A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o 11 Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:33Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:36Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:39Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:42Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:45Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:48Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:51Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, sa femme s'éloigne de lui.
00:54Continuons le spectacle, je vais procéder à deviner quelle est ta carte Junior.
00:57Vas-y...
01:01Ta carte est...
01:05Cette !
01:24...
01:43En bas !
01:44Viens ici !
01:45...
01:54...
02:05...
02:29...
02:34...
02:40...
02:49...
03:00...
03:07...
03:15...
03:27...
03:32...
03:44...
03:52...
04:00...
04:03...
04:10...
04:18...
04:30Charo !
04:31Hermana !
04:33Charo ! Chica !
04:34...
04:50...
04:54...
05:24Charo !
05:25...
05:33Hermana, por favor !
05:36Déjame pasar !
05:37...
05:42Chica !
05:43No, no, no !
05:43Abre, por favor !
05:45Abre la puerta !
05:46...
05:51...
05:54Tranquille ! Tranquille !
05:56Tranquille, les gars ! Tranquille !
05:58Pas de violence !
06:00C'est un travail !
06:01Faites votre boulot, s'il vous plaît !
06:02Ne rentrez pas !
06:03Tranquille !
06:04S'il vous plaît !
06:05...
06:07Les gars, écoutez-moi !
06:08...
06:09Oui, s'il vous plaît !
06:11Vous l'entendez, madame ?
06:12Rien de ça !
06:13A vous, messieurs !
06:14...
06:27Laissez-moi passer, chérie !
06:29...
06:31Regarde !
06:32Je me mettrais dans la fenêtre si je pouvais !
06:34...
06:35Mais mon vêtement ne me laisse pas !
06:37...
06:38Laissez-moi passer, chica !
06:41Laissez-moi t'embrasser !
06:42...
06:44Je te promets que...
06:45... que je resterai en silence et que je ne dirai rien !
06:48...
07:09Merci, Fran !
07:10...
07:41Chica !
07:42...
07:44Je suis...
07:45...
07:46... si stupide !
07:48...
07:50Tu ne l'es pas !
07:51...
07:53C'est reparti, Thérèse !
07:55...
07:56C'est reparti !
07:57...
07:59J'ai vu tout !
08:01...
08:03Pour rien !
08:04...
08:05Comment...
08:06...
08:08Comment peux-tu être si stupide ?
08:11...
08:12Non, regarde !
08:14Regarde ! Regarde ! Regarde, Charo !
08:16Cet homme t'a embauchée !
08:18Avec son accent espagnol !
08:20Avec ses airs intellectuels !
08:23...
08:25Il m'a...
08:26...
08:28Il m'a juste manipulée !
08:30...
08:31Pour quoi ? Pour...
08:34Pour lui donner un plaisir ?
08:36...
08:37Pour me mettre en chambre ?
08:39...
08:43Qu'est-ce que...
08:44...
09:01Je le... Je le...
09:02Je le voulais emmener à mon église !
09:06Je voulais qu'il voit mes petits-enfants !
09:09...
09:12Oh, non ! Non !
09:14J'ai peur, j'ai honte, j'ai honte !
09:17Et je me sens une folle ! Une folle !
09:19Parce que pendant tous ces ans, je n'ai rien appris, Thérèse !
09:22Et je me suis laissée s'embarquer, encore une fois, comme une adolescente !
09:25Non, Charo ! Non, non !
09:28Tu ne t'es pas laissée s'embarquer !
09:29C'est lui qui t'a embarquée !
09:31...
09:34Thérèse, toute la famille était là !
09:36Et toute la famille, tous mes enfants !
09:39Il m'a refusé, devant tout le monde !
09:41Tu sais la colère que je ressens ?
09:43J'aurais dû sentir la colère de lui, Cheka !
09:46...
09:47Pour s'habiller comme un oiseau !
09:49Comme un mauvais homme ! Je m'en fiche !
09:52Mais laissez-moi vous dire quelque chose...
09:54...
09:56Tout se passe...
09:58...
10:01Je n'en sais plus rien, Thérèse...
10:04...
10:09Oui, mon Charo...
10:10...
10:12Tout se passe...
10:13...
10:14Regarde...
10:15...
10:16Les gens mondiaux...
10:17...
10:18S'éteignent face à l'adversité...
10:20...
10:22Mais des gens comme toi...
10:23...
