Misión Tierra: Antiguos Tsunamis y Futuros Terremotos - Documental (1996) Español Latino *Ep.2

Name: Misión Tierra: Antiguos Tsunamis y Futuros Terremotos - Documental (1996) Español Latino *Ep.2
Uploaded: 2024-08-06T01:39:28+00:00
Duration: 24 min 40 s
Channel: Vicsion Spear

Vicsion Spear

6/8/2024

Narrado por el actor de doblaje mexicano Salvador Najar

Apertura y Insertos: Arturo Mercado.

Serie de documentales
Producida por Jim Mckenna

No encontré más información sobre estos documentales, los enumeraré según el orden de transmisión - captura.

Nombre original:
Mission Earth: Globe Warming

Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/

#documentales
#españollatino
#historia
#relatos

Categoría

🐳

Animales

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00A continuación en Misión Tierra, viaja a la isla de Vancouver,

00:06donde dos científicos investigan un antiguo tsunami u ola de marea.

00:13Serán apoyados por un proyecto internacional de perforación,

00:16así como por otros científicos que localizan terremotos.

00:19Su tarea los llevará hasta los altísimos bosques y a las costas del Pacífico.

00:25Sus descubrimientos podrían decirnos dónde ocurrirá el próximo gran terremoto.

00:49Misión Tierra

00:55Antiguos tsunamis y futuros terremotos.

01:00Estas montañas sobresalen atrapadas en una obstinada lucha entre dos placas tectónicas.

01:05Este sereno paraje podría ser sacudido por un destructivo terremoto en cualquier momento.

01:13Los científicos parten de Victoria, en la isla de Vancouver,

01:17hacia el norte por la costa del puerto Alberni.

01:21La ciudad se encuentra al final de una encenada a 65 kilómetros del océano.

01:28Esta es la ciudad hoy.

01:30El 27 de marzo de 1964, la gente se fue a dormir después de escuchar

01:34sobre un terremoto de 9.2 grados de magnitud en Alaska.

01:38Parecía estar tan lejos.

01:40Después, de pronto y sin aviso, a las 12.20 am,

01:44los primeros grandes tsunamis llegaron del océano cambiando sus vidas para siempre.

01:51Todo a su paso fue dañado o destruido.

02:09Estos científicos investigan los tsunamis y sus efectos.

02:13Primero saldrán en un vuelo de reconocimiento para seguir el paso de la ola

02:17y observar cualquier evidencia de la destrucción.

02:29El Dr. Peter Bogrovsky, un geólogo, está con la provincia de British Columbia.

02:34El Dr. John Clegg es un investigador para el Estudio Geológico de Canadá.

02:40Por esta encenada se desplazó la primera ola de 3.7 metros de alto.

02:54Grandes barcos, así como enormes troncos, fueron arrastrados al puerto.

03:01Otras dos olas gigantes siguieron, inundándolo todo.

03:06Hoy día, quedan algunos de los troncos que fueron depositados en el pantano.

03:10Algunos llegaron muy lejos tierra adentro.

03:36El tsunami rompió este enorme ducto.

03:40Desde entonces, fue reparado con recursos del molino de papel.

03:45John y Peter desean investigar el lugar.

03:53El sólido ensamble demuestra lo poderosas que fueron las olas para romper estos soportes.

04:06En el viejo hotel Barclay, una docena de asustados huéspedes tuvieron que ser rescatados por la policía en botes.

04:19La planta baja del hotel fue destruida.

04:22El agua cubrió los mostradores del restaurante.

04:26Luego, a las 2 a.m., una segunda y más destructiva ola golpeó River Road.

04:32Las casas fueron arrancadas de sus cimientos y quedaron del otro lado de la calle.

04:36Algunas fueron llevadas al río y nunca más se les volvió a ver.

04:40Violentas olas levantaron autos y los lanzaron contra las paredes.

04:45Peter y John parten de Puerto Alberni y se dirigen hacia Tofina y a un área que sufre una amenaza mayor.

04:51La zona de sustracción de Cascadia.

04:53El epicentro de un gigantesco terremoto cuyo destructivo tsunami llegó a Japón el 27 de enero de 1936.

05:00La zona de sustracción de Cascadia es la que más afecta a la humanidad.

