Class of the Titans Class of the Titans E001 – Chaos 101, Part I
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est parti !
00:04Jay, viens ! C'est presque l'heure !
00:07Je serai juste là !
00:08Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
00:11Maman, tous les planètes sont alignées ce soir.
00:13Les effets sur l'énergie électromagnétique de la Terre seront incroyables !
00:16Tiens, regarde !
00:19Je ne vois rien que des doigts blancs.
00:23Jay, tu dois sortir ta tête des nuages et retourner sur Terre.
00:31C'est l'heure de la lumière !
00:34L'heure ?
00:36Je sais exactement à quelle heure c'est.
00:38Et ton timing n'est pas très bon.
00:42C'est la lumière, en effet.
00:44J'ai attendu 4000 ans pour ce moment.
00:474, 3, 2, 1 !
00:51C'est parti !
00:53C'est parti !
00:55C'est parti !
00:57C'est parti !
00:59C'est parti !
01:29C'est parti !
01:59C'est parti !
02:01C'est parti !
02:30Ah, il est là.
02:32Tu te sens bien, Oracle.
02:37Viens, tu es juste gentil.
02:40Je commence à ressembler à un chat.
02:42Mais l'heure t'a bien servi, n'est-ce pas, Cronus ?
02:46Oui, l'heure m'a bien servi.
02:48Toi aussi.
02:49J'ai servi tout le monde.
02:51Malheureusement, ça te conclut.
02:53Qu'est-ce que tu vois ?
02:55Un megalomaniac qui craint de la puissance,
02:57qui est en train de se venger.
02:59Est-ce vraiment si évident ?
03:01Je sais que mes plans sont clairs pour toi, Oracle.
03:03Mais qu'est-ce qui m'empêche d'y aller ?
03:097 héros.
03:11Des adolescents.
03:13Ils peuvent t'arrêter.
03:15Des mortels ?
03:16Oui.
03:17Ça ne peut pas être vrai.
03:19Je suis toujours bien.
03:21Je suis toujours bien.
03:23Plus de 4000 ans sans erreur.
03:25Pas mal, hein ?
03:26Et qu'est-ce qu'il y a des dieux ?
03:28Les dieux vont les protéger de toi.
03:31Protégés de moi, sont-ils ?
03:34Je ne pense pas qu'ils t'attendent, les gars.
03:37Trouvez-les et détruisez-les.
03:45C'est bon.
03:46Maintenant, changez de direction.
03:49Rappelez-vous de vos points.
03:51L'accès à la lumière, l'accès à l'espace, l'envers...
04:08Hey ! Lâchez-moi !
04:10Non, non, attendez ! Ne me laissez pas partir !
04:14Peut-être que j'étais mieux là-bas.
04:20Si j'étais toi, elle ne t'aurait pas mangé de cette façon.
04:23Quoi ? Tu es sérieux ?
04:25Elle va bien, ne t'inquiète pas.
04:27Je l'ai tué, mais elle a faim.
04:29Elle a manqué de repas ce matin.
04:31C'est vrai, n'est-ce pas, chérie ?
04:32Tu n'as pas ton becky-wacky aujourd'hui.
04:34Tu n'es pas un garçon, tu n'es pas une fille.
04:36Hey, Andrea, sors d'eux, s'il te plaît.
04:39Quoi ?
04:44Pourquoi j'ai-je décidé d'amener deux fenêtres ?
04:48Tu sais, j'ai pensé que les chasseurs utilisaient des armes, ces jours-ci.
04:56As-tu pu faire plus de bruit ?
04:58N'as-tu pas vu qu'il y avait un...
05:02Un gros, mignon garçon derrière toi !
05:04C'est lui !
05:05C'est lui !
05:06C'est lui !
05:07C'est lui !
05:08C'est lui !
05:09C'est lui !
05:10C'est lui !
05:11C'est lui !
05:12Un gros, mignon garçon derrière moi !
05:21Ok, laissez-moi faire la réponse.
