BoJack Horseman BoJack Horseman S06 E005 A Little Uneven, Is All

Festival Lonza

Regardez BoJack Horseman BoJack Horseman S06 E005 A Little Uneven, Is All - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

14:31Sarah Lynn ?

14:32Sarah Lynn !

14:33Quoi ?

14:34Tu es presque terminée.

14:35Je dois que Sharona travaille cette magie sur son homme principal.

14:37Oui, je te retrouverai dans un instant.

14:39Calmez-vous.

14:40Pourquoi tu ne peux pas faire ça dans la chambre de Sarah Lynn ?

14:42Mon grand-père est là-bas et il est bizarre.

14:44Pourquoi c'est mon problème ?

14:45Nous apprécions ta hospitalité.

14:46Hey, Bojack, qu'est-ce que tu penses du nouveau gars ?

14:48Danny ? Il est bien, n'est-ce pas ?

14:50Je me souviens de Herb.

14:51Nous tous, chérie.

14:52Herb, Danny, qu'est-ce qui nous différencie ?

14:54Nous avons un travail à faire, n'est-ce pas ?

14:55Je dis juste que je me souviens de lui.

14:56Et je dis juste que ce n'est pas de ma faute qu'il a été tiré.

14:58Alors je ne sais pas pourquoi tu me compliques.

15:00Je suis désolée.

15:01Personne ne t'a dit que c'était de ta faute.

15:02Je pense qu'en fait, Danny représente une opportunité pour un nouveau début.

15:05Tu ne penses pas que c'est bizarre de faire le défilé sans Herb ?

15:08Eh bien, si Herb s'intéressait vraiment au défilé, peut-être qu'il ne devait pas...

15:11Quoi ? Être gay ?

15:12Non, ce n'est pas...

15:13Évidemment...

15:14J'ai mis mon cul sur la ligne pour vous, les gens.

15:15Bojack !

15:16Tu sais combien de chance nous avons d'avoir ça ?

15:17Herb allait tout laisser.

15:19J'ai fait la décision la plus difficile.

15:20Qu'est-ce que tu as fait ?

15:21Je... Je ne sais pas.

15:22Bojack, elle a 10 ans.

15:24Oui, ce qui est en fait un adulte dans les années Hollywood.

15:26J'essaie de faire fonctionner cette situation.

15:27Amusez-vous dans ma salle de vêtements.

15:29Hey, je sais que tu te sens dégueulasse, mais ne l'accepte pas en tant que petite fille.

15:32Je ne me sens pas dégueulasse.

15:33Je me sens génial !

15:38Ok.

15:39Tu sais pourquoi c'est ici, Casey ?

15:40C'est parce que je pense que je suis spécial.

15:42Et les règles ne m'appliquent pas.

15:43Et je pense à ça de nouveau et de nouveau.

15:46Eh bien, tu es spécial.

15:47Non, ferme-la.

15:48C'est le problème.

15:49Je suis un putain.

15:50Tous tes boss sont des putains.

15:51Et des gens comme toi nous indulgent.

15:52Et tu soûles nos égos.

15:53Et tu nous laisses abuser.

15:54Tu as raison, je suis terrible.

15:55Non, putain, ce n'est pas mon problème.

15:57Fais un peu de respect pour toi-même.

15:59Ok, désolée.

16:00Je suis juste contente d'être une partie des choses.

16:01Oui.

16:02Et c'est comme ça qu'ils t'accompagnent.

16:05Je suis désolé.

16:06Ce n'est pas de ta faute.

16:07Peux-tu aller à l'étage et me prendre des Funyuns ?

16:11Non.

16:12Qu'est-ce que tu veux dire, non ?

16:14Je ne sais pas.

16:16Je ne vais pas faire ça.

16:17Euh, qu'est-ce qui se passe ?

16:18Il y a un « je » dans l'assistance.

16:20Et cette fois, le « je » est « nous ».

16:23J'aime ta force, mais...

16:24Quoi ?

16:26Et lo and behold, mon sandwich a des oignons.

16:28Ce que je voulais dire spécifiquement, c'est que je ne voulais pas d'oignons.

16:32Hey, où vas-tu ?

16:33Alors, ce chef a une attitude.

16:35Et cette attitude, c'est l'autisme.

16:37Je ne comprends pas.

16:38Pourquoi est-ce que cette personne s'éloigne ?

16:40Attends, qu'est-ce qui se passe ?