05:05La zona de sustracción de Cascadia es la que más afecta a la humanidad.

05:09El epicentro de un gigantesco terremoto cuyo destructivo tsunami llegó a Japón el 27 de enero de 1700.

05:16Aquí, la placa de Juan de Fuca converge con la placa de Norteamérica.

05:20Hace mucho que Cascadia, una falla de mil kilómetros de largo, debiera haber sufrido otro terremoto.

05:26Ya que no hay registros históricos de la Columbia Británica que daten de 1700,

05:31Peter y John tendrán que encontrar evidencia geológica.

05:35Aquí, en Long Beach, a sólo 50 kilómetros de la costa, está la falla, un antiguo e inminente peligro.

05:44El continuo movimiento de dos placas tectónicas comprime y dobla la corteza

05:48mientras la presión se acumula durante los siglos.

05:51La falla salta abruptamente irradiando hacia afuera y causando olas de terremoto o tsunamis.

05:57Ellos creen que un gran tsunami podría haber golpeado esta costa y luego continuado tierra adentro.

06:12Así que John y Peter se alejan de la costa, dirigiéndose hacia el bosque.

06:16Aquí comenzará su trabajo de campo.

06:28Esta fotografía aérea muestra una bahía resguardada

06:32donde esperan encontrar la primera evidencia del tsunami de 1700.

06:47Mientras caminan cerca de gigantescos abetos de Douglas,

06:50la quietud y la belleza majestuosa del bosque los rodea.

06:58Por el camino, los saluda una babosa que se encuentra comúnmente en los bosques de la costa oeste.

07:16Siguen entre la densa maleza, acercándose a los abetos de Douglas.

07:21Siguen entre la densa maleza, acercándose al pantano que podría proporcionar datos científicos.

07:34La marea está baja. Después toda esta bahía estará bajo el agua.

07:38Tendrán que trabajar muy cuidadosa y rápidamente.

07:45Llegar a la otra orilla es un asunto resbaloso,

07:47si uno no desea hundirse en el lodo.

08:02Esperan que este acceso les dé evidencias de un antiguo tsunami.

08:06Esta clase de trabajo con la pala no es algo que se aprende en la universidad.

08:10Cabarán varios metros, cortando una sección que expone a los abetos.

08:17Tendrá cientos de años de actividad geológica.

08:27Pueden ver evidencias claras de que la tierra del pantano cayó un metro, prueba de un terremoto.

08:40Sin embargo, aún así es desalentador, porque no hay una capa de arena que indique un tsunami.

08:48Mientras se retiran de Tofina, recuerdan la leyenda nativa que ahora se piensa es acerca del gran tsunami de 1700.

08:56Era de noche cuando la tierra se sacudió.

08:58No tuvieron tiempo de llegar a las canoas, no hubo tiempo de despertar y se hundieron de inmediato.

09:04Todos se ahogaron, nadie sobrevivió.

09:07La gran ola debió haber entrado desde mar abierto y pasado por bahías y encenadas.

09:23La marea aún está baja, el bote de pronto toca el fondo.

09:26Los científicos japoneses estiman que el terremoto de Cascadia fue de más de 9 grados.

09:31Suficiente para calcular la temperatura.

09:34La indústria de la tierra está en un estado de capacidad,

09:36así que el agua hace que el agua se desprenda de las aguas.

09:40El agua está por encima de la tierra, así que el agua está corriendo por la tierra.

09:44Los científicos japoneses estiman que el terremoto de Cascadia fue de más de 9 grados,

09:55suficiente para causar que un tsunami de 3 metros de altura cruzara el Pacífico inundando

10:00a Rosales y destruyendo casas.

10:14Aquí hay una señal alentadora, las palas parecen haber golpeado algo.

10:28Aquí está toda la secuencia.

10:35Aquí está la capa de arena que han estado buscando, es una capa gruesa, evidencia de

10:46un poderoso y masivo tsunami, probablemente de hasta 10 metros.

11:00Aplicando pruebas de carbono 14 al material orgánico, se podría establecer que la hierba

11:04ha estado sepultada durante 300 años.

11:13Hoy ha sido un día muy productivo, pero aún queda trabajo de campo que realizar.