10:25Tu vas toujours briller, Cheka !
10:27...
10:28Parce que toi...
10:29...
10:31Parce que toi, tu as un cœur d'or...
10:33...
10:35Je suis une folle...
10:38...
10:41Je ne te l'ai jamais dit avant...
10:42...
10:44Mais moi...
10:45...
10:47Année après année...
10:48...
10:50Je t'ai vu lutter contre l'adversité...
10:52...
10:54Et je t'ai toujours vu sortir de l'avant...
10:57...
10:58Toi, pour moi...
10:59...
11:01Tu es comme un chandail d'espérance...
11:03...
11:06Tu as vu tout ce qui me passe dans la vie...
11:08...
11:11Mais grâce à toi...
11:12...
11:14Grâce à toi je crois en l'amour...
11:16...
11:19Regarde...
11:20...
11:21Dans le monde, il y a des gens misérables...
11:24...
11:25Mais il y a aussi...
11:27des gens merveilleux comme toi.
11:33Aymenere,
11:38je t'aime tellement,
11:41tellement,
11:44et je te remercie pour tes mots.
11:49Mais,
11:51en ce moment, il n'y a rien qui puisse me faire me sentir mieux.
11:55Regarde,
11:58aujourd'hui,
12:02pleure tout ce que tu as à pleurer.
12:09Je viens d'être avec toi.
12:16Merci.
12:20Merci.
12:27Je t'aime.
12:57Francesca, tu le sais très bien,
13:00tu vas me donner la cathédrale ?
13:01Moi ?
13:03Regarde-toi, tu es comme ton père.
13:06Et comment ne pas le faire ?
13:07J'ai évolué avec ton exemple.
13:08Mais tu sais quelque chose ?
13:09Il y a une grande différence entre toi et moi.
13:11Et c'est que je suis amoureuse de Chris.
13:13Et pourquoi je ne peux pas être amoureuse de Charo ?
13:15Dis-moi.
13:16Parce que tu n'es pas capable d'aimer personne d'autre que toi-même.
13:19Tu as fait mal à ma mère,
13:20à ma grand-mère
13:21et à chaque femme avec laquelle tu te trouves.
13:22Et que sais-tu de ma vie ?
13:25Que sais-tu ?
13:26Et de mes sentiments ?
13:27Dis-moi, parle.
13:28Oui, je sais.
13:29Quoi ? Dis-moi.
13:30Je sais très bien,
13:31parce que je suis ta fille,
13:32je suis ta femme et tu n'es pas capable de m'aimer.
13:36J'ai appelé le commissaire.
13:39Et maintenant professeur,
13:41je veux que tu me dises ce que je viens de voir.
13:43Est-ce que tu veux que je t'invite pour une bière ?
13:45Ou ce que tu veux boire.
13:51Je veux être seul.
13:57Ne t'en fais rien !
13:58Non, Pacho, pas ça !
14:00Tu es le commissaire Pacho,
14:01tu sais que tu protèges un cobarde, non ?
14:03Oui, oui.
14:04Attends, regarde...
14:10Ça c'est un adulte.
14:11Vous savez que vous protégez un cobarde, n'est-ce pas ?
14:13Calmez-vous, c'est mon travail, vous comprenez, mon frère ?
14:15C'est bon, mon amour, vous ne gagnez rien en vous mettant comme ça.
14:17Non, ce n'est pas possible, mon amour.
14:18C'est mieux d'aller à la maison.
14:19Rien, rien, rien !
14:21Non, non, non !
14:23La justice, la justice !
14:25Nous devons nous mettre comme ça !
14:27Non, non, non !
14:29Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous !
14:31Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous !
14:33Hein ?
14:34S'il vous plaît.
14:36Koki.
14:37Koki.
14:38Koki.
14:39Je veux être seul.
14:42Tout était à cause de cet онlin.
14:44Tout était à cause de ce onlin !
14:50On y va, on y va !
14:52On y va !!
14:58Avancez par là-bas !
15:02Elle, voyez-le !
15:07Ecoutez-moi teacher.
15:10J'ai vu des guicaras par là-bas.
15:12Il y a du bruit ici, ça fait mal aux voisins.
15:14On veut pouvoir aller en arrière.
15:16D'accord.
15:18C'est par là-bas.
15:20C'est bon, c'est bon.
15:22D'accord...
15:24Allez, on va s'en aller.
