The Addams Family 1992 The Addams Family 1992 E015 – No Ifs, Ands or Butlers - Vidéo Dailymotion

Vrapol

Regardez The Addams Family 1992 The Addams Family 1992 E015 – No Ifs, Ands or Butlers - Vrapol sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00Gomez, mon amour, penses-tu que c'est une bonne idée ?

01:03Qu'est-ce que tu veux, Tish ?

01:04Tu sais bien à quel point j'aime le bruit de la fleur qui frappe le porcelain.

01:07Mais n'aimes-tu pas partager le tub avec notre chien d'alligatre Snappy ?

01:11Tu as raison, Tish ! Je n'ai pas mangé en vie depuis l'ambiance de déjeuner de Zombie.

01:16Très bien. Je vais demander à Lurch de trouver Snappy dès qu'il aura terminé d'aider Cousin It.

01:22Cousin It, on parlait juste de toi.

01:27Oh, ne nous remercie pas.

01:29Oui, Lurch était heureux de t'aider avec ta mission d'espion sous couverture.

01:32N'est-ce pas, Lurch ?

01:36Lurch, mon vieux ! Tu pourrais chercher Snappy pour moi ?

01:38Oui, Mr. Adams.

01:43Et peux-tu aller trouver Uncle Fester ?

01:45Tu sais combien il aime voir son frère nourrir son reptile préféré.

01:49Hein ?

01:55J'aurais dû le savoir.

01:57L'acide péptique de Snappy fait que l'Uncle Fester ressemble à tout.

02:02Uncle Fester, tu as joué assez longtemps avec Snappy.

02:05C'est la tournée de Gomez.

02:07Oh, mon Dieu ! Je vais juste attendre un peu plus pour qu'il m'embrasse.

02:14Hey, Snappy !

02:15Qu'est-ce que tu penses d'un niveau plus petit pour la route ?

02:17Quelle merveilleuse idée !

02:19Oh, viens, Snappy !

02:21On a besoin de ton fils pour aller à l'entraînement.

02:28Tu as flashé.

02:30Salut, Lurch !

02:31Qu'est-ce que tu penses de chercher pour moi ce paire de doigts que Snappy a fait dans le classement ?

02:38Oui, ce sont eux.

02:40Ouvrez-les.

02:43Maintenant, viens à papa, petit Snappy.

02:55Oh, merci, Uncle Fester.

02:57Cela me rappelle que Lurch n'a pas encore mangé les piranhas.

03:00Il n'y en a pas ? Je le ferai.

03:02Si j'ai de la chance, je peux plonger dans leur poêle avant de commencer à me réparer.

03:08Mon cher Uncle Fester.

03:10Il est si aidant autour de la maison.

03:13Qu'est-ce qu'il y a, Tish ?

03:14J'ai peur que tu vas devoir arrêter de plonger jusqu'à plus tard, mon chéri.

03:17Snappy peut passer des heures à plonger dans les voies et les voies d'enfants de son père.

03:22Tu as raison, Tish, mais tout n'est pas perdu.

03:24Il y a toujours assez d'espace pour moi.

03:26Prépare-toi pour l'entraînement, petit Snappy, vieux garçon.

03:33Désolée, je n'ai pas de chaussures.

03:35Gomez, peux-tu et Snappy plonger un peu plus bas ?

03:39Parce qu'il a mal au dos.

03:41Bien sûr, Tish.

03:46Bonjour, Mère.

03:47Bonjour, mon chéri. Où est Pugsley ?

03:50Il est en route, Mère. Lurch n'était pas disponible pour l'aider à sortir du bus.

03:54Oui !

03:55C'est bizarre.

04:03Tu as rigolé.

04:05Lurch, pourquoi n'as-tu pas rencontré les enfants à l'arrêt du bus ?

04:08Hey, Lurch ! Sois un ami et mettez de la viande raisonnable dans le poêle de piranhas.

04:12Ça ne les ferait pas inquiets de me voir.

04:14Lurch, si je reviens et que je me visite dans la vie passée,

04:17peux-tu m'appeler dans quelques heures ?

04:20Lurch, mon garçon ! Tu penses que tu peux m'appeler dans quelques minutes ?

04:28Lurch ? Lurch ?

04:30Je me demande ce que c'est que ça.

04:32Mère, Père, je pense que notre ami Lurch est en trouble.

04:36Il n'a pas l'air d'y aller simplement.

04:40Je sais, mon amour.

04:42Et en général, il s'amuse tellement à attraper Pugsley après sa réentrée.

05:01Oups.

05:03Venez.

05:05Wow, Lurch ! Cette dernière lune a fait que la maison s'est éclatée tellement fort

05:08que je suis tombé des escaliers.

