A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o 11 Capitulo 61
Category
📺
TVTranscription
00:00La chambre !
00:03Je t'ai manqué, amie !
00:06Julien m'a dit que Charito, avant d'y aller, il lui a dit que c'est ce type qui a sauté, n'est-ce pas ?
00:09Oui, j'ai aussi parlé avec lui.
00:12Tu n'as parlé que ?
00:14Pour l'instant.
00:15Tu ne penses pas prendre un avion et aller là-bas ?
00:18Regarde, s'il y a quelque chose de ce que je suis sûr en ce moment,
00:21c'est que mon affaire avec Charo,
00:24a déjà trouvé sa fin.
00:26Claudio, pourquoi,
00:27tant de silence, Teresa Collazos est sorti de ses achats ?
00:29Non, la seigneure Teresa Collazos ne va plus vivre avec nous.
00:32Permettez-moi.
00:35J'ai vraiment besoin d'entendre une bonne nouvelle.
00:38Tu as faim.
00:42Je n'ai pas mangé.
00:45Ce que la bébé prépare, c'est inédible.
00:48Je vais te préparer quelque chose rapidement,
00:50et je te l'amène pour que tu la manges secrètement.
00:53Et si je te l'ouvre ?
00:55Et si je te l'ouvre ?
00:57Non, personne ne va m'ouvrir.
00:59Je suis toujours secrète, comme le vent.
01:02Alors, tu as laissé ton gros salaire dans la corporation
01:04pour travailler dans cette merde de quartier ?
01:06Oui.
01:08Tu penses que j'ai fait mal ?
01:11Non.
01:12Pas du tout.
01:13Tu as fait le meilleur que tu peux, mon amour.
01:15Allons, je t'accompagne à ta maison.
01:17Non, ne t'en fais pas.
01:18Je m'en fais pas.
01:19Allons.
01:20C'est bon.
01:21C'est vraiment dur.
01:22Tu vois ?
01:24Maintenant, c'est à moi.
01:31Plus de poulet.
01:46J'ai très faim.
01:47Mon intestin gros va manger mon intestin flac.
01:50Je pense que c'est bon.
01:51On va chercher un minute.
01:53Les gars,
01:54voici pour vous deux.
01:56Que vous mangez vite.
01:57Qu'est-ce que c'est ?
01:58Arroz avec oeufs.
01:59C'est tout ce que je pouvais préparer.
02:00Arroz avec oeufs.
02:01Arroz avec oeufs.
02:03Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:08Thérésa...
02:09Euh...
02:19Pourquoi il a fait ça ?
02:27Qu'est-ce que tu fais là ?
02:28Rien.
02:30Bonjour, soeur.
02:33Soeur, je te présente Jackson.
02:35C'est mon ami de l'hôpital.
02:38Jackson, c'est mon copain Jimmy.
02:39Enchanté.
02:40De même.
02:42Au revoir.
02:43Au revoir.
02:48Ton copain est le vigilante du quartier ?
02:51Non.
02:52Il est sûrement dans autre chose.
02:54Je ne t'en dis pas.
02:57Quelle belle maison.
02:59C'est un beau quartier.
03:01Oui.
03:08Qu'est-ce que ça signifie ?
03:11C'est un tapis.
03:13Oui, je sais que c'est un tapis.
03:14Mais qu'est-ce qu'il y a dedans ?
03:15Dedans ?
03:16Rien.
03:17C'est vide.
03:18Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
03:19Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
03:20Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
03:22Olinda nous avait demandé un tapis.
03:24On lui avait donné un tapis.
03:25Et maintenant, elle nous l'a retrouvé.
03:26C'est ça.
03:27Merci.
03:28Non, non, non.
03:29Tu restes ici.
03:30Tu ne vas pas.
03:31Reste ici.
03:32Qu'est-ce qu'il y a dans le tapis ?
03:34Rien.
03:35Qui a le tapis ?
03:36Donne-moi.
03:37Donne-moi le tapis.
03:38Non, non, non.
03:39Donne-moi le tapis.
03:40Non, non, non.
03:41Donne-moi le tapis.
03:42Maintenant, donne-moi le tapis.
03:43Non, non, non.
03:44Non, non, non.
03:45Non, non, non.
03:46Non, non, non.
03:49Riz avec oeufs.
03:50Ah, il y avait de la nourriture ?
03:51Pas d'idée.
03:52Oui.
03:53Ah, Thérèse.
03:54Ne te fais pas.
03:56Ne te fais pas.
03:57Mais pourquoi ?
03:58Il est en train de faire un tapis.
03:59Tu me trahisses.
04:00Oui.
04:01Mais pourquoi ?
04:02C'est pour plus tard.
04:03Et nous allons rester jusqu'à plus tard dans le bus.
04:04Non, il y a du thé !
04:05Non, non, non.
04:06Tu veux que je te parle ?
04:07Ah, il y a de la nourriture.
04:08Le repas est prêt et il y a un picking-up au dessus.
04:09Tu es de la merde, Thérèse.
04:10Tu es de la merde.
04:11Non, non.
04:12Je te le dis, je te le dis.
04:14Ne te le dit pas comme ça.
04:15Non.
04:16Si, c'est de la poutrelle, soeur.
04:18Tu me trahisses.
04:19Comment vous allez dire ça ?
04:21La vérité.
04:22C'est très triste.
04:23La vérité.
04:25C'est que je veku que...
04:26Ne me dit rien.
04:27Je vois ce que tu fais.
04:28Tu veux te mettre contre moi.
04:29Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux les mettre contre moi ?
04:32Tu veux gagner contre eux en leur préparant du riz avec des oeufs, mais tu veux les mettre contre moi ?
04:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:38Je suis totalement déçue de vous.
04:40Non, non, non, mais...
04:42Tu ne prends pas le tupper !
04:43Tu ne prends pas le tupper, Thérésa, s'il te plaît.
04:45Non, non, non, non !
04:47Le tupper, non !
04:50Et la bodega, c'est aussi de toi ?
04:52Oui, de Don Gilberto.
04:53Je t'assure, plus d'une fois, tu as pris un chocolat.
04:55Non, non, comment crois-tu ?
04:57Tu n'as pas pris un chocolat ?
04:58Jamais.
04:59Ne mens pas.