05:23Vous êtes Hermes, le messager immortel des dieux grecs d'Olympus ?
05:26Ah, oui, c'est moi.
05:28Pourquoi j'ai toujours des stéréotypes ?
05:29Je suis aussi le dieu des commerce, de voyage, de chance, de langue...
05:31La liste continue, mais qui se souvient de ça ?
05:33Personne.
05:34Mais que voulez-vous de moi ?
05:35Où m'amenez-vous ?
05:36Qu'est-ce que c'est ?
05:37J'ai sauvé votre vie, et tout ce que je reçois, c'est des complots et des questions ?
05:40Est-ce que je peux vous remercier ?
05:41Non.
05:42Ah, merci.
05:43Je me sens vraiment en sécurité maintenant.
05:45Mon dieu, où sommes-nous ?
05:46Ça a l'air bleu.
05:47Au Canada.
05:50Uh-oh !
05:51Il vaut mieux se dépêcher !
05:59Vous pouvez toujours abandonner, vous savez.
06:02Je m'en fiche.
06:04D'accord, Buster.
06:05Si c'est comme ça que vous voulez jouer...
06:07Hey !
06:10Bien joué, Jay !
06:11Mais, vous voyez, j'ai apporté un griffin pour l'Atlantique.
06:13Maintenant, j'ai deux griffins.
06:14Uh... Comment savez-vous mon nom ?
06:16Qui est ce gars ?
06:17C'est Hermes.
06:18Je suis Jay.
06:19Oh, et je rêve !
06:25Ah, c'est l'heure du déjeuner.
06:30Hey !
06:31Qu'est-ce que tu fais là ?
06:37Quel est ton problème ?
06:40Oh !
06:43Bonjour, Harry.
06:44C'est bien de te voir.
06:45Hey, on dirait que tu es prêt.
06:46C'est l'heure de partir, les filles.
06:47Allez, bougez un peu.
06:48Attendez, les gars.
06:52Eh bien, on dirait qu'ils t'attendaient.
06:55Je me demande où ils vont.
06:58Ici nous sommes.
06:59Nouvelle Olympia.
07:04Tu ne peux pas partir maintenant, Harry.
07:05La course est terminée.
07:06Où vas-tu ?
07:08Où sommes-nous ?
07:09Vous voulez me dire ce qui se passe ?
07:10Ne me demandez pas.
07:11Demandez à Hermes.
07:12C'est lui qui...
07:13Où va-t-il ?
07:14Je ne sais pas.
07:15Une fête de toga ?
07:16Incroyable.
07:18Hey, c'est comme si le gendarme nous attendait.
07:20Peut-être qu'il peut nous aider.
07:22Je ne pense pas, Jay.
07:23Voyons s'il nous laisse utiliser le téléphone au moins.
07:25Allez.
07:29Excusez-moi, monsieur.
07:31Il est bien rapide.
07:32Je dirais.
07:33Hey !
07:34Pouvez-vous nous aider ?
07:35Nous avons besoin de...
07:36Mon dieu !
07:37Comment c'est dégueulasse.
07:40C'est fermé.
07:41Allons-y.
07:42Bonjour ?
07:44C'est bizarre.
07:47Vous en avez un ?
07:48Je l'ai trouvé l'autre jour.
07:49Moi aussi.
07:56Waouh !
07:57Bonjour !
07:58Où est ce vieux homme ?
08:00Hey, monsieur ?
08:01Vous n'êtes pas là ?
08:02Venez, venez.
08:03Où que vous soyez.
08:10Bienvenue.
08:11Je suis contente que vous ayez trouvé votre chemin.
08:14S'il vous plaît,
08:15venez.
08:18N'ayez pas peur.
08:19Venez.
08:24Je suis Mme Hera.
08:25Vous devez être Jay.
08:26Hera ?
08:27Tu veux dire la godine immortelle, Hera ?
08:29La femme de Zeus ?
08:30Vous connaissez votre mythologie grecque très bien.