05:10Je suis désolé.

05:12Lurch, si tu es en trouble, tu peux toujours parler avec moi.

05:16Et « thing » aussi.

05:18Merci.

05:20Putain, Lurch, je ne savais pas que tu étais un médecin.

05:23As-tu besoin d'un patient pour pratiquer ?

05:30Pugsley, ce n'est pas Lurch dans la photo.

05:32Ce n'est pas ? Qui est-ce ?

05:35C'est mon père.

05:37Mauvaise nouvelle.

05:38Ton père ? Vous étiez proches ?

05:40Il m'a mis ensemble.

05:43Donc ton père était un médecin.

05:45Quelle fière sangline que tu as montrée.

05:48A-ha ! Est-ce que quelqu'un a mentionné « sangline » ?

05:50Quand tu parles de choses macabres,

05:52Granny Frump est au travail.

05:54Channeling ? Alors je suis ta copine.

05:56Chaque jour, Guy est mon ami.

05:58Tu veux vérifier ton arbre de famille ?

06:00Alors c'est le moment de m'appeler.

06:02L'arbre de famille de Lurch.

06:04C'est un jour chaud aussi, Granny.

06:06Ouais, Granny !

06:09On commençait à explorer l'arbre de famille de Lurch, Granny.

06:13Oh mon dieu, j'adore les arbres.

06:16A plus, Pugsley.

06:18Lurch est un des plus célèbres Lurchs

06:20au cours des siècles.

06:22Regardez.

06:23Il y avait Robby et Lurch.

06:26Les trois Lurchs-Coutiers.

06:28Et bien sûr, Abraham Lurch.

06:31Personne n'attendait qu'un butler comme toi

06:33à avoir tous ses proches célèbres.

06:35Je sais.

06:39Lurch, il n'y a qu'une différence

06:41qui te sépare de tes ancêtres.

06:43Oui, ils ne sont pas venus avec des pièces.

06:45Non, Lurch.

06:47La seule différence, c'est que tes ancêtres

06:49ont pursuité leur rêve.

06:51Granny a raison, Lurch.

06:53Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?

06:56Je... Je...

06:59Je...

07:01Je...

07:06Un cow-boy.

07:08Ça marche pour moi.

07:18Alors fais-le, Lurch.

07:20Mais mon travail...

07:22Lurch, c'est plus important que le travail.

07:25C'est à propos de réaliser un rêve.

07:27Tu dois trouver ton rythme.

07:29Dépêche-toi, jeune butler.

07:34Alors, tu prends du temps, hein ?

07:36Oui, Mr. Adams.

07:39Gomez, avec Lurch en retard,

07:41nous avons besoin d'un remplaçant.

07:43C'est vrai. Nous avons besoin de quelqu'un

07:45qui peut cuisiner, brûler et opérer les meilleurs équipements.

07:47Hey, où trouves-tu des gens comme ça, ces jours-ci ?

07:49Oh, Nex of Kin,

07:51la réponse à ta question est aussi simple

07:53que le nez dans mon poche.

07:55Qu'est-ce que tu veux dire, Mr. Fester ?

07:57Quel remplaçant est-il meilleur

07:59que celui qui impose sa vie

08:01à chaque seconde de Lurch ?

08:04Tu veux dire... ?

08:05Oui ! Oh, oui !

08:06C'est moi !

08:07Tu es sûr, Mr. Fester ?

08:09Sûr ! Tu m'étonnes !

08:11Prends juste la robe et tu verras

08:13le butler comme tu ne l'as jamais vu avant.

08:19Je t'ai dit.

08:22Eh bien, Fester ne pourra pas remplir tes chaussures

08:24mais tout le monde pourra dormir dans les chaussures

08:26et brûler dans ta bouche.

08:28Au revoir, Lurch.

08:30C'est français !

08:31Mon amour, Lurch et moi partagons un moment tendre.

08:35Oups !

08:36Continue, mon amour.

08:39Au revoir, Mme Adams.

08:43Maman, si Lurch s'approuve,

08:45Pugsley, Fing et moi voudrions

08:47l'accompagner le week-end.

08:49J'aimerais ça.

08:51Bien sûr que tu peux, mon amour.

08:53Merci, maman.

09:05Pardonnez-moi, monsieur.

09:07Vous êtes en charge ici ?

09:09Oui, mon nom est Buck.

09:11Juste Buck, pas Mr. Buck ou votre royaume Buckiness.

09:14Je suis l'administrateur de cette ranch.

09:16Cool, alors vous pouvez aider notre ami à devenir un cow-boy.

09:18Ami ? Quel ami ?

09:20Lui !

09:21Hein ?

09:22Quoi ?

09:23Merde !