05:00Bien sûr.
05:17Et ce pied ?
05:18Je ne l'avais jamais vu dans le polyclinique.
05:21Ce n'est plus ton problème, Cristobal.
05:29Il doit être quelqu'un qui s'est offert à le charger, c'est tout.
05:34Pourquoi s'est-il offert ?
05:38Et s'il lui a donné le tupper ?
05:40Si elle veut quelque chose avec lui.
05:42Si elle veut quelque chose avec lui.
05:45C'est bon, Cristobal, arrête.
05:59Papito !
06:00Regarde ce que ta femme a fait !
06:06Toi aussi ?
06:11Quoi ?
06:12Qu'est-ce que tu as là-bas ?
06:15Allons-y.
06:17Dans ta bouche !
06:22Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:23Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:24Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:25Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:26Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:28Rien.
06:30Papa !
06:31Tu ne te rends pas compte que cette petite femme veut me faire mal ?
06:34Elle veut me saboter ?
06:39Ce n'est pas vrai.
06:41Ce qui se passe, c'est que je suis faim.
06:45Mais si tu étais faim,
06:47tu me le disais si je te servais ce que j'ai préparé pour l'appetit !
06:52Il reste quelque chose ?
06:53Bien sûr ! Il reste beaucoup ! Jusqu'à demain !
06:58Que c'est bon !
06:59Tu veux que je te le serve ?
07:02Bien sûr !
07:05Je mangeais ça parce que je pensais qu'il n'y avait plus rien !
07:09Non, papa ! Il reste beaucoup !
07:12Je vais te servir comme ça, beaucoup, pour que tu sois satisfait !
07:16C'est bon !
07:18C'est bon ! Alors je prends ça !
07:23Ce n'est rien.
07:24Ce n'est rien.
07:26Ce n'est rien.
07:30C'est bon, c'est bon.
07:31Ce n'est pas le jour pour ça.
07:33Alors on doit obliger-le à sortir, non ?
07:35Demain, on verra.
07:37C'est pour ça que tu t'es sauvé, malheureux !
07:39On va te prendre, je te le dis !
07:42C'est la vieille espagnole qui se moque !
07:45Oh mon Dieu, que je suis en trouble !
07:48Oh Dieu, aide-moi !
07:49Aide-moi, Dieu !
07:51Je sais que je ne te prie pas depuis la première communion,
07:53mais tu dois m'aider.
07:54Et toi aussi, Virginie de ma vie.
07:56Aide-moi, s'il te plaît !
07:57Ces gens me tuent !
07:59Ils me laissent sec !
08:02Je suis en trouble, Manu !
08:04On va faire une ronde, pour que ça te passe.
08:06Je reviens.
08:07Allons-y, allons-y.
08:08Allons-y, allons-y.
08:16Normalement, c'est un réfrigérateur,
08:18mais ma tante Charo est allée en voyage,
08:20et on s'est réunis.
08:22L'eau est parfaite.
08:23C'est plus sain.
08:25Merci d'avoir chargé la canne pour moi.
08:27Je t'ai presque tué.
08:29Je suis désolée que tu viennes ici.
08:33Oh mon Dieu.
08:35Tu as encore mal à la tête ?
08:37Oui, je crois que je vais prendre des médicaments.
08:40Je n'ai rien contre les médicaments,
08:42mais je crois que des bons massages
08:44te remettraient de la douleur.
08:47Tu ne me crois pas ?
08:48Regarde, donne-moi ta main.
08:53Quand a-t-il commencé la douleur ?
08:55À l'heure du matin.
08:57Beaucoup de travail ?
08:59J'ai terminé avec mon ex il y a peu,
09:02et les choses n'ont pas été faciles depuis.
09:06Le stress ?
09:07Non, en plus de la déception, la colère,
09:10et la douleur.
09:11Beaucoup de douleur.
09:16Hey, ça ne me fait plus mal.
09:36Comment as-tu réussi ?
09:38Ça a marché ?
09:39C'est la réflexologie,
09:41et ça marche mieux sur les pieds.
09:42Sais-tu qu'il y a plus de 7200 terminations nerveuses
09:45sur la planche des pieds ?
09:467200 ?
09:48Si tu veux, je t'en fais pour que tu te relâches un peu.
09:50Oh non, c'est terrible.
09:52Pourquoi ?
09:53C'est comme n'importe quelle autre thérapie.
09:55Tu veux te relâcher ou pas ?
09:57Oui, mais avec des médicaments.
10:00D'accord, c'est bon.
10:02Prends soin de toi.
10:08Attends, attends, attends, attends.
10:10Je vais me coucher.
10:13Attends.
10:14Tu es si courte.
10:16Attends.
10:17Je vais te mettre les mains.
10:18Oui, oui.
10:33Oh, mon gars.
10:35Aujourd'hui, nous n'avons pas pu lui donner son mérité.
10:38Mais au moins aujourd'hui, nous allons dormir comme des gens,
10:41pas comme des chevaux athlètes.
10:43Bien sûr, mon gars.
10:44Finalement, le grand-père est parti.
10:46C'était un cauchemar, mon gars.
10:47Tu ne sais pas ce que c'était de ressentir son respiration dans le cou.
10:51Et son ronflement, mon gars.
10:53Non, c'était un cauchemar.
10:55C'était un cauchemar.
10:57C'était un cauchemar.
10:59C'était un cauchemar.
11:01Non, et ses gaz, ils faisaient des yeux sourires.
11:05Oui, bien sûr.
11:07C'est un odeur si puissante, si puissante,
11:09que tu te fais perdre le connaissance.
11:14Oh, que c'est bon.
11:15Oh, c'est la vie.
11:17Aujourd'hui, je vais dormir comme un bébé.
11:19Mais avant, je vais faire un voyage dans le bain, mon gars.
11:27Quelqu'un a vu mon bassin.
11:29Il est là-bas, mon grand-père.
11:31Il est là-bas.
11:43Il est en train de sortir avec lui.
11:45Mais pourquoi il le fait ?
11:46Revanche ?
11:48Qu'est-ce qu'il y a de plus important, Cristobal ?
11:51Julie est en train de passer sur la page.
11:53Et toi, tu devrais faire la même chose.
11:55Arrête de manger ta tête.
