- 6/5/2024
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00 China y Rusia han negociado durante décadas,
00:04 han buscado establecer y regularizar sus relaciones
00:07 dadas las situaciones complejas que todos estamos viendo.
00:11 Le pedimos a las autoridades chinas que pongan fin a la venta
00:15 de cualquier tipo de armas sobre Rusia y cualquier bien
00:19 que pueda tener propósitos múltiples.
00:21 Esto es lo que el presidente de Chipre metió hace un año
00:25 y eso fue lo que se reiteró hoy.
00:27 Quisiera agradecerle a usted por las discusiones que hemos tenido
00:33 en este tema clave que ha sido bastante tranquilizante
00:36 cuando sobre la guerra ucraniana,
00:38 la situación que tenemos, la impaciencia.
00:45 Sentimos que esto es muy importante,
00:47 da la información sobre compañías y sobre bienes
00:51 que han sido usados o mal usados.
00:56 Queremos que la solución mantenga la ley internacional
01:00 en todas sus facetas.
01:01 Con ese fin, quisiera agradecerle
01:05 esta reunión de coordinación que se ha establecido
01:09 entre nosotros y Putin en China.
01:13 Eso será una gran oportunidad para determinar
01:16 si hay una voluntad real de llegar a una solución
01:22 duradera, pacífica, con estabilidad en la región.
01:25 Y una solución que también respete la ley internacional.
01:31 Luego en Suiza nos encontraremos de nuevo
01:35 y esperemos tocar esta misma meta que hemos discutido,
01:40 seguridad alimenticia, otros temas.
01:42 Pero de nuevo una sensación de estabilidad
01:46 y paz sostenible en la región.
01:51 Hemos hablado de tensiones crecientes en la región también.
01:54 Sentimos nuestras preocupaciones y nuestras metas.
01:58 Ambos queremos tener un cese al fuego inmediato
02:00 para proteger a los ciudadanos, para que se liberen los rehenes,
02:06 luchar en contra del escalamiento en la región
02:07 y buscar abrir oportunidades para una solución política.
02:10 No hay estándares dobles, sea de China
02:13 o desde la perspectiva de Francia.
02:16 Eso también aplica a Irán,
02:19 donde se ha despertado una amenaza nuclear.
02:26 Estamos buscando coordinar esfuerzos juntos.
02:30 También hay cada vez más riesgos en Asia,
02:35 en el este de Asia, en ambos lados del estrecho,
02:38 Corea del Norte, los misiles balísticos.
02:41 Quisiera agradecer a China también, de nuevo,
02:43 por tener un punto claro en este tema
02:46 y también por estar comprometido con la desnuclearización.
02:49 De toda la península coreana,
02:54 nuestra doctrina en este asunto es clara.
02:58 No vamos a retroceder y todas las medidas
03:01 que pongamos en lugar se referirán a ello.
03:04 También hemos discutido algunos puntos.
03:11 Esperamos poder desarrollar un plan
03:17 para administrar esos conflictos.
03:18 También quisiera agradecer al presidente
03:20 por mostrar que está en la misma página
03:22 respecto de trabajar con todos los actores
03:26 para poder tener una tregua olímpica
03:32 o un cese al fuego para el inicio de los Juegos.
03:40 Discutimos bastante una serie de temas claves.
03:50 Pudimos revisar algunos de esos temas.
03:52 Lo que quisiera decir principalmente
03:53 es que la Unión Europea, como se maneja actualmente,
03:58 es el mercado más abierto,
04:00 el continente más abierto del mundo.
04:02 Tenemos nuestras políticas políticas económicas gobernadas,
04:06 dictadas de manera soberana.
04:09 Somos soberanos, somos abiertos,
04:12 tenemos mucha confianza en nuestra capacidad
04:14 de proteger nuestros intereses.
04:15 Y nuestras políticas no están siendo gobernadas
04:20 por ninguna tensión creciente,
04:22 sin importar de dónde provenga.
04:24 Queremos que haya un marco competitivo justo
04:29 que funcione para ambas partes.
04:31 Y, de nuevo, discutimos todos los temas
04:35 de una alianza económica,
04:37 una alianza económica de ese tipo.