08:32Et vous êtes le...
08:33Je suis Jay.
08:34Je suis Jay.
08:35Je suis Jay.
08:36Je suis Jay.
08:37Je suis Jay.
08:38Et vous êtes Atlanta.
08:39Et vous, Harry.
08:41Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
08:42L'école Olympus.
08:44Mais ça,
08:45c'est une partie spéciale de l'école
08:47où vous apprendrez de votre destin.
08:48Une école ?
08:49Ouvrée par les dieux ?
08:50Qu'est-ce que vous voulez dire par notre destin ?
08:52Oh mon Dieu, tellement de questions.
08:54Plusieurs d'entre vous arriveront bientôt,
08:56mais vous devriez commencer tout de suite.
08:57Il n'y a pas de temps à perdre.
08:58Il n'y a pas de temps à perdre.
09:06Vous devriez vous reposer.
09:20Comment voulez-vous faire un accord ?
09:23Vous devriez vous déposer, Hercule !
09:25Vous êtes en train d'être doux !
09:28Enfants, je voudrais que vous rencontriez
09:30Artemis et Hercule.
09:31Bonjour !
09:32Euh, salut.
09:33Hé, hé, regardez-vous !
09:37Pourquoi sont tous les dieux de l'Olympus ici,
09:39dans une école ?
09:40C'est plus sécuritaire pour nous ici.
09:42Ça nous protège aussi de vous.
09:44Donc nous pouvons faire ce que nous pouvons
09:45pour vous protéger de Cronus.
09:47Cronus ?
09:49Depuis 4000 ans,
09:51Cronus a été emprisonné dans l'Underworld.
09:53Mais quand les planètes se sont alignées
09:54pour le Noël,
09:55il a pu détruire l'énergie cosmique
09:57et s'échapper.
09:58Notre cloche à la maison s'est arrêtée à midi.
10:00Pour une seconde, grâce à Cronus,
10:02tout le temps s'est arrêté.
10:03Juste assez longtemps pour lui
10:04et quelques géants de Vamuse.
10:06Alors,
10:07qu'est-ce que ça a à faire avec nous ?
10:09Vous devez l'arrêter.
10:10L'arrêter de quoi ?
10:11De détruire le monde.
10:13Cronus a dû gouverner l'Terre.
10:15Il était roi des dieux et des mortels.
10:17Il veut gouverner tout.
10:19Eh bien,
10:20disons qu'il n'est pas un roi très bénévole.
10:23Vous espérez que nous sauvions le monde ?
10:25Vous l'avez !
10:26C'est votre destin.
10:28L'Oracle l'a vu.
10:30Vous représentez la nouvelle génération des héros.
10:33Descendants du grand Jason,
10:35Artemis
10:36et Hercules.
10:37Je suis lié à vous ?
10:38Pensez à moi comme votre grand, grand, grand...
10:42grand, grand, grand, grand, grand,
10:45grand, grand, grand, grand,
10:47grand, grand,
10:48grand-grand-père !
10:50Voyez ce que vous avez fait, mon garçon !
10:57Quelle nuit magnifique !
11:00Il y a tellement de peur et de confusion dans l'air.
11:03On sent le chaos.
11:08J'adore.
11:13Personne ne peut porter de la poitrine.
11:15Harry ?
11:17C'est trop facile !
11:22Wow ! Ta tour !
11:25Ok Atlanta, ouvre-la !
11:27Ouvre-la !
11:46Tu sais, tu aurais pu me dire que les choses allaient tirer sur moi !
11:49Pop quiz !
11:50Bien joué Atlanta, très impressionnant.
11:53Je ne peux rien faire comme ça.
11:54Tu es le leader, Jay. Leur destin reste dans tes mains,
11:58comme le destin du monde.
12:00C'est trop !
12:02C'est beaucoup pour une nuit.
12:04Vous devez tous se reposer. Vous devez être fatigué.
12:06Nous avons un endroit pour vous.