12:00La vérité, c'est impossible de t'oublier
12:05Comment expliquer au coeur que je ne peux pas vivre sans toi
12:11C'est l'heure de sortir de ma tête.
12:14Qu'est-ce qui se passe ?
12:15Basse-toi, tu vas voir.
12:17La Thérèse est dormie ?
12:18Oui, oui.
12:19Qu'est-ce qui se passe ?
12:20Basse-toi.
12:21Bien sûr, qu'est-ce qui se passe ? Tu me demandes, non ?
12:23Comme tu ne t'en souviens pas de ton petit déjeuner à l'hôpital,
12:26mais ici, nous, on voit des noirs.
12:28Je ne comprends pas.
12:30Tu vas voir, tu vas voir.
12:32Tu vas voir.
12:33Tu vas voir.
12:34Tu vas voir.
12:35Tu vas voir.
12:36Tu vas voir.
12:37Tu vas voir.
12:38Tu vas voir.
12:39Tu vas voir.
12:40Tu vas voir.
12:41Tu vas voir.
12:43Viens, viens.
12:44Viens.
12:45Viens, ma vie.
12:46Viens.
12:47Oui, je vais.
12:49Allez.
13:02C'est mignon, c'est mignon.
13:04Oui.
13:08Sauve-toi, Juana !
13:12Qu'est-ce qu'ils font tous ici ?
13:14Désolé de t'invader ta privacité,
13:18mais nous avons besoin que tu nous fasses un favor.
13:23Nous ne voulons pas perturber ton sommeil.
13:25Quel ?
13:26Oh, ma chérie, nous voulons que demain, tu nous prépares le déjeuner, s'il te plaît.
13:30Mais c'est à Thérésita.
13:32Nous ne pouvons pas continuer à manger sa nourriture.
13:35C'est une connerie.
13:37Ne le dis pas comme ça.
13:38A peine, elle est très désespérée.
13:40C'est ma fille, mais je ne peux pas le nier, c'est évident.
13:44Elle n'a pas le moindre talent pour la cuisine.
13:47Aujourd'hui, j'ai préparé un bon riz avec oeufs,
13:50et elle s'est inquiétée quand elle s'est rendue compte.
13:52Je ne peux pas faire ça.
13:53Nous te payerons combien tu veux.
13:54Ce n'est pas ça, Pepe.
13:56Thérésita s'efforce beaucoup pour être une bonne amie de la maison.
14:00Oh, ma chérie, tu ne comprends pas.
14:01C'est une mort.
14:02S'il te plaît, Valentina.
14:03Nous t'en supplions, s'il te plaît.
14:04S'il te plaît.
14:05S'il te plaît.
14:06S'il te plaît.
14:07S'il te plaît.
14:10Elle a écrit très clairement que la personne qui préparait le déjeuner demain
14:13était Thérésa.
14:14Demain ou plus tard, je vais préparer le petit-déjeuner.
14:16Pas de problème.
14:17C'est impossible.
14:19Pourquoi?
14:20Parce qu'aujourd'hui, il y a de l'argent pour le déjeuner.
14:24S'il te plaît, s'il te plaît.
14:26Attends, attends.
14:27Qu'est-ce qui se passe, Valentina?
14:29J'ai la solution.
14:30Quelle est-ce?
14:31Je vais changer les noms sur la planche, d'accord?
14:33Qu'est-ce que c'est?
14:34Elle ne va pas se rendre compte.
14:35C'est bien.
14:36C'est bien.
14:37C'est bien.
14:38C'est bien.
14:40C'est bien.
14:52Oh, mon Dieu.
14:59Comment la Charo peut-elle se lever à cette heure?
15:03Un peu plus tard.
15:09Comment la Charo peut-elle se lever à cette heure?
15:16Le thé avec le limon.
15:18De nouveau vous?
15:21Mais je devais faire le déjeuner!
15:25Ah!
15:26Ne me dis pas.
15:27Je me suis trompée.
15:29Ne me dis pas.
15:30Je me suis trompée.
15:31A l'entraînement, tu as raison.
15:33A la télé, tu as devoir faire le déjeuner.
15:35Oh, ne me dis pas que je me suis confondue.
15:36Sur la table, c'est clair.
15:37À la télé, il fallait faire le déjeuner.
15:39Non, non, non, non, non, non.
15:41Regarde, regarde, regarde, regarde.
15:42C'est bien clair, c'est bien clair.
15:43Oui, c'est bien clair.
15:44C'est là, c'est là, c'est là.
15:46Qui a fait ça ?
15:48Qui a fait ça ?
15:49Quoi ?
15:50Qui a fait ça ?
15:53Regarde, ma fille,
15:55nous sommes tous là.
15:58Nous voulions que tu prennes un repas.
16:01Papito, tu étais au courant ?
16:04Hier, tu as fait beaucoup pour nous.
16:06Oui, oui, oui.
16:08De qui c'était l'idée ?
16:09C'était ta faute, non ?
16:11Olinda n'a pas de faute.
16:12Non, ne la défends pas.
16:13C'était ta faute.
16:14Je sais ce que tu envisages.
16:15Que tout le monde me regarde comme une inutile.
16:17Alors, qu'est-ce que tu devais faire ?
16:19Laver les vêtements.
16:21C'est bon, ne dis pas plus.
16:22Je vais laver les vêtements.
16:24Tia, ne t'inquiète pas, tranquille.
16:27Je vais laver les vêtements.
16:30Je vais laver les vêtements.
16:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:34Continuons à profiter de ce repas délicieux.
16:36C'est ça.
16:56Bonjour.
16:57Je voulais te dire que je ne vais plus travailler.
16:58Garde tes mots.
17:00Je n'ai pas intérêt à ce que tu fasses avec ta vie.
17:04Mme Alessia, je vous donne le déjeuner.
17:06Mais dans la cuisine, s'il vous plaît.
17:08Je ne veux pas que je me trompe.
17:19Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
17:20Rien ?
17:21Rien.
17:22C'est plus couvarde de ce que je pensais.
17:25Il nous reste seulement
17:26de faire une chose.
17:30Entrez en force.
17:32Allez, allez, allez.
17:33C'est fini, s'il vous plaît.