15:26C'est bon ça...
15:28On va s'amuser, ça va être gentil.
15:30On va s'amuser, c'est bon.
15:34Voilà tes fesses, tu les as filmées, oui c'est par là-bas.
15:37C'est bon, c'est bon.
15:39C'est bon, c'est bon.
15:41C'est bon, c'est bon.
15:43Je n'aurais jamais imaginé qu'une femme comme elle.
15:46Ce qui se passe, c'est qu'elle est une femme assez insistante.
15:49C'est vrai, c'est comme ça.
15:51Ce n'est pas ce qu'elle vient de dire.
15:53Ce qu'elle a dit a été, ou a sonné au moins, assez étrange.
15:56Je pense que ça sortait de sa tête, de son imagination.
15:59Je reconnais qu'elle m'a parlé de sa fille, mais jamais d'un voyage.
16:03Je la connais depuis plus de 15 ans.
16:06Et je peux te dire deux choses.
16:09Charo ne peut pas être seule.
16:11Mais elle n'est pas une menteuse.
16:15Mon père dit la vérité.
16:17Moi-même, j'ai vu comment Charo le cherchait,
16:19et comment elle lui envoyait des cadeaux.
16:23Oui, c'est vrai.
16:25Tu te souviens du chiffon ?
16:27Il s'est présenté à la porte avec le chiffon,
16:29et puis le délire qu'il s'est formé avec son ex.
16:31C'est vrai.
16:32Et pas seulement ça,
16:34il me donnait des livres de poésie,
16:36pour que je les récitais.
16:38La poésie dans la bouche d'un Espagnol sonne divinement.
16:41Pas seulement ça, mais il me donnait aussi de la gastronomie,
16:45en me donnant des plats riches qu'elle connaît.
16:47Comme, par exemple, l'aji de poulet.
16:50Oui, non ?
16:51Oui, et aussi, bien sûr,
16:52du riz avec du poulet, de la carapulcra et de la chauffe.
16:55Oui, oui.
16:56Il t'a fait goûter sa chauffe ?
16:58Plusieurs fois.
16:59Très bon, en fait.
17:01Mais...
17:03La nourriture, c'est son cheval de bataille.
17:05C'est comme ça, effectivement.
17:09Bon.
17:10Avec ce qui s'est passé, je ne crois pas que je te chercherai plus.
17:14Je suis juste en colère, Junior.
17:16Pauvre cheval, non ?
17:27Comment ça va ?
17:29C'est mal.
17:31Pauvre Charito.
17:32La vie l'a emprisonné tant de fois
17:34sur le chemin du souffrance.
17:37Ma mère est une sainte.
17:38Elle ne mérite pas ça.
17:39Il faut la laisser reposer,
17:41pour qu'elle pleure toute sa peine.
17:43Non, Julie,
17:45on ne peut pas la laisser seule.
17:47Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
17:57Famille,
17:59je veux vous demander pardon
18:03pour la mentire.
18:06Et aussi pour la colère.
18:07Non, Charito.
18:09Tu ne dois pas demander pardon pour rien,
18:12ni nous donner d'explications.
18:16Tu es une femme libre et tu t'es amoureuse.
18:20Donner le coeur n'a rien de mauvais.
18:25J'ai été émue, Don Gilberto.
18:28Tranquille, ma fille, tranquille.
18:29Le bon, c'est que tu aimes le sujet.
18:31Tito, calme-toi !
18:33Chaque jour, je t'aime mieux, soeur.
18:35Mais mon frère a raison.
18:37La Charo a de l'expérience.
18:40Tito, ne t'en fais pas.
18:42Ce n'est pas comme ça, maman.
18:44On va se battre pour ton honneur.
18:46On va détruire l'infini.
18:48Non, s'il vous plaît.
18:50S'il vous plaît.
18:51Ici, personne ne va rien faire.
18:53C'est clair.
18:55C'est l'un des pires moments de ma vie.
18:59C'est vrai.
19:00Mais vous le faites aussi.
19:03Je vous remercie.
19:05Mes enfants et ma famille.
19:08C'est le plus important.
19:10Donc, ne vous inquiétez pas.
19:14La vie continue.
19:16En plus, c'est l'anniversaire de Junior.
19:20Où est-il ?
19:21Avec les filles.
19:23J'ai préparé sa tarte préférée.
