BoJack Horseman BoJack Horseman S05 E002 – The Dog Days Are Over - Vidéo Dailymotion

Skyline Snippets

Regardez BoJack Horseman BoJack Horseman S05 E002 – The Dog Days Are Over - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

00:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

01:00That screen's my supervisor.

20:01Bonjour.

20:02Salut.

20:03Salut.

20:04Je suis désolée. J'ai été si bizarre.

20:07Je suis en train de faire de la merde.

20:09Je sais.

20:10Ouais, et...

20:11J'ai vraiment besoin d'un ami en ce moment.

20:14Tu vois ce que je veux dire ?

20:15Un ami.

20:16Ouais, je comprends.

20:18Ok, merci.

20:20C'est Diane, par contre.

20:22Nguyen ?

20:23Ouais, Nguyen.

20:25Tu n'es pas entièrement sûr de ce que la vie sera comme quand tu reviendras à la maison,

20:28mais peut-être que c'est bien,

20:30parce que ça signifie que tout peut arriver.

20:32Oh mon Dieu, tu es Laura Linney.

20:34Les gens me disent ça tout le temps,

20:36et c'est vrai.

20:37Je suis Laura Linney.

20:38Je suis désolée de te déranger, mais je dois te demander,

20:40dans le film que tu as filmé,

20:41qu'est-ce qui se passe à la fin ?

20:42Tu es divorcée, tu vas au Vietnam pour te trouver,

20:44mais alors, comment ça se passe ?

20:46Eh bien, je me trouve.

20:48Ma clone.

20:49Et elle est en colère avec mon ex.

20:51Je m'envoie dans une rage jalouse

20:53et je l'attaque avec une machette,

20:54mais pas avant de réaliser que tout ça va jusqu'au bout.

20:57Donc, moi et ma clone,

20:58nous devons nous unir et aller à Dubaï.

21:00Beaucoup de choses, c'est juste de mettre en place la franchise.

21:02Tu sais comment c'est.

21:03C'est un film d'action ?

21:04Et une histoire d'amour.

21:05Moi et ma clone, nous avons une scène de make-out,

21:07qui est chaude, mais aussi très progressive.

21:10Excusez-moi, je peux avoir plus de pommes ?

21:12Je suis Laura Linney.

21:13Mais aucune de ces raisons

21:14est la raison pour laquelle tu es allée au Vietnam.

21:19Salut, étranger.

21:22Oui, donc si tout te ressemble bien,

21:24et que tu es un avocat,

21:25tu peux le signer aussi,

21:26et ça sera officiel.

21:27Divorce accompli.

21:29On l'a fait !

21:31Prends ça, notre mariage !

21:33Je pense que je vais te voir.

21:36Oui.

21:37Oh, j'y allais.

21:38Désolée.

21:40Tout le long.

21:41Au revoir.

21:42Cool.

21:44Diane, attends.

21:45J'ai quelque chose à te dire.

21:46Je ne sais pas la meilleure façon de te le dire,

21:49mais je vois quelqu'un, romantiquement,

21:53qui n'est pas toi.

21:54Ce n'était probablement pas la meilleure façon de le dire.

21:58Comme je te le disais,

21:59être là pour toi maintenant, c'est ma meilleure...

22:01Oh, attends.

22:02Stuart !

22:03Il y a un extinguisseur de feu sous mon bureau.

22:05Oh, c'est ce qui est en feu ?

22:07Dans ce cas...

22:10La raison pour laquelle tu es allée au Vietnam

22:12est parce que tu as vu ton prochain mari

22:15kisser quelqu'un d'autre.

22:17Au début, tu penses

22:18Oh, c'est un flingue.

22:19Quoi qu'il en soit.

22:20Ils sont bossés, c'est une fête.

22:22Mais ensuite, il met sa main sur son dos,

22:24exactement comme il l'avait fait pour toi.

22:28Ça veut dire

22:29Je t'ai eu.

22:30Et quand il te l'a fait,

22:31ça t'a fait sentir en sécurité.

22:33Et tu réalises

22:34qu'il ne te le fera jamais de nouveau.

22:38Et ça brise ton cœur de nouveau.

22:41Après que ton cœur a été tellement brisé

22:43que tu pensais que tu ne pourrais plus le briser.

22:45Tu pensais que c'était en sécurité.

22:47Mais ça trouve toujours un nouveau moyen de se briser.

22:50Parce que même si tu es celui qui a demandé ça,

22:53maintenant que tu l'as,

22:55tu es complètement déversé.

22:57Aucun compass, ni map,

22:59ni sens de où aller ou de quoi faire.

23:02Alors tu vas au Vietnam.

23:04Tu penses que tu pourrais trouver une communauté,

23:07une connexion à quelque chose de plus grand,

23:09mais tu ne le fais pas.

23:11En fait, tu te sens encore plus seul

23:13que ce que tu étais avant de partir.

23:15Mais tu survives.

23:18Tu apprends que tu peux survivre en tant qu'une seule.

23:25Je suis vraiment contente pour toi, Mr. Peanutbutter.

23:47Je veux vivre comme j'ai toujours voulu.

23:51Je n'ai pas beaucoup à dire.

23:55Je veux chanter, mais je n'ai pas beaucoup à faire.

23:58Moi, je ne suis qu'un chanteur.

24:02Moi, je ne suis qu'un chanteur.

24:06Peut-être.

24:17Sous-titrage Société Radio-Canada

BoJack Horseman BoJack Horseman S05 E002 – The Dog Days Are Over

Catégorie

Transcription

Recommandations