Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 13/05/2024
Transcription
00:00 (Bruit de porte)
00:01 (Bruit de porte)
00:02 (Bruit de porte)
00:03 (Bruit de porte)
00:05 (Bruit de porte)
00:06 (Bruit de porte)
00:07 (Bruit de porte)
00:09 (Bruit de téléphone)
00:10 (Bruit de porte)
00:11 (Bruit de porte)
00:12 (Bruit de téléphone)
00:13 (Bruit de clavier)
00:14 (Bruit de porte)
00:16 (Bruit de porte)
00:17 (Bruit de porte)
00:18 (Bruit de porte)
00:20 (Bruit de porte)
00:21 (Cris)
00:22 (Bruit de téléphone)
00:23 (Bruit de clavier)
00:24 (Bruit de clavier)
00:25 (Bruit de clavier)
00:26 (Bruit de clavier)
00:28 (Bruit de clavier)
00:29 (Bruit de la télé)
00:30 (Bruit de clavier)
00:32 (Bruit de clavier)
00:33 - Do you guys think you're, um, leaving pretty soon?
00:36 - You didn't have to go all crazy
00:37 just to get the three of us together.
00:39 - She could stay here. - We cannot stay.
00:41 - Maybe she's trying to tell us something, you know?
00:43 - I mean, Mom, we're gonna have to carry you out of here
00:45 if you don't want to leave by your own.
00:47 - Oh, good luck with that.
00:49 As soon as you grab my arms and legs,
00:51 I'll throw myself all around and I'll bite you
00:54 and I'll kick you, and if you get as far as the stairs,
00:57 I will fall and hit my head so hard it'll burst!
01:02 ♪ ♪ ♪
01:05 - Who are you? - You're part of the family?
01:07 - Yeah. - Sure?
01:09 - People tend to get confused in a place like this.
01:11 - Do you think we're here for her?
01:13 - We always encourage our clients to leave.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:17 - It's hard being a parent.
01:19 - You know that you're doing harm all the time.
01:21 You feel like you want to apologize, but for what?
01:24 For being a parent? - What's your thinking, son?
01:28 - I don't know.
01:30 - You don't stab someone in the back, not even the family.
01:33 - I saved you. - Saved me from what?
01:36 [explosion]
01:37 [screaming]
01:39 [glass shattering]
01:41 [sobbing]
01:44 [sobbing]
01:46 ♪ ♪ ♪
01:49 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:56 ♪ ♪ ♪
02:00 - To new... furniture, I suppose.
02:03 all: To new furniture!
02:05 [Musique]