Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 05/04/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 - C'est la première fois que nous sommes ensemble.
00:09 - Vous faites partie de la réunion de la danse, n'est-ce pas?
00:10 Vous voyez l'*?
00:12 Qui dit "mère de la femme"?
00:13 - Maintenant je suis un *.
00:14 ♪ ♪♪
00:15 - RJ!
00:16 ♪ ♪ ♪
00:17 - C'est mon tante Janice.
00:19 - Et tu devrais être la mère de... Lana?
00:22 - Hello, je veux dire "Hello".
00:25 - Est-ce que quelqu'un peut expliquer ce qui se passe?
00:27 - Une fois à l'heure,
00:29 ♪ ♪ ♪
00:30 ton père et la mère d'Emma se sont encoches à l'école.
00:33 - Attends, quoi?!
00:34 - Oh, je veux dire, je n'étais pas sérieuse.
00:36 - Tu es sérieuse?
00:38 ♪ ♪ ♪
00:39 - Ma fille doit tomber pour le fils du gars
00:41 qui a cassé mon cœur.
00:43 - Tu dois jouer au calme.
00:44 Laisse-lui voir ce qu'il a perdu,
00:46 mais ne le laisse pas savoir que tu l'as pris.
00:48 - Will?
00:49 - Oh!
00:50 - Oh!
00:51 - Qu'est-ce que tu fais?
00:52 - Je vais partir.
00:53 ♪ ♪ ♪
00:56 - La meilleure chose que tu peux faire, c'est te calmer.
00:59 - Mix doubles?
01:00 - Elle n'aime pas perdre.
01:01 - Qui a dit qu'on ne peut pas perdre?
01:03 ♪ ♪ ♪
01:06 - Oh!
01:07 - Oh!
01:08 - Oh!
01:09 - Oh!
01:10 - Je suis tellement désolée.
01:11 - Hey, mon ami, je suis un médecin.
01:12 Je dois que tu te ralentisses et respire.
01:14 - Hey, écoute, je peux t'acheter une bière ce soir?
01:16 - Oh, merci.
01:17 - Elle est complètement ouverte.
01:18 - On se voit.
01:19 - Tu es bienvenue.
01:20 - Oh!
01:21 ♪ ♪ ♪
01:22 - Je comprends que tu étais une chose à l'école,
01:24 mais qu'est-ce qui est le grand délire?
01:25 - On était tout pour l'un l'autre,
01:27 et puis un jour, il est juste parti.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 - Tout le monde, trouve-toi une partenaire.
01:32 - Je n'ai pas de partenaire.
01:34 - Je serai ton partenaire.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:37 - Qu'est-ce qui se passe entre eux deux?
01:39 ♪ ♪ ♪
01:40 - Maman, tu vas bien?
01:41 - Honnêtement, je vais bien.
01:42 - C'est le moment de m'occuper un peu moins
01:44 et de m'occuper un peu plus de toi.
01:46 - Je veux juste que tu sois heureuse.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:50 - Rien ne dit que l'élégance
01:51 comme un mariage noir et blanc.
01:53 - Donc, ta mère va porter...
01:55 ceci.
01:57 - Oh!
01:58 - Oh!
01:59 ♪ ♪ ♪
02:00 ♪ ♪ ♪
02:01 - Oh!
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 ♪ ♪ ♪
02:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org