17:35En tant que chef de la sécurité de la Nouvelle-Lombe,
17:37je ne peux pas permettre qu'ils prennent en attaque
17:40la maison d'un voisin de la Nouvelle-Lombe.
17:43Je ne peux pas le permettre.
17:46Maintenant que...
17:47j'ai eu l'occasion de faire mon tour,
17:50et que je ne me rends pas compte de ce qui se passe,
17:52j'ai été confronté.
17:54C'est là que tout change.
17:59Allez, mon frère, allons-y.
18:00C'est là, c'est juste là.
18:02Il y a le marqueur.
18:03C'est là, c'est là.
18:04Allez, allez.
18:06On va se faire foutre, on va se faire foutre, mon frère.
18:10Doucement, doucement, mon frère, doucement.
18:11Un moment, s'il vous plaît.
18:12Je vous jure que je ne voulais pas que ce qui s'est passé se passe.
18:14Vraiment.
18:15Il va sortir, il va sortir.
18:16Il va sortir pour tout.
18:17Il va sortir.
18:18Sors d'ici.
18:20Sors.
18:26Oh, maman.
18:28Allez, allez, allez, en haut.
18:30On ne sient que l'éternon.
19:00Je n'ai pas besoin de plus pour être heureuse.
19:08Mes pauvres mains,
19:10douces et terses.
19:12Maintenant que j'ai beaucoup lavé,
19:14elles vont devenir asperges.
19:16Elles vont ressembler à celles de Félix.
19:18Toutes remplies de cailloux.
19:20Mais tout ceci pour que tout le monde
19:22se rende compte de ce qu'il se passe.
19:24Je ne veux pas que tout le monde
19:26se rende compte de ce qu'il se passe.
19:28Mais tout ceci pour que tout le monde
19:30se rende compte que je suis mieux
19:32que la mousseline de Tchalwanka.
19:34Parce qu'elle croit que je ne me rends pas compte.
19:36Mais je sais qu'elle veut être la matriarche.
19:38Elle veut être la matriarche de cette maison,
19:40mais je ne la permettrai pas.
19:42Parce qu'une matriarche comme Charo
19:44doit être une leader,
19:46doit empêcher ses gens,
19:48doit être une femme avec de la force,
19:50avec de la voix.
19:52Et moi, j'ai toutes ces qualités
19:54parce que je vais faire de ma maman
19:56ce qu'elle veut.
19:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:00Elle ne va pas venir occuper mon lieu.
20:02Bien sûr que non !
20:16Plus lentement.
20:18Je vais réveiller mon chat qui dort.
20:20C'est bon, c'est bon.
20:22C'est bon, c'est bon.
20:24Il ne faut pas oublier ses claviers.
20:26Non, non, ça ne va pas arriver.
20:28Qui me le cancelle ?
20:30Combien ?
20:3230 soles.
20:34C'est bon, merci mon ami.
20:36C'est bon, c'est bon.
20:38C'est bon.
20:40C'est bon, c'est bon.
20:42C'est bon, c'est bon.
20:44Merci mon ami.
20:46C'est bon.
20:50C'est bon, c'est bon.
21:08Ne bougez pas !
21:10Ne bougez pas !
21:12Ne vous entendez pas !
21:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:22Je ne me souviens plus de rien.
21:24Tranquille, tranquille.
21:26Des marteaux ?
21:28C'est une maison remplie de trucs.
21:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
21:32On doit finir ces tentatives d'agression.
21:34Si nous sommes les seuls agressés ici.
21:36Mais on ne peut pas continuer avec cette violence.
21:38Si on peut continuer, c'est sûr.
21:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:42Mets ton doigt.
21:44On doit changer de plan.
21:46Oui, mon ami.
21:48Je crois que c'est le moment de voter.
21:50Plan L.
21:52Non, mon ami, ne me dis pas ça.
21:54Qu'est-ce qui est le plus important ?
21:56Sauver l'honneur de la vieille ?
21:58Ou être mal avec quelqu'un ?
22:00C'est que...
22:02Quelle est la plus importante ?
22:04Mets-toi dans mon lieu.
22:06Je vais me mettre dans ton lieu.
22:08Quelle est la plus importante ?
22:10On doit le faire.
22:12Tu as raison.
22:14Un enfant doit faire ce qu'il doit faire.
22:16Tu vas t'étonner.
22:18Je suis venu il y a une semaine et j'ai été impressionné.
22:20Et c'est parce que tu es un chibarita.
22:22Je connais tous les warikis.
22:24Deux pâtes Wawao.
22:26Bon appétit.
22:28Merci beaucoup.
22:42C'est spectaculaire.
22:44Je te l'ai dit.
22:48Mon ami m'avait parlé de ce lieu.
22:50Mais ça surpasse mes expectations.
22:52Félicitations à son cuisinier.
22:54Cuisineuse.
22:56Très bonne.
22:58Cuisineuse et meilleure amie.
23:06Cette veste est moderne.
23:08Je ne l'avais pas vue à mon père.
23:10Non !
23:12Qu'est-ce qu'il y a ?
23:14Qu'est-ce que t'as fait à la veste de ma fille ?
23:16Je l'ai laissée toute jolie.
23:18Elle sentait très bien.
23:20Elle était blanche.
23:22Mais elle a l'air meilleure.
23:24C'était son uniforme à l'école.
23:28Tito, ne t'en fais pas.
23:32Tout est rosé.
23:34Tito, laisse-moi t'expliquer.
23:36Viens ici.
23:38Ce n'est pas possible.
23:40Ce n'est pas possible.
23:42Qu'est-ce qu'il y a ?
23:44La famille !
23:46Qu'est-ce qu'il y a ?
23:48Qu'est-ce qu'il y a ?
23:50Qu'est-ce qu'il y a ?
23:52La famille.
23:54Tereza a jolié toute notre veste.
23:56Elle est toute rosée.
23:58Comme si nous étions des boys.
24:00Rosé.
24:02Et le uniforme de ma petite.
24:04Rosé.
24:06Rosé.
24:08Je ne sais pas vous, mais je m'en fiche.
24:10De quoi tu t'en fiches ?
24:12De quoi tu t'en fiches ?
24:14Tereza, avec tout respect,
24:16ta travail comme maître de la maison
24:18laisse beaucoup à souhaiter.