16:42Les assistantes de Hollywood se réunissent ?

16:44C'est un walk-out.

16:45Non, je suis devenu trop dépendant de toi.

16:47Je ne peux plus faire les fonctions de Todd.

16:49Je suis comme un enfant, mais en version Todd.

16:51Un enfant !

16:56Je sais que tu as un travail à faire,

16:58mais est-ce qu'il y a un moyen pour que Joey Pogo puisse le faire ?

17:00Je viens de sortir de la réhabilitation, je veux rentrer à la maison.

17:02Tue-toi.

17:03All right !

17:05Ne me tue pas, Eliana.

17:06Pas sur ton anniversaire.

17:07De tous les jours.

17:08Année après année,

17:09la seule chose que j'ai voulu, c'était un père.

17:11Et maintenant, tu es là, et c'est comme...

17:13Paging Dr. Birthday.

17:15Mais si tu m'avais juste dit ton souhait,

17:16ça signifie que ça ne va pas arriver.

17:17Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?

17:19C'est déjà arrivé.

17:22Je t'aime, Birthday Eric.

17:24Non, Birthday Dad.

17:30Et c'est coupé.

17:31Wow, Melody !

17:32Tu es Janet Gaynor, Judy Garland, Barbra Streisand, Lady Gaga...

17:35Coupé.

17:36Les étoiles sont nées.

17:38Les étoiles sont nées.

17:43Qu'est-ce que tu fais ?

17:44Sors d'ici !

17:45J'ai vu tout ça.

17:46Mr. Peanutbutter a dit,

17:47je suis un chien triste,

17:48et il est tombé juste devant la voiture.

17:50Je pense qu'il est un chien très triste, vous savez,

17:52comme le mien.

17:53Oh mon Dieu, je n'y avais aucune idée.

17:55Mr. Peanutbutter, la vie est précieuse.

17:57C'est quelque chose que tu entends beaucoup en réhabilitation.

17:59Hey, pourquoi es-tu en train de te tuer,

18:01tu idiot ?

18:02Je ne suis pas un psychiatre,

18:03mais c'est probablement parce qu'il est un chien triste.

18:06Mr. Peanutbutter,

18:07on ne s'est pas rendu compte que vous avez une maladie mentale.

18:09Merci d'avoir écouté les mots sur la dépression.

18:11Vous êtes vraiment un héros pour déstigmatiser

18:14cette affliction tout à fait commune.

18:16Oui, un héros !

18:17Et pour voir plus de ce héros en action,

18:19abonnez-vous à Birthday Dad cette fin d'année sur NBN.

18:23Mr. Peanutbutter, je pense que je chante pour tout le monde

18:25quand je dis...

18:26Ne vous blessez pas, nous vous aimons.

18:32Donc, je suppose que tout s'est bien passé.

18:34Hein ?

18:35Déprimantement, c'est-à-dire.

18:41J'ai vu que ta nouvelle assistante est...

18:42Pourquoi n'as-tu pas ton sac ?

18:43Docteur Champ, je ne peux pas.

18:44Ne me fais pas plaisir.

18:45Tu ne sais pas ce que je suis comme là-bas.

18:46Non ? Voyons voir.

18:47Hey, c'est...

18:48Je ne vais plus me caler.

18:49Tu es effrayé ?

18:50Bien.

18:51Va à des rencontres de l'AA.

18:52Va à un psychiatre.

18:53Mais ce qui me dégoûte,

18:54c'est quand tu prends un lit

18:55que quelqu'un d'autre peut utiliser pour s'améliorer.

18:56Est-ce possible que je sois l'un de ces gens

18:58qui bénéficierait de rester ici indéfiniment ?

19:00Non, tu n'es pas si spécial.

19:01Et tu n'habites plus ici.

19:02Rassemble tes choses.

19:06Je n'habite plus ici, hein ?

19:13Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

19:18Non !

19:19Merde, merde, merde, merde !

19:25Personne ne boit d'eau !

19:31Oh !

19:35Wow, regarde où tu vas !

19:37Ah, tu ne peux pas le regarder encore !

19:38Ok, ok !

19:39Désolée, j'étais juste un peu dans le jeu, tu sais.

19:41Oui, ça va bien ?

19:42Oui, tu avais raison.

19:43Une fois que j'ai commencé, c'était facile.

19:45Telle est ma carrière,

19:46j'ai écrit pour et pour d'autres personnes,

19:48et tout est terrible.