19:26Mais, ma fille...
19:27Rien, rien, rien.
19:28Comme ça, il n'a pas d'anniversaire.
19:30C'est un petit garçon qui mérite notre attention.
19:37Merci.
20:01Bonsoir, professeur.
20:04Peter, tu m'as fait peur.
20:06Oui.
20:07Dis-moi tout d'abord.
20:10Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
20:12Oui.
20:13Claudio m'a appris.
20:15Heureusement, j'étais dans le bain.
20:17D'accord, d'accord.
20:18J'ai besoin d'être prudent avec les Gonzales.
20:20Ces gens ne vont pas se calmer.
20:22Je suppose qu'il va rester à la maison
20:24jusqu'à ce qu'il voit qu'il n'y a pas de danger.
20:27Je suppose bien.
20:28Qu'est-ce que c'était ?
20:30Qu'est-ce que c'était ?
20:32J'ai l'impression d'avoir vu Joel escalader un mur.
20:36Joel ?
20:37Où ?
20:40Je ne vois rien.
20:41Par ici.
20:42Je ne vois rien.
20:45Et ne me regarde pas de cette façon
20:47parce que je te mettrai un autre couteau, misérable !
20:50Peter, pourquoi tu cries ?
20:53Madame, c'est que...
20:56Je suis un fan de Boise et je viens de perdre un pénal.
21:00Ne t'inquiètes pas pour ça.
21:02Je vais m'occuper de ça, Madame.
21:05Si tu t'es battu avec Charles,
21:07tu t'es battu avec moi,
21:09misérable !
21:10Tranquille.
21:12Parce qu'ils sont tous des sauvages.
21:16J'ai dit tout.
21:17Rien, je...
21:18J'aime les sauvages.
21:21Les sauvages.
21:30Les sauvages.
21:55Je t'ai dit que je voulais être seul.
21:58Je ne t'ai pas entendu.
22:00On n'est pas des amis.
22:02Non, on ne l'est pas.
22:10Mais ton spectacle de magie était incroyable.
22:15Ce dernier acte, insupportable.
22:18On ne l'oubliera jamais.
22:31C'est comme ça qu'ils nous payent.
22:40Merci d'être là.
22:44Pour quelque chose, on n'est pas des amis.
22:48Pour quelque chose, on n'est pas des amis.
22:58Bon.
22:59À l'heure.
23:00À deux.
23:01Et à trois.
23:17Happy birthday to you.
23:24Happy birthday to you.
23:31Happy birthday to you.
23:38J'espère, j'espère...
23:41J'espère que ma tante ne sera pas heureuse.
23:48Qu'est-ce que tu racontes, sobrino ?
23:50Tu l'as déjà salée.
23:52Non, tranquille, Charo.
23:53Plus salée qu'impossible.
23:54Calme-toi, bête.
23:55Je dis la même chose.
23:56Mieux vaut que tu touche à la bois.
23:58Quoi ?
23:59Oui, maman.
24:00Touche à la bois.
24:01Mais pourquoi ?
24:02Touche à la bois trois fois.
24:04Et n'aie pas faim.
24:05C'est bon, c'est bon.
24:06C'est bon, c'est bon.
24:07C'est bon, c'est bon.
24:08C'est bon, c'est bon.
24:09C'est bon, c'est bon.
24:10C'est bon, c'est bon.
24:11C'est bon, c'est bon.
24:12C'est bon, c'est bon.
24:13C'est bon, c'est bon.
24:14C'est bon, c'est bon.
24:15C'est bon, c'est bon.
24:16C'est bon, c'est bon.
24:17C'est bon, c'est bon.
24:18C'est bon, c'est bon.
24:19C'est bon, c'est bon.
24:20C'est bon, c'est bon.
24:21C'est bon, c'est bon.
24:22C'est bon, c'est bon.
24:23C'est bon, c'est bon.
24:24C'est bon, c'est bon.
24:25C'est bon, c'est bon.
24:26C'est bon, c'est bon.
24:27C'est bon, c'est bon.
24:28C'est bon, c'est bon.
24:29C'est bon, c'est bon.
24:30C'est bon, c'est bon.
24:31C'est bon, c'est bon.
24:32C'est bon, c'est bon.
24:33C'est bon, c'est bon.
24:34C'est bon, c'est bon.
24:35C'est bon, c'est bon.
24:36C'est bon, c'est bon.