12:08Et nos parents ? Mes amis doivent se demander où je suis.
12:11Ne vous inquiétez pas, tout sera bien.
12:15Tu veux dire que Jay est un...
12:16Un astronaute ! C'est vrai, il a été sélectionné pour l'entraînement intensif,
12:19et après quelques années, il partira à la station spatiale.
12:23Tu dois être si fier.
12:25C'est fou, ils ont fait un erreur. Je ne suis pas ce qu'ils pensent que je suis.
12:28Je ne suis pas un héros.
12:29Je ne sais pas, Jay. Tu m'as sauvée de ce géant.
12:32Oui, mais c'était...
12:33L'instinct ?
12:34Regardez, vous savez qui vous êtes et ce que vous pouvez faire.
12:37Vous êtes rapide et vous savez comment chasser.
12:39Harry, vous êtes fort. Moi, je ne suis rien.
12:42Hey, ne soyez pas si fort sur vous-même.
12:44Ces dieux là-bas devraient savoir ce qu'ils font.
12:46Voici le dormitoire.
12:48Qui est cette Athena qui doit nous prendre soin ?
12:51C'est la godine de la guerre.
12:52Ouah ! Sérieusement ?
12:54Comment tu sais tout ça ?
12:55Ma mère est grecque.
12:56Ecoutez, vous allez y aller. J'ai besoin d'aller marcher. Je vous vois plus tard.
13:06Attendons jusqu'à ce que la nuit tombe.
13:08Ensuite, nous le relâcherons.
13:10Nous ne voulons pas attirer l'attention.
13:12Pas encore.
13:16Soyez patient, mon ami diable.
13:22Rappelez-vous de notre accord.
13:31Fils de pute !
13:32Laissez-le partir.
13:33Les mecs ne le font pas.
13:38Merci. Ça a l'air génial.
13:40Vous êtes bienvenue.
13:41Je peux voir que la cuisine pour vous va me garder occupé.
13:43Est-ce que vous aimeriez du toast ?
13:45Oui, bien sûr.
13:46Je pensais que vous étiez la godine de la guerre.
13:48Je ne voulais pas que vous soyez la godine.
13:49Je ne fais pas le déjeuner.
13:51Ne soyez pas stupide.
13:52C'est à moi de cuisiner.
13:53Un toast ?
13:55Non merci. Je suis bien.
13:57A-t-il dit où il allait ?
14:09Pas possible !
14:11Attention !
14:19Oh non !
14:31Merci, jeune homme.
14:32Vous êtes très courageux.
14:38Vous êtes de retour ?
14:43Quoi ? Il est là ?
14:49Allez, Jay.
14:50Il n'y a que quelques géants et un folle dieu immortel.
14:54Je ne pense pas.
14:55Pas aujourd'hui.
15:02Jay, c'est bien de te voir.
15:03Athena a commencé à s'inquiéter de toi.
15:05Je suis revenu pour dire au revoir.
15:07Je ne peux pas être ce que tu penses que je suis.
15:09Entrez.
15:11Mesdames,
15:12Jay,
15:13j'ai de mauvaises nouvelles.
15:15Excusez-moi,
15:17excusez-moi,
15:18je suis le messager.
15:19Je délivre les messages ici.
15:20Qu'est-ce que c'est ?
15:22Le Typhus a échappé.
15:23Non,
15:24ça ne peut pas être.
15:25En fait, il a été libéré
15:27par Cronus.
15:29Qu'est-ce que c'est, le Typhus ?
15:30Demandez à Chiron.
15:31Il est le maître de toutes sortes de bêtes.
15:33Ça prend un à connaître un.
15:35Tu sais.
15:40Jay, tu es là.
15:41Non, je suis sorti.
15:43Tu avais raison, Atlanta.
15:44C'est juste un rêve fou.
15:47Quel rêve fou ?
15:52Qu'est-ce qui se passe, Jay ?
15:53Tu sais, j'ai trouvé Cronus.