19:50C'est vraiment rassurant

19:51de se concentrer sur moi-même, tu sais.

19:52Eh bien, je ne veux pas interrompre ton flux.

19:54S'il te plaît, continue.

20:02Oh, c'est un bon comment tu fais ?

20:04Brad était comme,

20:05c'est difficile d'avoir un nom chaud,

20:07mais pas si chaud.

20:08Pouvez-vous croire ça ?

20:09C'est extrêmement attirant, non ?

20:10Je ne sais pas.

20:11Et honnêtement, est-ce que Brad est un nom chaud ?

20:13Brad Pitt, oui,

20:14mais nommez un autre chouette Brad.

20:17Bradley Cooper.

20:18Merde !

20:19Docteur Champ, je suis tellement désolé.

20:20C'était du vodka que vous avez bu, pas de l'eau.

20:22Euh...

20:24Jésus.

20:25Je me suis bu !

20:27Calmez-vous.

20:28Si quelqu'un a un problème,

20:30calmez-vous.

20:31Si quelqu'un t'entend, il va...

20:32J'ai oublié à quel point c'était amusant.

20:33Juste, calmez-vous, d'accord ?

20:35Vous allez passer la nuit ici,

20:36et vous sereinez.

20:37Oh !

20:38Donc c'est facile d'être serein tout d'un coup.

20:40Qui pense que c'est facile d'être serein, hein ?

20:42Chut, Docteur Champ.

20:43C'est si facile.

20:45Tout.

20:46Très facile.

20:52Oh, mon Dieu.

20:55Hey, Horse.

20:56Mauvaise nouvelle sur le cas de Manzanita.

20:58Vous pensez qu'elle s'arrête ?

20:59S'arrêter ?

21:00Manzanita ?

21:01Je dirais que c'est aussi probable

21:02que ma fille Sabrina

21:03quitte l'école

21:04et s'envoie dans l'office

21:05avec moi et mon sac de travail.

21:09Euh...

21:10Coup !

21:12Hé, écoutez, vous allez bien.

21:13Changement de plan,

21:14Sarah Lynn a dû rentrer tôt,

21:15alors nous devons changer l'épisode

21:17pour ne pas vous amener Sabrina

21:19à l'office.

21:20Est-ce qu'elle va bien ?

21:21Euh...

21:22Je vous dis ça parce que

21:23vous êtes mon gars principal ici.

21:24Et je sais que vous voulez

21:25ce qui est le mieux pour tout le monde.

21:26Bien sûr.

21:27Elle a besoin d'un peu d'alcool.

21:29Oh, mon Dieu.

21:30Sa mère est apoplectique.

21:31Elle veut en suer.

21:32Je pense que c'est juste un grand débat,

21:33mais...

21:34quelqu'un doit être pris en charge.

21:35Et comme le gars est en charge ici,

21:37nous sommes responsables

21:38pour déterminer

21:39qui ça va être.

21:40Qu'est-ce que vous...

21:41Je veux que vous soyez honnête avec moi.

21:42Ce n'était pas votre alcool,

21:43n'est-ce pas ?

21:44Oh, je ne...

21:45Ce n'était pas, n'est-ce pas ?

21:46Parce que si c'était,

21:47nous serions tous en vraie trouble.

21:48Vous comprenez ce que je veux dire.

21:49Oui...

21:50Donc, vous ne savez pas

21:51d'où vient l'alcool.

21:53Oui, je n'en sais rien.

21:54D'accord.

21:55Mais quelqu'un doit répondre à ça.

21:57Bien, pas comme moi.

21:59Hmm.

22:00Quoi ?

22:01Rien.

22:02Juste...

22:03un peu inéquilibré.

22:14Oh, je suis foutu.

22:16Je suis tellement foutu.

22:17Ça va aller.

22:18Non !

22:19Je suis en train de boire.

22:20C'est pas ok.

22:21Je ne peux pas laisser personne le savoir.

22:22Chut !

22:23Oui.

22:24Tu dois rester avec moi jusqu'à ce que je me réveille.

22:26Je ne peux pas être seul ici comme ça.

22:28C'est ok.

22:29Je suis là.

22:30Oui.

22:31Sois là.

22:32Tu dois rester là, Bojack.

22:34S'il te plaît.

22:35Reste.

22:50Sous-titrage ST' 501

23:20Sous-titrage ST' 501

23:50Sous-titrage ST' 501

Catégorie

Transcription

Recommandations