24:37C'est bon, c'est bon.
24:38C'est bon, c'est bon.
24:39C'est bon, c'est bon.
24:40C'est bon, c'est bon.
24:41C'est bon, c'est bon.
24:42C'est bon, c'est bon.
24:43C'est bon, c'est bon.
24:44C'est bon, c'est bon.
24:45C'est bon, c'est bon.
24:46C'est bon, c'est bon.
24:47C'est bon, c'est bon.
24:48C'est bon, c'est bon.
24:49C'est bon, c'est bon.
25:19C'est pour cela que tu es entrain de te mettre dedans.
25:21Pour quoi ?
25:22Pour lui remercier et lui faire souffrir.
25:27Charo a confondu les choses...
25:29Non, non, je connais Charo, imbécile.
25:32Et tu l'as emmenée à l'argent, en profitant de son innocence.
25:35Tu parles comme si elle était une quinzaine d'années.
25:39C'était pas ça qu'il fallait faire.
25:43Je t'ai mis au travail.
25:45et que tu as pris de l'innocence de sa vie.
25:47Tu parles comme si elle était une quinceaînere.
25:50S'il te plaît.
25:55C'était toi.
25:58C'est évident.
26:00Je suis allé avec elle et je n'ai pas permis que tu la donnes quelque chose.
26:04C'est évident.
26:06Non ?
26:16Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
26:17Les gens n'ont pas d'autre façon de donner les choses que par les coups ?
26:21Qu'est-ce qui se passe ?
26:23Tu te rapproches de Charles et je te jure que tu n'y arriveras pas.
26:29Tu n'as aucune idée de qui je suis.
26:32Tu n'as aucune idée de ce que je peux faire.
26:37C'est bon, c'est bon.
26:39C'est bon.
26:45C'est bon.
27:15Merde !
27:39Mais Charles et moi sommes ensemble.
27:46Tout ça, en réalité,
27:49c'est très récent.
27:52Petit à petit, on s'est rencontrés et...
27:56Et bien, on est heureux.
27:59Et amoureux.
28:00Non.
28:03Non.
28:07Non.
28:09Non.
28:12Non.
28:14Les choses ne sont pas aussi...
28:16Ainsi, non ?
28:18Comment ?
28:20On s'est juste rencontrés, non ?
28:22Et on est ensemble, non ?
28:28Est-ce que non ?
28:31Non.
28:37Allez, je ne t'ai pas juré amour éternel.
28:41Les choses sont comme elles sont.
29:00Non.
29:31Non.
29:54Famille ?
29:58Famille ?
30:01On va en parler un moment.
30:20Charito, tu n'avais pas besoin de faire le déjeuner.
30:24Je le faisais.
30:25Je vais voir Grace et je ne sais pas quand je reviendrai.
30:29Je suis sûre que d'ici demain, tu vas être délicieux aussi.
30:36Charito, avant que tu partes, peux-tu me laisser préparer le déjeuner aussi ?
30:41Oh, ta tête !
30:42Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais manquer son goût, qu'est-ce qu'il y a ?
30:47Charito, à quelle heure part ton vol ?
30:51À midi, Don Gilberto.
30:53On t'emporte ?
30:54Non, Pepito, je m'en vais, Joel.
30:56Je vais avec toi.
30:57Très bien.
31:00Bon, qui veut du pain avec torréja ?
31:03Moi !
31:04Oui, moi !
31:11Merci.
31:12Tout est bien frais.
31:24...
31:50Hola.
31:54...
32:09Je vais au Canada.
32:13Pour connaitre mon nouveau-fils.
32:18Je viens juste de me dire au revoir.
32:25Je t'ai demandé plusieurs fois s'il y avait quelque chose entre vous et...
32:31Toutes les fois, tu m'as dit que non.
32:35C'est que...
32:37Rien ne s'est passé pendant que nous étions ensemble.
32:43Rien ne s'est passé entre nous les derniers mois que nous étions ensemble.
32:48Mais tu t'es oublié des douleurs de tête.
32:52C'est pour ça que tu es venu avec moi.
32:55C'est pour ça que tu es venu avec lui.
32:58Coqui...
33:02Notre amour s'est enfouie il y a longtemps.
33:08C'est pour ça que j'avais tant de doutes de me mourir avec toi,
33:11parce que c'était plus que rien une habitude.