11:26Mientras tanto, en la entrada de Saanich, una operación internacional de excavación

11:30muy importante se lleva a cabo. Este barco es una moderna nave de investigación. Gracias

11:36a su capacidad de excavación profunda, retirará sedimentos debajo del fondo del mar que dirán

11:40a los científicos mucho más sobre los eventos geológicos de hace 12 mil años.

11:47El Dr. Brian Bernhold se dirige a los científicos participantes sobre el lugar elegido para

11:51la exploración.

11:59André Bleu es una sedimentóloga y una investigadora asociada de Peter y John que también estudia

12:04los terremotos. Examina detalladamente una muestra en busca de evidencia. Nada se pasa

12:11por alto. Hasta este antiguo fragmento de planta es importante y será analizado.

12:20Cada año está representado por una delgada capa como oblea de 5 a 10 milímetros de espesor

12:26llamada barbe o barba. Contar meticulosamente permite a los científicos saber la edad de

12:31la muestra.

12:40Hay buenas noticias desde la plataforma de perforación. Otra muestra está subiendo.

12:48Este tubo de plástico que fue llevado a las profundidades del fondo del mar ha regresado

12:57a la superficie. La tripulación lo entrega rápidamente a los científicos quienes esperan

13:02ansiosos.

13:09Primero, un científico extrae una muestra de gas para análisis. Uno de los bioproductos

13:21de la descomposición bacteriana es el gas metano.

13:31Estas muestras compuestas de tierra comprimida y gases contienen presiones peligrosas que

13:36deben ser liberadas antes de que los científicos puedan comenzar a trabajar en ellas.

13:48Ya han alcanzado 90 metros bajo el fondo del mar. Su meta son 125.

14:00El doctor Richard Hedva ha encontrado evidencia clara de una erupción ocurrida en el monte

14:04Mazama hace casi 7,000 años. Esta explosión creó el lago Crater en Oregon.

14:12Se habrá originado esta ceniza en un volcán antiguo. La erupción del monte Santa Elena

14:17de 1980 nos recuerda que la falla de Cascadia juega un papel activo en este anillo de fuego

14:23del Pacífico.

14:30Richard Hedva es un científico investigador del personal de la nave. Su trabajo de laboratorio

14:33le confirma a Brian que la ceniza blanca contiene óxido de sílice de la erupción. Hay hasta

14:39fragmentos microscópicos de lava en la muestra.

14:50Son fragmentos microscópicos de magma.

14:57Los científicos preparan otra muestra para ser examinada en el laboratorio. La tubería

15:04de plástico ha sido cortada en secciones más pequeñas con las que es más fácil trabajar.

15:18Una buena muestra del subsuelo puede revelar mucha historia geológica. No es hasta que

15:23se abre que los científicos saben si es buena. Esta se ve prometedora.

15:42André la estudia cuidadosamente. De pronto las barbes o barbas regulares y delgadas se

15:48interrumpen dramáticamente por una gran masa. Aquí está, despojos de derrumbes de

15:55montañas y costas que cayeron en la bahía, probablemente causados por un terremoto.

16:05En el Centro de Geosciencia del Pacífico en Sydney, Colombia Británica, todas las

16:09actividades sísmicas en el noreste del Pacífico se registran con 18 sismógrafos. Los tambores

16:16arrojan lentamente información de estaciones tan lejanas como el Ártico.

16:25Estas estaciones automáticas transmiten información que es recibida en el Centro de Geosciencia.

16:30Veinte veces al año, en promedio, las agujas se mueven violentamente, indicando la entrada

16:35de olas de choque de un gran terremoto en algún lugar. Así es como se ve la impresión

16:42de un terremoto de 6.5 grados. Desde Alaska a la isla de Vancouver, estos

16:52puntos indican una historia de terremotos de todo tipo de magnitudes. La región está

16:57bajo amenaza constante. John y Peter consultan al científico Michael

17:04Schmidt, quien ha estado registrando el levantamiento de la costa causado por placas oceánicas

17:09de la falla de Cascadia que se resbalan gradualmente bajo la placa continental. Hay siete estaciones

17:17de observación distribuidas en la isla de Vancouver. Dominando victoria está este sistema

17:29de posición global. Michael y su colega el doctor Tony Lambert

17:34la visitan. El interior es una pieza de tecnología impresionante. A esto se le llama el gravímetro

17:43FG5. Es lo último en medición de la gravedad absoluta. A intervalos precisos deja caer

17:50una pequeña pelota. El gravímetro junto con el GPS miden la gravedad y la localización.