24:20C'est une blague.
24:22Tu ne sais pas laver,
24:24tu ne sais pas cuisiner
24:26et tu nous traites mal.
24:28Tu ne peux pas continuer
24:30à t'occuper de la maison.
24:32Si je peux.
24:34Je propose que Linda vienne.
24:36Linda ?
24:38Elle n'est pas arrivée.
24:40Que va-t-elle savoir de cette maison ?
24:42Elle va bien mieux que toi.
24:44Dis-le à ta grand-mère.
24:46Je...
24:48Non, merci.
24:50J'ai beaucoup à aider
24:52Gilguerito avec la bodega.
24:54Mais tu aimes cuisiner.
24:56Je ne veux pas avoir de problème.
24:58Mais tu sais faire les affaires de la maison.
25:00Et tu n'auras pas de problème.
25:02Parce que dans cette maison,
25:04les difficultés se résolvent démocratiquement.
25:06C'est vrai ?
25:08Oui.
25:14Tous les clients du cachon
25:16sont fous de ta saison.
25:18Qu'est-ce qu'ils ont mangé ?
25:20De la soupe au guagua.
25:22Mais maintenant, ils vont manger des tortellas.
25:24C'est génial. Je peux les emmener.
25:26Je les salue et on discute un peu.
25:28Non.
25:30C'est bon.
25:32Les cuisiniers sont des gens humiles.
25:34Ils ne sont pas en train de sortir
25:36et de les montrer comme des stars de télévision.
25:38Oui, mais je...
25:40Cuisinez-les dans votre cuisine.
25:42C'est bon.
26:12Allô, tío Pepe ?
26:14Quoi ?
26:16Voter ?
26:18Pour quoi ?
26:20On va commencer par le compté des votes.
26:22Pour la pureté.
26:24On va créer un empate.
26:26Et avec le vote,
26:28on va s'amuser.
26:30C'est bon.
26:32C'est bon.
26:34C'est bon.
26:36C'est bon.
26:38C'est bon.
26:40C'est bon.
26:42C'est bon.
26:44On verra, mon ami. Procèdez.
26:47Le premier vote est pour...
26:50Olinda !
26:52C'est toi, Judas !
26:54Le deuxième vote est pour...
26:57Olinda !
26:59Les trois suivants sont les miens.
27:01On va voir.
27:03Le troisième vote est pour...
27:06Olinda !
27:08Maintenant, c'est les miens.
27:10On va voir.
27:12Le quatrième vote est pour...
27:15Blanco.
27:18Le cinquième vote est pour...
27:22Olinda !
27:25Et le dernier vote est...
27:28Blanco.
27:31La gagnante est...
27:33Olinda !
27:36Papa, tu n'as pas voté pour moi ?
27:40Ma fille, pardonne-moi, mais...
27:44J'ai voté pour Blanco parce que...
27:47Tu n'es pas prête pour les tâches de la maison.
27:51Mais je ne comprends pas.
27:53J'ai abandonné ma vie de luxe pour venir vous soutenir,
27:56et vous me payez comme ça ?
27:59Ce n'est pas pareil, tante.
28:00Non, c'est pareil !
28:02Vous êtes des ingrats avec moi !
28:04Vous ne vous rendez pas compte ?
28:05Encore une fois, vous me suivez !
28:07Et ça, je ne vais pas tolérer !
28:09Je m'en vais !
28:11Non, tante !
28:13Je m'en vais !
28:15Mais c'est pour toi !
28:17Tu as trop de travail !
28:20Bébé, on a fait ce qu'on a fait,
28:22parce que tu as déjà trop de responsabilités !
28:25Le petit junior,
28:28la robe de canine, tout ça !
28:30Non, tante, ne mentez pas !
28:32Il a perdu parce qu'il est un zéro à gauche !
28:34Ne sois pas insensible, Carmen !
28:36Il ne peut pas perdre !
28:37Tante, tu ne peux pas partir !
28:38Arrêtez de dire ça !
28:39Tante, s'il te plaît,
28:40tu n'aimes pas plancher,
28:41nettoyer, cuisiner,
28:42rien, n'est-ce pas ?
28:43Arrêtez de dire ça !
28:44Tu ne pourras jamais remplacer
28:45la Tcharo, Tere !
28:47Tant qu'il est là,
28:48on ne va pas le faire, n'est-ce pas ?
28:49Attendez, attendez, attendez !
28:50J'aimerais dire quelques mots,
28:52si vous me le permettez.
28:54Tout d'abord,
28:55je veux vous remercier de votre confiance,
28:57mais nous devons aussi reconnaître
28:59le grand effort que fait Tereza !
29:01Ah, c'est tout !
29:03La mouche de Chalhuaca !
29:04Bon, je m'en vais !
29:09Tia,
29:10où vas-tu ?
29:11J'irai au lieu où ils m'apprécient !
29:13Excusez-moi !
29:14Excusez-moi !
29:17Et je vais emmener ma mère sainte !
29:19Parce qu'elle,
29:20elle m'aimait
29:22pour toutes les choses !
29:24Regardez, il y en a un !
29:25Il s'est manifesté !
29:26Elle m'appréciait
29:27pour toutes les choses,
29:28et elle ne tolérerait pas
29:29une injustice comme celle
29:30qu'elle m'a eue !
29:39Mme Francesca,
29:40vous avez une visite.
29:41Qui ?
29:42La fille prodigue !
29:43Tereza !
29:44Je suis de retour !
29:45Je vois !
29:46Où est-ce que ma famille
29:47m'a besoin
29:48après la charro-soyola
29:49qu'est en charge ?
29:50Frances,
29:51je dois être sincère.
29:52La vérité,
29:53chaque fois,
29:54je me sens plus loin
29:55de mes origines.
29:56Je sens que je m'appartiens ici.
29:58Bon,
29:59Juno et toi,
30:00vous êtes pour les grandes choses.
30:01Merci.
30:02Bon,
30:03je vous laisse.
30:04Au revoir !
30:05Au revoir !
30:06Au revoir !
30:07Merci, Frances.
30:08Je veux te demander un favor.
30:10Que veux-tu ?
30:11Promets-le moi.
30:13Je te le promets.
30:14Jure-le moi.