09:24Comment allez-vous, ami ?

09:30Juste quand tu penses que tu as vu tout,

09:32tu m'embrasses !

09:34Merde ! Regardez leur taille !

09:36Il est plus grand qu'un cow-boy !

09:38Qu'en penses-tu ?

09:42Ne me trompez pas ! J'aime les cows !

09:46Hey, Buck !

09:47Qui est le gros ?

09:50Je ne sais pas, boss.

09:52Mais il veut devenir un cow-boy.

09:54N'est-ce pas qu'on doit posséder des compétences spéciales

09:56pour devenir un homme cow-boy ?

09:58Oui, c'est vrai.

10:00Et ça prend beaucoup de pratique.

10:02Vous devez courir comme le vent,

10:04courir avec un oiseau,

10:06et se battre pour votre vie.

10:08Merde, peut-être que si vous êtes bon,

10:10vous gagnerez un trophée ou deux, comme vous.

10:12Oui, prenez un Gander

10:14et mangez votre coeur, mon amour.

10:17On veut toujours un Gander

10:19de la taille de vous.

10:21Vous pouvez quitter la maison.

10:24Bien reçu.

10:28Merci.

10:31Un homme de taille de Lurch

10:33peut devenir un cow-boy audacieux.

10:35Je dois m'assurer qu'il n'est pas meilleur que moi.

10:40Mon amour, je suis Mme Lurch.

10:43Moi aussi, Tish.

10:44Mais si il envoie le stampede,

10:46ça ne sera pas une perte totale.

10:48Bien reçu, mon amour.

10:50Merci, Caramilla.

10:52Je vais voir comment fait Oncle Fester.

10:55Grande idée, Tish.

11:01Comment ça va ?

11:02Il y a une chose, Oncle Fester.

11:04Vous devriez envoyer de la poussière

11:06autour de la maison, pas l'enlever.

11:09Allez !

11:10Je ne t'ai jamais inquiété

11:12quand j'ai croulé autour de la maison.

11:15C'était quand on a envoyé Lurch.

11:18Encore ?

11:21Je suis libre, Caramilla.

11:23Et je suis toi.

11:24D'accord, Morticia.

11:26Si tu veux, je vais reconstruire l'Ouest.

11:28J'espère que Lurch s'amuse.

11:31Il s'amuse dans l'ouverture.

11:34Tish, c'est le prairie.

11:37Parle plus.

11:38Comment ça va, mon amour ?

11:39Comment ça va ?

11:42Oh, Gomez.

11:47Lurch, pour devenir un cow-boy,

11:49tu dois conduire une Bronco.

11:51Et je suis parti pour te trouver

11:54la plus folle et la plus folle Bronco

11:56sur la ranch, mon amour.

12:01Bienvenue.

12:06Oh !

12:09Oh !

12:13Tu n'as jamais...

12:20Quoi ?

12:26Hum...

12:37Écoute, mon amour.

12:38Chaque cow-boy qui a des douilles de sable

12:40doit pouvoir gérer une Bronco.

12:42Et personne ne gère une Bronco

12:44mieux que Buck.

12:45Regarde.

12:50S'il te plaît, Blue Boy.

12:52Bronco.

13:02Qu'est-ce que c'est ?

13:06Regarde, mon petit chien.

13:11Soyez prudent, Lurch.

13:13Jouer à la Bronco a beaucoup de perils.

13:16Lurch peut jouer à une Bronco.

13:20Mais il ne peut pas gérer toutes.

13:23Hein ?

13:25Comment ?

13:26Qu'est-ce que...

13:27Big Angus,

13:28pas de Bronco va te tirer dessus.

13:31Vas-y et l'attrape.

13:34Oui, c'est ça.

13:35L'attrape, Carl.

13:37Adios, amigos.

13:38Votre petit chien.

13:56Oh non !

13:57Lurch devient un cow-boy mieux que moi.

14:00Je dois l'arrêter avant qu'il m'attaque pour mon travail.

14:03Et je sais juste qui peut le faire.

14:07Félicitations, mon ami.

14:09Salut, mon ami Lurch.

14:10Ce sont des mouvements magnifiques.

14:13En tant qu'owner de cette ranch,

14:15je veux juste dire que

14:16nous n'avons jamais vu des gens comme vous ici.

14:20Les gars, c'est ici.

14:21C'est pour les Bar Hills.

14:22C'est pour vous.

14:25C'est le plus grand enfant de Barnes.

14:28Oh non !

14:31Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux, Lurch.

14:37Prends ton sac à pied, Lurch.

14:40Tu vas partir d'ici.

14:47Il ne bouge pas.

14:49Lurch ne bouge jamais sauf quand il veut bouger.

14:53Ok, Wednesday.