33:14Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit?
33:19Parce que je n'étais pas consciente.
33:23C'est précisément quand il est apparu que j'ai réalisé que...
33:29que notre amour s'était enfouie il y a longtemps.
33:37Je suis toujours là pour toi.
33:39Je suis toujours là pour toi.
33:47J'avais encore l'espoir que tu reviendrais avec moi.
33:53Pardonne-moi de ne pas te le dire.
33:57Je n'ai rien à te pardonner.
34:03Je t'ai failli de nombreuses fois, Charo.
34:05Je pensais qu'à un moment, tu allais arrêter de m'aimer.
34:10Je n'étais plus confiable et tu t'es émue avec le premier type qui est arrivé.
34:16Qu'est-ce que je peux te reprocher?
34:20Je te jure que je voulais te le dire,
34:22mais je n'ai pas trouvé le moment ni le lieu correct.
34:29Tu n'as pas à m'expliquer.
34:32Ne t'inquiète pas.
34:35Déçu?
34:37De toi?
34:40Jamais.
34:47Je vais toujours t'aimer, Koki.
34:52Toujours.
34:54Tu as été très important pour moi et pour ma famille.
34:59Et tu seras toujours l'amour de ma vie, Charo.
35:16J'ai...
35:18J'ai...
35:19J'ai...
35:20J'ai...
35:21J'ai...
35:22J'ai...
35:23J'ai...
35:24J'ai...
35:25J'ai...
35:26J'ai...
35:27J'ai...
35:28J'ai...
35:29J'ai...
35:30J'ai...
35:32J'ai...
35:37Bon.
35:43Je dois y aller.
35:47Je sais.
35:56C'est la première fois que j'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je n'ai l'impression d'avoir un message qui m'envoie un message, et je n'ai l'impression d'avoir
36:26un message qui m'envoie un message, et je n'ai l'impression d'avoir un message.
36:53J'ai mis toutes les golosines qu'elle aime à la grise.
36:57Oh, merci beaucoup, Don Gilberto.
37:02Et laissez-moi vous dire quelque chose.
37:05Les voyages sont une grande médecine.
37:11Je sais.
37:12Par là-bas, il y a un gringo.
37:15Comme je me traquais de Chalhuanta, ma tortolita.
37:19Nicolas m'a dit que tu allais les visiter.
37:21Oui, Madame Francesca, je vais y aller dans quelques heures.
37:25Que se passe-t-il, Don Gilberto?
37:26Que se passe-t-il?
37:27Est-ce que tu pourrais envoyer ça aux garçons?
37:31Bien sûr.
37:32J'ai vraiment envie de les voir.
37:34Peut-être que je vais y aller bientôt,
37:36mais j'ai vraiment hâte de connaître Victoria Alessandro.
37:40Je vais les voir et si vous n'attendez pas longtemps,
37:42on peut se voir par là-bas.
37:44Ce serait bien.
37:45Parfois, on oublie qu'on est une famille.
37:48C'est vrai.
37:50Bon.
37:51Au revoir.
37:53Merci beaucoup, Madame Francesca.
37:55Que tout se passe bien pour vous.
37:57J'espère que vous aurez réussi à résoudre vos problèmes avec...
37:59Non, non, non, je ne le mentionnerai pas.
38:01Oui, oui, c'est mieux de ne pas le mentionner.
38:05Vous parlez de moi?
38:08Tu pensais que je n'allais pas me dire au revoir.
38:10Vite.
38:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:48Avec le soutien de SWIT Airsoft et Airsoft Entrepot
38:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
39:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
39:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
39:46Je vous garde, Madame Nelly.
39:51Merci.
40:15Merci.
40:21Je vous en occupe, Molinda.
40:25Ne vous en faites pas, nous allons bien.
40:29Merci.
40:34Merci.
40:42S'il vous plaît.
40:44Envoyez les saluts à Grace de nous tous.
40:51Et, s'il vous plaît, envoyez des photos de vos petits-enfants.
40:58Je le ferai, Don Gilberto.
41:01Je vous le promets.
41:02Merci.
41:03Mesdames et Messieurs, promettez-moi que vous n'allez pas vous battre
41:09et que vous serez très, très heureux.
41:14Je vous en prie.
41:16Bon voyage.
41:17Merci.
41:18Je suis venue ton souvenir.
41:21Mon amour.