30:15Je te le jure.
30:18Ma maman
30:19peut rester avec nous ?
30:30Maintenant,
30:31je me sens chez moi.
30:34J'espère que cela
30:35aura le même effet sur Diego.
30:45Jimmy,
30:46tu n'as pas de travail aujourd'hui ?
30:47Je sais,
30:48je sais, Laia,
30:49mais je voulais savoir
30:50si je pouvais te parler un peu.
30:51On peut aller dehors ?
30:52Parfait,
30:53laissez-moi mettre ça à feu lent.
30:54Velazquez,
30:55est-ce que c'est bon ?
31:02Je suppose que tu veux parler
31:03de ta mère,
31:04de mon père.
31:05Jimmy ?
31:08Jimmy, la porte s'est fermée !
31:09Ouvre-moi !
31:11Quoi ?
31:12Je ne t'entends pas !
31:13Ouvre-moi la porte !
31:15Quoi ?
31:16Ouvre-moi la porte !
31:18Ah !
31:19C'est que...
31:20C'est que...
31:21la porte s'est fermée,
31:22je ne sais pas,
31:23elle s'est fermée avec quelque chose,
31:24je vais essayer de l'arranger.
31:29Voilà.
31:30Qu'est-ce que tu fais, Diego ?
31:31Ah !
31:32C'est que,
31:33j'ai réussi,
31:34je ne sais pas ce qui s'est passé,
31:35c'est mal.
31:36C'est bizarre,
31:37qu'est-ce que tu voulais me dire ?
31:39Je voulais te dire
31:40que je suis très content
31:41de travailler avec toi
31:42dans le Franchescas.
31:44Tu te souviens
31:45de ce qui s'est passé
31:46avec nos pères ?
31:48J'ai très honte
31:49de ce que m'a dit mon père.
31:50Mais bon,
31:51merci de ne pas le mélanger.
31:52Tu es
31:53un professionnel
31:54de deux pieds à la tête.
31:56Et tu es un bon ami,
31:57dis-moi.
31:59Pardonne-moi
32:00de te le dire Francesca,
32:01mais ton appréciation
32:02de l'art est un peu
32:03distorsionnée.
32:05Pourquoi tu le dis ?
32:06Je viens de voir
32:07la peinture de Doña Nelly
32:08sur ta salle.
32:09Ah, ne me dis pas ça,
32:10s'il te plaît !
32:12Comment va-t-on
32:13avec les chiffres ?
32:14Mieux que prévu.
32:15Ne me dis pas ça.
32:18Le succès du Franchesca
32:19a été incroyable.
32:21Il s'est passé si bien
32:22que j'aimerais te suggérer
32:23de continuer
32:24d'investir dans le secteur.
32:26Ouvrir un autre restaurant ?
32:27Pourquoi pas.
32:28Peut-être plus tard.
32:29Commencer de zéro
32:30implique des coûts
32:31considérables.
32:33Cette fois,
32:34c'était seulement
32:35une réouverture.
32:37La première fois,
32:38on a dépensé
32:39beaucoup d'argent.
32:41Et un restaurant
32:42n'est pas
32:43une garantie d'échec.
32:44Tu peux penser
32:45à un business plus simple,
32:46mais avec du potentiel.
32:48Investir là-bas ?
32:49Regarde,
32:50aujourd'hui,
32:51j'ai connu un chiffre
32:52où ils cuisinent
32:53délicieusement.
32:55Un business comme ça,
32:56qui étant bon,
32:57avec une petite
32:58investition,
32:59devient extraordinaire
33:00et peut devenir
33:01une tendance.
33:04Pourquoi ne pas le visiter ?
33:16Père, père !
33:17Joel vient de m'appeler.
33:18Il dit que tout est prêt.
33:19On va entrer
33:20dans la maison du malin.
33:22Ah !
33:24Je ne sais pas, père.
33:25Quoi ?
33:26Tu te mets en retard ?
33:27Non, non.
33:28Ce n'est pas ça.
33:29C'est...
33:30C'est que va venir ma fille
33:31et...
33:32Je ne veux pas qu'elle me voit
33:33en faisant
33:34une vengeance irrationnelle.
33:36C'est à propos
33:37de l'honneur de la chambre.
33:38Arrête !
33:39Je sais, je sais, père,
33:40mais je ne veux pas
33:41que ma fille pense
33:42que je suis une bête
33:43délicieuse, non ?
33:44La vérité,
33:45je ne veux pas
33:46lui donner cette impression.
33:47Allez, allez,
33:48continue à dormir.
33:49Mais...
33:58Qui est-ce ?
34:00Ouvre-moi la porte !
34:02Fille ?
34:04Ouvre-moi la porte !
34:06Quelle tête !
34:07J'ai oublié la clé.
34:12Oh, mon Dieu !
34:13C'est pas moi.
34:16Non, non, non !
34:17Que se passe-t-il ?
34:18Non, non, non !
34:19Que se passe-t-il ?
34:20Où est ma fille ?
34:21Où est ma fille ?
34:22Où est ma fille ?
34:23Où est ma fille ?
34:24Où est ma fille ?
34:25Où est ma fille ?
34:26Où est ma fille ?
34:27Nous ne sommes pas comme toi,
34:29nous ne nous tuons pas
34:30avec des femmes imbéciles.
34:31Ne me touche pas !
34:32C'est trop tard pour ça !
34:34Non, non !
34:35C'est à toi !
34:38Je suis innocent !
34:39Je suis innocent !
34:40Tu es innocent !
34:41Tu es innocent !
34:43Tu es innocent !
34:47Je le sais !
34:48Je le sais !
34:49Plus peur que je ne voie pas.
34:50Je suis innocent !
34:51Je ne peux pas !
34:52Tu es innocent !
34:53Je suis ici !
34:54Avec la rocher de l'éponge !
34:55Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
34:57Pourquoi ces salariés terribles ne sont-ils pas déjà retournés chez eux ?
35:02Claudio !
35:05Dis-moi.
35:07Ah, Mme Teresa est retournée chez elle.
35:09Mais pourquoi ?
35:10Parce qu'elle s'est battue avec sa famille encore une fois.
35:13Excusez-moi.
35:14Sa famille ne l'aime pas.