15:54J'ai regardé lui dans l'œil.
15:55Wow.
15:56Tu es bien.
15:57On vient juste d'arriver ici.
15:58Et j'étais effrayé, Harry.
15:59Lutter contre lui, c'est fou.
16:01On est juste des enfants.
16:02Je ne peux pas faire ça.
16:05Je ne sais pas.
16:06Tout ça me semble bien.
16:07Moi aussi.
16:08Tu connais toute cette histoire grecque, n'est-ce pas ?
16:10Qui était Jason, ton ancêtre ?
16:11Qu'est-ce qu'il a fait ?
16:12Il était le leader des Argonauts,
16:14un équipe de héros
16:15qui a voyagé pour l'Argonaut.
16:17Mais il a quitté, n'est-ce pas ?
16:19Non.
16:20Non, il n'a pas quitté.
16:21Maintenant que je sais que Cronus veut détruire le monde,
16:23je ne peux pas partir.
16:25Tu as raison.
16:26Après toi ?
16:28Non.
16:29De cette façon.
16:30Il y a quelque chose qu'on doit vérifier.
16:34On dirait qu'ils sont partis.
16:35Il nous reste juste à découvrir
16:36si le Typus est sur cette navette.
16:38Si ce que tu nous as dit est vrai,
16:40un géant en feu ne devrait pas être si difficile à trouver.
16:43Non, il ne devrait pas.
16:44Allons voir.
16:45Attends une seconde.
16:46Si on trouve un géant en feu,
16:48qu'est-ce qu'on fait ?
16:49Oui, on n'a pas vraiment d'armes.
16:52On a Harry.
16:53C'est une arme.
16:54Ne t'inquiète pas.
16:55On va juste regarder.
16:56Si c'est ici,
16:57on va demander à Hera d'aider.
17:01On dirait qu'il y a quelque chose qui s'est déjà cassé.
17:03On pourrait être trop tard, les gars.
17:05Ou pas.
17:06Je vois que tu as rencontré mon ami.
17:08Mais on ne s'est pas formellement rencontrés,
17:10n'est-ce pas, Jay ?
17:12Je ne pensais pas que tu reviendrais.
17:13J'étais sûr que tu reviendrais,
17:14puisque tu es sorti si vite,
17:16mais je suis heureux que tu l'aies fait.
17:18Tu vois,
17:19j'ai entendu parler de comment vous et vos amis
17:21allaient essayer de m'arrêter,
17:23et bien,
17:24je voulais te parler de ça.
17:26Je ne me sens pas parler.
17:28Pas à toi.
17:29Où sont les autres ?
17:30Je pensais qu'il y avait 7 héros.
17:33C'est 3 contre 1.
17:35Je pense que tu es bon.
17:36Oui, je suis bon avec ça.
17:38Oh, je suis sûr que tu es bon.
17:41Mais je suis meilleur.
18:08Pauvre gars.
18:09Oh, bien.
18:11Les gars, je peux vous aider ici.
18:13Harry, regarde !
18:14Ouvrez le capot !
18:15Laissez ce truc s'en sortir !
18:18Tu penses qu'il va s'en sortir si je le demande bien ?
18:27Regarde, tu as peur, Jay.
18:29Tu vas courir de nouveau.
18:34Je ne t'ai pas peur, Cronus,
18:36mais je pense que tu as peur de la prophétie de l'Oracle.
18:40Les fous croient en la prophétie, Jay.
18:42J'étais destiné à passer une éternité en prison,
18:45et ici je suis.
18:47Aux ailes !
18:51Tu parles beaucoup, non ?
19:09La respiration à feu est une chose,
19:11les oiseaux pour les jambes ?
19:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:13Où est Jay ?
19:19Cet objet est trop chaud pour nous de le gérer.
19:22Allons, il faut qu'on s'en sort.
19:28Rappelez-vous du prix de votre liberté.
19:31Nous avons encore du travail à faire.
20:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org