:24:50Don't touch me.
01:24:53Put the gun down.
01:24:54No.
01:24:59Sarah, don't do this to me, Sarah.
01:25:01I'll just put it down.
01:25:02Don't fucking touch me!
01:25:04Did you hear that?
01:25:08Sarah.
01:25:10Sarah.
01:25:12I feel sorry for you.
01:25:13My daughter is still young.
01:25:16Sarah, please.
01:25:18You really don't know me.
01:25:20Sarah!
01:25:29It's my fault.
01:25:32It's my fault.
01:25:36It's my fault.
01:25:43It's my fault.
01:25:46I don't want to die.
01:25:47I don't want you to die.
01:25:50I don't want you to die.
01:26:08Can I go home now?
01:26:10Yes, ma'am.
01:26:11We'll call you if we have any questions.
01:26:14Thank you.
01:26:15You're welcome.
01:26:17We can go home now.
01:26:20Let's go.
01:26:33You son of a bitch!
01:26:35You have the right to be here!
01:26:37I'll kill you!
01:26:39Let's go, sir.
01:26:40Sir, let's go.
01:26:41Remember,
01:26:43wherever you go,
01:26:45I'll find you.
01:26:47Son of a bitch.
01:26:50Son of a bitch!
01:26:51Stop!
01:27:20Son of a bitch.
01:27:50Son of a bitch.
01:27:51Son of a bitch.
01:28:21Son of a bitch.
01:28:33You're just here.
01:28:50I'm sorry.
01:28:51I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:53I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:56I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:28:59I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:09I'm sorry.
01:29:10I'm sorry.
01:29:11I'm sorry.
01:29:12I'm sorry.
01:29:13I'm sorry.
01:29:14I'm sorry.
01:29:15I'm sorry.
01:29:16I'm sorry.
01:29:17I'm sorry.
01:29:18I'm sorry.
01:29:19I'm sorry.
01:29:20I'm sorry.
01:29:21I'm sorry.
01:29:22I'm sorry.
01:29:23I'm sorry.
01:29:24I'm sorry.
01:29:25I'm sorry.
01:29:26I'm sorry.
01:29:27I'm sorry.
01:29:28I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:30I'm sorry.
01:29:31I'm sorry.
01:29:32I'm sorry.
01:29:33I'm sorry.
01:29:34I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:36I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:38I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:42I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:44I'm sorry.
01:29:45I'm sorry.
01:29:46I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:48I'm sorry.
01:29:49I'm sorry.
01:29:50I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:52I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:29:54I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:29:56I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:29:58I'm sorry.
01:29:59I'm sorry.
01:30:00I'm sorry.
01:30:01I'm sorry.
01:30:02I'm sorry.
01:30:03I'm sorry.
01:30:04I'm sorry.
01:30:05I'm sorry.
01:30:06I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:08I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:10I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:12I'm sorry.
01:30:13I'm sorry.
01:30:14I'm sorry.
01:30:15I'm sorry.
01:30:16I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:18I'm sorry.
01:30:19I'm sorry.
01:30:20I'm sorry.
01:30:21I'm sorry.
01:30:22I'm sorry.
01:30:23I'm sorry.
01:30:24I'm sorry.
01:30:25I'm sorry.
01:30:26I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:29I'm sorry.
01:30:30I'm sorry.
01:30:31I'm sorry.
01:30:32I'm sorry.
01:30:33I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:35I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:39I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:41I'm sorry.
01:30:42I'm sorry.
01:30:43I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:30:45I'm sorry.
01:30:46I'm sorry.
01:30:47I'm sorry.
01:30:48I'm sorry.
01:30:49I'm sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:30:51I'm sorry.
01:30:52I'm sorry.
01:30:53I'm sorry.
01:30:54I'm sorry.
01:30:55I'm sorry.
01:30:56I'm sorry.
01:30:57I'm sorry.
01:30:58I'm sorry.
01:30:59I'm sorry.
01:31:00I'm sorry.
01:31:01I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:03I'm sorry.
01:31:04I'm sorry.
01:31:05I'm sorry.
01:31:06I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:08I'm sorry.
01:31:09I'm sorry.
01:31:10I'm sorry.
01:31:11I'm sorry.
01:31:12I'm sorry.
01:31:13I'm sorry.
01:31:14I'm sorry.
01:31:15I'm sorry.
01:31:16I'm sorry.
01:31:17I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:19I'm sorry.
01:31:20I'm sorry.
01:31:21I'm sorry.
01:31:22I'm sorry.
01:31:23I'm sorry.
01:31:24I'm sorry.
01:31:25I'm sorry.
01:31:26I'm sorry.
01:31:27I'm sorry.
01:31:28I'm sorry.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm sorry.
01:31:32I'm sorry.
01:31:33I'm sorry.
01:31:34I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:36I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:31:39I'm sorry.
01:31:40I'm sorry.
01:31:41I'm sorry.
01:31:42I'm sorry.
01:31:43I'm sorry.
01:31:44I'm sorry.
01:31:45I'm sorry.
01:31:46I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:48I'm sorry.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:31:53I'm sorry.
01:31:54I'm sorry.
01:31:55I'm sorry.
01:31:56I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:31:58I'm sorry.
01:31:59I'm sorry.
01:32:00I'm sorry.
01:32:01I'm sorry.
01:32:02I'm sorry.
01:32:03I'm sorry.
01:32:04I'm sorry.
01:32:05I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:08I'm sorry.
01:32:09I'm sorry.
01:32:10I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.