35:16Mais pourquoi devons-nous l'endurer ?
35:18Francesca ne se rend pas compte que sa protégée transforme notre maison en un peuple jeune !
35:26Mais qu'est-ce que vous faites, s'il vous plaît ?
35:28On va vous donner une leçon que vous n'oubliez pas !
35:30Vous n'êtes pas tous d'accord !
35:32Vous n'êtes pas tous d'accord !
35:36Ouvrez la porte de l'auto !
35:37Oui, oui, oui !
35:38Sari !
35:39Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
35:41Mettez-vous dans l'auto !
35:42Toutes les choses sont arrêtées comme des sauvages !
35:44Un pas de plus et je vais appeler la police !
35:46Appelez la police !
35:48Il s'en va !
35:50Non, non !
35:51Non, non !
35:52Non, non !
35:54Mais...
35:55Mais !
35:57C'est sa mère !
36:06Dès que c'est trop tard, nous l'attrapons !
36:08Et ma vieille sera en vengeance !
36:10C'est ça !
36:12Tu vas t'en aller à Arequita.
36:14Là-bas nous avons un projet en marche qui pourrait requérir ta présence.
36:17Oui, oui, oui !
36:19Tu ne devais jamais t'emmener avec Charles.
36:21Oui, oui, oui !
36:22On va t'acheter des vêtements et tu y vas.
36:24Oui, oui, oui.
36:26Qu'est-ce qu'il sent comme ça ?
36:28Ah oui, qu'est-ce qu'il sent ! Il sent le vent !
36:31Ah non ! Ah non !
36:33Ne me dis pas qu'il s'est fait, professeur !
36:36Oui.
36:40Je vais devoir laver le vélo !
36:43Oh, non !
36:50Salut Franck, dis-moi.
36:52Ma fille, c'est moi.
36:54Francesca m'a prêté son téléphone.
36:56Je dois m'absenter quelques jours à Lime.
36:58Je suppose que c'est pour ta sécurité, n'est-ce pas ?
37:01Oui, oui, oui.
37:03Ne t'en fais pas, ça prend le temps que tu as besoin.
37:06Allez, à plus, papa.
37:14C'était une bonne journée, n'est-ce pas ?
37:16C'est comme ça, frère. Et demain, double tour.
37:23Quoi ? Maintenant ?
37:25Comme toute la vie, frère.
37:28C'est que je ne vais pas pouvoir aujourd'hui.
37:30Pourquoi ?
37:31Parce que je n'ai pas d'argent.
37:33Tu n'as pas d'argent ?
37:34Je n'ai pas d'argent.
37:35Tu n'as pas d'argent ?
37:36Je n'ai pas d'argent.
37:37Tu n'as pas d'argent.
37:38Tu n'as pas d'argent.
37:39Tu n'as pas d'argent.
37:40Tu n'as pas d'argent.
37:41Tu n'as pas d'argent.
37:42Je n'ai pas d'argent.
37:43Tu n'as pas d'argent.
37:44Je n'ai pas d'argent.
37:45Tu n'as pas d'argent.
37:46Tu n'as pas d'argent.
37:47Tu n'as pas d'argent.
37:48Tu n'as pas d'argent.
37:49Tu n'as pas d'argent.
37:50Tu n'as pas d'argent.
37:53Je ne vais pas pouvoir.
37:55Ni hier ni hier.
37:57Maintenant, quel est le motive ?
37:59J'ai une réunion de parents en classe, petite fille.
38:02Tu me connais jusqu'ici, comme ça, frère !
38:09Et qui était-ce ?
38:10Mais je me suis rendu compte de quelque chose d'important.
38:12Ah oui ? De quoi ?
38:14Je crois que Julie et moi...
38:16C'est fini.
38:17Je dois passer la page.
38:20Qu'est-ce que tu veux ? Je ne crois rien à toi.
38:21Pas du tout après tout ce que tu m'as dit.
38:23Je le dis sérieusement, Laia.
38:24Je l'aime, Julie.
38:26Mais...
38:27Si elle passe la page...
38:29Moi aussi, je dois le faire.
38:32Vraiment ?
38:34Oui.
38:35Je dois le faire aussi.
38:38Vraiment ?
38:40Est-ce que tu es prêt pour passer la page ?
38:42Oui.
39:03Oh !
39:04Quel endroit si mauvais !
39:06Le programme doit avoir été confondu.
39:13Qu'est-ce que c'est que ce bisou ?
39:16Je voulais vérifier si c'est vrai que tu as passé la page.
39:20Et pour être sincère...
39:22Je n'ai pas bien compris.
39:25Comment ça ?
39:27Il y a eu quelque chose dans le bisou qui ne...
39:30qui ne m'a pas convaincue.
39:33Mais on va sortir des doutes, non ?
39:37Oui.
39:38Mais on va sortir des doutes, non ?
39:55Asu !
39:56Ils ne vont pas croire ça !
40:09Maintenant, c'est clair que tu as passé la page.
40:13C'est bien d'avoir clarifié ces doutes.
40:16J'en ai une autre.
40:18Quelle ?
40:20Pour toi, ce bisou, qu'est-ce qu'il signifie ?
40:26Laia...
40:28Je ne veux pas que tu le prennes mal.
40:31Mais pour moi, ce bisou...
40:33C'était juste un bisou.
40:35Rien d'autre.
40:36Je ne dis pas que je n'ai pas aimé.
40:38J'ai aimé, mais...
40:39Je ne suis pas en ce moment...
40:41pour m'involer sentimentalement avec quelqu'un.
40:47C'est bien que tu le dises et que tu penses comme ça.
40:50Parce que j'étais un peu inquiète
40:52si tu voulais une relation sérieuse, maintenant.
40:55Ne t'en fais pas.
40:56Cette idée n'est pas venue de ma tête.
40:58Tu sais que je suis plus fluide,
41:00que ce qui arrive.
41:01Oui, je sais.
41:02Sans préoccupations, sans...
41:04Quand on a envie, on s'amuse bien.
41:11On va avancer.
41:13Je vais à la cuisine et tu restes ici.
41:15Oui, je vais organiser le salon.
41:35Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
41:37Je ne comprends pas comment Ronald Cross
41:39a pu s'asseoir dans ce chiffre de mauvaise mort.