17:57Pueden registrar cualquier levantamiento o movimiento de la tierra en la región de incluso

18:01milímetros. El área de la costa retrocede hasta cinco milímetros cada año. Se considera

18:07que la falla de Cascadia está atorada creando una acumulación de presión que es todo lo

18:12que se necesita para un terremoto considerable. Peter y John tienen una última pregunta que

18:18responder. ¿Qué tan lejos tierra adentro llegó el tsunami de 1700?

18:25Su búsqueda los lleva de nuevo lejos de la costa hacia el accidentado interior.

18:42¿El tsunami podría haber llegado hasta este pequeño lago en el bosque lejos de la costa?

18:56Su plataforma de perforación requiere ser ensamblada. Primero deben inflar un par de

19:00botes sobre los que descansará la plataforma. La plataforma de madera se fija luego al bote.

19:07Este lago está a unos cinco kilómetros del océano. ¿El tsunami de 1700 habría

19:27tenido mucha fuerza para llegar hasta aquí? En algún lugar, sepultada bajo este lago,

19:34será la respuesta. Su tubo de plástico se baja desde la plataforma y luego se introduce

19:47en el fondo del lago con pesas. Necesitan penetrar varios metros bajo el fondo del lago.

19:59No es tan sofisticado como la nave de investigación, pero se aplican los mismos métodos y principios.

20:04Dentro de esta importante muestra de subsuelo, está el capítulo final de la historia del

20:13tsunami.

20:26De regreso en el centro de geosciencia del Pacífico, abren su muestra de subsuelo.

20:34Retiran cuidadosamente el lodo y el sedimento buscando pistas. Les agrada lo que ven. Buscan

20:53evidencias de grandes depósitos de escombros. Aquí hay un segmento similar al descubierto

21:01por André. Retiran una muestra para ser analizada. La muestra viaja a la Universidad Simon Fraser

21:16en Burnaby, Colombia Británica, donde es estudiada por el Dr. Rolf Matthews, paleoecólogo

21:23del Departamento de Biología.

21:31Primero se introducen muestras de lodo en un cilindro graduado. Una solución de agua

21:41y ácido clorhídrico diluido separan el polen y las esporas. El agua caliente acelera la

21:48reacción química. La muestra se filtra para remover piezas grandes como pedazos de madera

21:54y agujas de pino y luego el residuo se vacía en un tubo de ensayo. La fuerza centrífuga

22:07hace que el polen y las partículas sólidas vayan al fondo del tubo. El agua sobrante

22:15y las sustancias químicas pueden retirarse. Porciones del remanente de un centímetro

22:27cúbico de lodo se toman y se montan en un portaobjetos. Rolf tiene buenas noticias para

22:35John y Peter. Evidencia de polen y flora marinos que no se encuentran en los lagos de agua

22:48dulce prueban que probablemente llegaron ahí en el tsunami de 1700. El doctor Ian Hutchinson

22:59es profesor y especialista en biogeografía y estudios cuaternarios.

23:03Encuentra microfósiles marinos de diatomeas que se adhieren a granos de arena y que sólo

23:10podrían haber venido del mar. John y Peter han probado que en verdad ocurrió el gigantesco

23:18tsunami de 1700. Hoy la falla de Cascadia está lista para desatar un terremoto más

23:23catastrófico que el de San Francisco de 1906. La pregunta es ¿cuándo?

23:33¿Cuándo?

24:03¿Cuándo?

24:33¿Cuándo?

24:35¿Cuándo?

24:37¿Cuándo?

24:39¿Cuándo?

24:41¿Cuándo?

24:43¿Cuándo?

24:45¿Cuándo?

24:47¿Cuándo?

24:49¿Cuándo?

24:51¿Cuándo?

24:53¿Cuándo?

24:55¿Cuándo?

24:57¿Cuándo?

Misión Tierra: Antiguos Tsunamis y Futuros Terremotos - Documental (1996) Español Latino *Ep.2

Categoría

Transcripción

Recomendada