Google se met au breton avec son outil de traduction

CNEWS

Les Bretons le réclamaient : Google l’a fait. L'outil Google traduction utilise désormais la langue bretonne. Une très bonne nouvelle pour les défenseurs des langues régionales.

Transcript

00:00Si on connaît l'attachement des bretons à leur drapeau, ils chérissent également leur langue.

00:05Selon la région bretagne, en 2018, plus de 200 000 personnes la parlaient.

00:09C'est peu, mais cette communauté très dévouée a obtenu l'une de ses revendications,

00:13l'intégration du dialecte breton dans Google Traduction.

00:16Le géant américain du numérique a exaucé leur souhait, une reconnaissance pour les bretons.

00:20Les linguistes diraient qu'on a un corpus accessible et visible.

00:24Je ne connais pas le breton, mais si je veux savoir comment traduire telle phrase,

00:29je vais le découvrir et par conséquent, je vais commencer à comprendre un peu l'histoire de la langue.

00:35La langue bretonne pourrait être diffusée plus largement.

00:38Par exemple, un courriel pourrait être désormais envoyé en breton et traduit par le non-bretonnant.

00:43Une aide pour garder son statut de langue vivante.

00:46Ça peut faire en sorte que cette langue ne soit pas oubliée.

00:50Est-ce que ça va, si vous voulez faire progresser l'apprentissage, c'est autre chose.

00:56Pour à tout le temps, si on veut apprendre le breton,

00:59qu'il y ait quelqu'un qui vienne vous aider, que ça serve comme outil.

01:03Le breton, mais aussi l'occitan, rejoignent trois autres langues régionales pratiquées en France,

01:07déjà présentes dans Google Traduction, le basque, le catalan et le corse.

Catégorie

Transcription

Recommandations