41:48Non, je ne vais pas manger ici.
41:51C'est peut-être pour qu'il me donne quelque chose
41:53et que je termine mon internement à la clinique.
41:56Oye, n'y a rien, mademoiselle !
41:58Ici, vous avez la carte.
42:01Non, on ne peut pas y aller sans tester
42:03notre spécialité de la maison.
42:05Viens, assieds-toi.
42:06À ton goût.
42:07C'est ici.
42:10Regarde, même Choca Mandra
42:12a goûté à notre soupe Wawao.
42:16Ah, c'est bon.
42:18C'est bien.
42:19Si Choca a aimé, ça doit être bon.
42:25C'est bon.
42:26C'est bon.
42:27C'est très bon.
42:30Je n'en peux plus.
42:31Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre, mademoiselle ?
42:35Qu'est-ce que tu recommandes ?
42:36Tous les plats sont super !
42:38Mais je vous recommande d'aller à l'aéroport Taipa
42:41qui vient avec du guantan de coltessia.
42:44Bon, alors je vais prendre la soupe Wawao
42:49et je vais à l'aéroport Taipa.
42:51C'est bon.
42:52Vite.
42:55J'espère ne pas mourir en essayant.
43:12Tout le temps tu réfléchis !
43:13ou tu fais quelque chose pour ta fille ?
43:15Pepe, je ne comprends pas.
43:17Qu'est-ce qui te gêne ?
43:18Je me dis, tu n'as pas de temps pour nous, mon ami.
43:21Happy, comment peux-tu dire ça ?
43:23Tout le jour, nous sommes ensemble, nous travaillons de soleil à soleil
43:25et la nuit, nous dormons dans le même quartier.
43:27En revanche, je ne vois pas ma fille qu'entre l'école,
43:29quand elle va à la maison de sa mère.
43:30Je dois prendre l'occasion du temps qu'elle m'offre.
43:32Compagnie, nous devons boire nos boissons,
43:35profiter de la vie,
43:37trouver des moments de récréation et de repos, compagnie.
43:40Je t'entends, mais comprends-moi aussi.
43:43Je suis un père d'abord.
43:46Si on veut, on peut, compagnie.
43:48Ou est-ce que quand tu es heureux, je t'ai laissé de côté ?
43:50Non, tu ne m'as pas laissé de côté.
43:52En fait, nous avons élevé le garçon ensemble.
43:54Alors ?
43:55Mais tu ne vas pas comparer.
43:58En plus, Happy n'est pas ton fils.
44:02Mais je l'ai fait comme si c'était le cas, compagnie.
44:04C'est bon, mais tu l'as connu quand il était adulte.
44:08En revanche, Maripaz est un adolescent avec des problèmes existentiels.
44:12Comment vas-tu dire que Happy n'a pas de problèmes existentiels, compagnie ?
44:16Si il est seul et c'est un problème existentiel.
44:19Mais Maripaz est une femme, compagnie.
44:21Une femme, c'est pareil, compagnie, s'il te plaît.
44:24Pepe, Pepe, Pepe.
44:25Quoi ?
44:26Qu'est-ce qu'il y a ?
44:27Quoi ?
44:28Attends qu'il revienne à la réunion des pères de la famille.
44:30Et là, on va le faire bien.
44:31Non, non, non.
44:32On le met au Chili.
44:33Compagnie, ne sois pas comme ça.
44:34Je viens de l'Espagne, compagnie.
44:35Ne te mets pas comme ça, Pepe.
44:37On doit discuter.
44:42Comment on voit qu'il n'est pas le père.
44:49Oh, putain. Comment ça va, Chape ?
44:52On va voir ce que dit ma ex-bosse sur ça.
44:56Salut, l'Oculto !
45:00Lilta et Paz, plus de poivre !
45:01Le plat c'est pour une nouvelle cliente, pour laquelle l'Eglise demande.
45:04Oui, mais c'est la quantité que nous servons toujours.
45:06Vous m'avez dit, moins du poivre, plus de velours.
45:08Toi, plus de poivre, c'est tout.
45:14Là-bas, plus.
45:17Là-bas, plus.
45:21Voilà.
45:23Un moment.
45:25Pour que le plat soit beau.
45:26Voilà.
45:27Prêt.
45:30Bon.
45:36Maintenant, qu'est-ce qu'il veut, Bombillo ?
45:43Qu'est-ce que tu as fait, imbécile ?
45:47Ramène le.
45:59J'ai hâte de te parler, Koki,
46:00ça fait longtemps qu'on ne se parle pas comme amis.
46:02On doit se rejoindre plus souvent, imagine.
46:04De maintenant en avant tu seras mon meilleur ami.
46:07Quelle honneur. Quelle honneur que tu m'aies donné.
46:16Alors, c'est vrai ce que disait Cristobal ?
46:19Pardon ?
46:20Bon, vu que tu as déjà passé la page et que tu as un nouveau amour.
46:28Je voulais féliciter le chef du restaurant.
46:31Ah, mais le chef est en train de cuisiner, il est bien occupé à l'intérieur.
46:35C'est très important pour moi de féliciter le chef.
46:37C'est vrai ?
46:38Oui, c'est vrai.
46:39C'est vrai ?
46:40Oui, c'est vrai.
46:41C'est vrai ?
46:42Oui, c'est vrai.
46:43C'est vrai ?
46:44Oui, c'est vrai.
46:45C'est vrai ?
46:46Oui, c'est vrai.
46:47C'est vrai ?
46:48Oui, c'est vrai.
46:49C'est vrai ?
46:50Oui, c'est vrai.
46:51C'est vrai ?
46:52Oui, c'est vrai.
46:53C'est vrai ?
46:54Oui, c'est vrai.
46:55C'est vrai ?
46:56Oui, c'est vrai.
46:57C'est vrai ?
46:58Oui, c'est vrai.
46:59C'est vrai ?
47:00Oui, c'est vrai.
47:01C'est vrai ?
47:02Oui, c'est vrai.
47:03C'est vrai ?
47:04Oui, c'est vrai.
47:05C'est vrai ?
47:06Oui, c'est vrai.
47:07C'est vrai ?
47:08Oui, c'est vrai.
47:09C'est vrai ?
47:10Oui, c'est vrai.