41:23Je l'ai vu.
41:24Je l'ai reçu.
41:26Je t'aime.
41:28Je t'aime beaucoup.
41:29Je t'aime.
41:30Je t'aime.
41:31Je t'aime.
41:32Je t'aime.
41:33Je t'aime, Molinda.
41:34Je t'aime.
41:35J'aime.
41:36Je t'aime.
41:37Je t'aime.
41:38Merci.
41:39Merci.
41:40Merci.
41:41Merci.
41:42Bonjour, la maîtresse.
41:43Bonjour.
41:44Bonjour.
41:45Bonjour.
41:46Merci.
41:47Je ne sais pas, le seul que je sais, c'est que tu es un grand père et une très bonne personne.
41:56Merci Charito.
42:03Je t'aime.
42:05Je t'aime aussi.
42:07Je t'aime aussi.
42:09Je t'aime aussi.
42:11Je t'aime aussi.
42:13Je t'aime aussi.
42:19Et toi, Pepe?
42:21Un grand grand ami.
42:23Et novateur!
42:29Je ne vais pas le voir partir.
42:31Je sais.
42:41Tu sais, Charo,
42:44toujours avec la tête haute.
42:49Bien sûr.
42:51Tu es forte.
42:54Très forte.
42:56Et si tu visites la famille ?
43:03Maman.
43:06Maman.
43:09Oui, mon fils.
43:10Je t'aime.
43:12Je t'aime aussi.
43:14Je t'aime.
43:24Je t'aime.
43:41C'est quelque chose qu'elle doit faire seule.
43:53J'ai été frappé en réglant un cage.
44:03Je ne voulais pas t'abattre.
44:07J'aurais tout donné, Charlie.
44:10J'aurais préparé tes plats préférés.
44:14J'aurais accompagné-toi dans tes moments difficiles.
44:19J'aurais poussé-toi pour réaliser tes rêves.
44:24Tu aurais été inconditionnel.
44:30Parce que c'est comme ça.
44:33Je suis comme ça.
44:36Parce que c'est comme ça.
44:39C'est ma façon d'aimer.
44:42Je t'aurais fait infiniment heureuse.
44:48Mais ne t'en fais pas.
44:53J'ai été frappée aussi, mille fois.
44:57Ne t'en fais pas.
45:05Je vais voir ma fille.
45:09Je vais profiter de l'amour de mes enfants.
45:13Je vais me réparer.
45:17Et toi ?
45:21Tu vas continuer comme ça ?
45:24Sans moral ?
45:26Tu te sens supérieur et plus intelligent que les autres ?
45:31Très bientôt,
45:34tout le monde,
45:37comme moi,
45:40va se rendre compte
45:43que derrière cette belle apparence
45:47et cette magnificence,
45:51il n'y a rien.
45:54Il n'y a qu'un homme
45:56et c'est comme ça.
46:11Allons-y.
46:13Passe à l'arrière avec ta mère.
46:27Tu es la plus belle femme du monde
46:32Tu as une sourire angélique
46:37T'es si fière, si charmante
46:41Avec ton regard, tu me fais rêver
46:46Belle mademoiselle
46:49Exemple de femme
46:51Exemple de femme
46:54Parce que je ne donnerais pas
46:57pour une autre
47:00Quand tu arrives, m'appelles, s'il te plaît.
47:03Promets-moi que tu vas prendre soin d'Alicia et de Julie,
47:08qui sont comme tes frères.
47:11N'oublies pas de te concentrer,
47:14que tu es faite pour les choses grandes.
47:17Tu dois être comme ton frère.
47:20Mon fils, promets-moi que dans les mois à venir,
47:24tu trouveras une fille qui vaut la peine.
47:28N'oublies pas de te concentrer.
47:32Fais des choses bonnes, positives.
47:35Ce que je fais, c'est positif.
47:42S'il te plaît, n'abusez pas le travail d'Olinda et de Julie.
47:45Aidez-les à la maison.
47:48Cuisinez de temps en temps, lavez les plats.
47:52Tu es aussi exigeante.
47:57Nous sommes fiers de toi.
48:00Et moi de vous, les enfants ?
48:04Qui peut dire qu'il a une fille comme nous ?
48:07Qui peut dire qu'il a des enfants comme nous ?
48:11Personne.
48:15Ne me fais pas pleurer, je ne peux pas gérer comme ça.