14:54Tu vas te réchauffer, frère.

15:02Tu as ma danse maintenant, homme.

15:07C'est parti, Big Blue.

15:11Dites vos prières, Lurch.

15:13Je suis un commerce.

15:19Je t'ai eu.

15:21Je t'ai eu.

15:25Bien joué, Big Man.

15:31Contact.

15:40Laissez-moi partir.

15:41Laissez-moi partir.

15:51C'est parti.

15:56C'est bon.

15:57C'est ton histoire, Lurch.

16:13C'est parti, Lurch.

16:15C'est parti.

16:19Salut.

16:27Laissez-moi partir.

16:33Qui est-ce ?

16:38Tu l'as fait, Lurch.

16:39Pas seulement as-tu battu le plus grand enfant de Barnes,

16:42mais tu as battu tous les records de Buck.

16:44C'est un vrai cow-boy de l'Ouest.

16:47Tu es maintenant un cow-boy officiel, partenaire.

16:51Très obligé.

16:53Et je voudrais que tu restes sur son ranch.

16:55Qu'est-ce que tu penses ?

16:56Oui.

16:57As-tu entendu ça, Mr. Buck ?

16:59Ils font Lurch le nouveau fourman.

17:01Je suis étonné.

17:03Eh bien, si tu restes, je suppose que c'est adios, gros gars.

17:07Chucks.

17:15Merci, Thing.

17:19Au revoir, mon ami.

17:21Je vais te manquer.

17:27Je te manquerai aussi, Wednesday.

17:33Adios, Lurch.

17:34Au revoir.

17:35Au revoir.

17:45Fester, as-tu terminé d'accrocher la salle de jeu ?

17:52Quelle salle de jeu ?

17:54Si tu veux, je serai à l'étage dans la cuisine.

17:56Mais Mr. Fester, la cuisine est à l'étage.

17:59Pas ce que j'ai vécu.

18:02Mon amour, as-tu apprécié ton après-midi ?

18:05Bien sûr, Tish.

18:06Il n'y a rien de plus relaxant que de passer du temps de qualité

18:09dans la grotte avec les enfants.

18:11Le petit embalmé a frappé le papier cinq fois.

18:14Oui, mais c'était plus amusant de regarder Lurch sourire

18:16quand nous l'avions emprisonné de nouveau.

18:18Nous tous nous manquons de Lurch, mon amour,

18:20mais il est en train de réaliser son rêve.

18:22Pourquoi ne pas summoner ton oncle ?

18:24Peut-être qu'il le fera pour toi.

18:26Oui, Mère.

18:31Tu m'as emprisonné.

18:33Lurch !

18:34Oh, Lurch !

18:35Mon ami, tu es revenu.

18:38Qu'est-ce qui t'amène de retour, vieux homme ?

18:40Tu n'as pas l'air d'avoir manqué de l'eau chaude, hein ?

18:43Tu es revenu, c'est sûr, vieux homme ?

18:47Mais qu'est-ce qui t'amène à l'Ouest ?

18:49La vie à l'ouverture, être un cow-boy.

18:52J'ai manqué mon travail et ma famille.

18:57Je ne comprends pas.

18:58C'est simple, mon fils.

18:59Lurch a le meilleur de tous les mondes.

19:01Il a réussi à vivre son rêve et il est revenu.

19:04Et il est toujours bienvenu ici.

19:07Oui !

19:10Mon amour, nous devons dire à M. Fester que Lurch reprend son travail.

19:13Je l'ai entendu.

19:15Tu penses que je vais laisser lui rentrer ici et prendre un travail qui devient une partie intégrale de mon être ?

19:20Il est juste en temps pour ton waxing chaud.

19:23Oui.

19:24Super !

19:25C'est tout à toi.

19:26Je vais prendre les feux.

19:27Mais d'abord, accueillons Lurch à la maison avec une danse de famille d'Adam.

19:30Qu'est-ce que tu penses, vieux homme ?

19:32Tu te sens en train de couper un couteau ?

19:35C'est ça, l'esprit.

19:36Voyons.

19:37Comment est-ce qu'on va faire avec le Sniff-A-Long ?

19:39Non, on n'a pas de dressage à la salade.

19:41Oh, oui.

19:42Alors, il ne peut qu'être le High Fiber Wiggle.

19:45Mon faveur personnelle.

19:46C'est la musique.

19:58Ça a l'air mignon.

19:59Mais il vaut mieux que tu lèves un peu plus de fibre.

20:05Est-ce que tu peux mourir ?

20:09Sous-titrage ST' 501

The Addams Family 1992 The Addams Family 1992 E015 – No Ifs, Ands or Butlers

Catégorie

Transcription

Recommandations