04:39 Le hemos dado un nuevo aliente
04:41 porque pudimos ver sectores claves
04:46 donde ciertos temas como las tasas
04:50 y las cargas arancelarias,
04:54 que son de gran importancia.
04:55 Quisiera agradecerle al presidente chino
04:57 por mostrar un sentido de apertura
04:59 cuando se trata de esta propuesta
05:04 para medidas temporales,
05:05 especialmente para el coñac francés.
05:09 Generalmente también pudimos hablar
05:10 sobre la expansión de los mercados chinos,
05:15 del mercado chino en los mercados cosméticos,
05:18 industria aeronáutica y más.
05:20 Hay una serie de acuerdos
05:22 que como escuchamos hace un segundo
05:24 fueron firmados hoy.
05:26 Van a ser inversiones conjuntas en Francia
05:30 en tecnología de alto nivel.
05:32 Por ejemplo, baterías de vehículos eléctricos
05:35 en el norte de Francia.
05:38 Tendremos una alianza balanceada
05:39 que verá más inversiones entrando a Francia.
05:44 También habrá otros proyectos para baterías,
05:47 productos, vehículos, soluciones tecnológicas
05:50 o plataformas innovadoras.
05:54 Nuestra agenda pasa a los desafíos globales
05:58 y quisiera decirle lo mucho
06:04 que nuestras dos visiones han llegado
06:07 a un punto de encuentro donde Francia y China
06:10 ahora tienen una agenda avanzada.
06:13 Tenemos el acuerdo climático de París
06:15 que estaba en sus etapas iniciales
06:17 y nos ha ayudado a construir
06:20 y a llegar a unos acuerdos de otros documentos.
06:22 Y la cumbre de Nisa en el otoño
06:29 será otro punto clave en el que podremos trabajar
06:32 en temas de diversidad y cambio climático.
06:34 Es algo que hemos elaborado con el G20
06:37 pero también con el sistema COP
06:40 y la conferencia de los océanos en el este.
06:44 También pudimos discutir un tema bastante clave
06:48 como el acuerdo que mencionamos
06:54 que hemos discutido desde junio del año pasado.
07:00 La discusión de la liberación de deuda
07:03 para países que están endeudados como Somalia.
07:05 Hemos podido desarrollar esto
07:06 con nuestros bancos multilaterales
07:10 y otros organismos.
07:11 Seguimos actuando en términos de la inteligencia artificial.
07:14 Tenemos el deseo de que el mundo no sea dividido
07:19 por un punto tan fundamental.
07:20 En febrero de 2025,
07:22 habrá la nueva cumbre
07:24 para la gobernanza de la inteligencia artificial.
07:27 Nuestro deseo es que sea organizada
07:29 de manera cercana con China.
07:31 Y quiero agradecerles por un punto tan claro
07:35 en estos temas.
07:36 Cuando se trata de la cultura,
07:38 hay una serie de eventos culturales
07:40 que se celebrarán ese año,
07:41 pero no solo el aniversario 60
07:43 de nuestras relaciones diplomáticas,
07:45 sino que también es el año
07:47 para que el turismo francés-chino.
07:50 Hemos llegado a un acuerdo
07:51 para facilitar la transición de obras de arte
07:55 y de significancia cultural entre Francia y China.
08:00 También tenemos medidas sobre muebles,
08:05 piezas de las reservas nacionales.
08:09 También hay intercambios
08:12 entre la ópera nacional china y la francesa.
08:17 Solamente para mencionar algunos,
08:18 en Francia habrá unas colecciones increíbles
08:22 que serán mostradas en el museo más importante de París
08:27 y en otros más.
08:30 Hemos podido discutir todo lo que puede hacerse
08:33 para asegurar el mayor hospedaje
08:39 para los participantes olímpicos y paralímpicos
08:42 durante los próximos Juegos.
08:45 En la cumbre de Suyatsén el año pasado en Cantón,
08:50 ese fue un momento clave en el que pudimos entrar
08:53 a discutir esos programas de intercambio
08:57 de estudiantes franceses y chinos.
08:59 Ambos países tenemos una fuerte cultura
09:02 de alojar estudiantes, porque son las nuevas generaciones,
09:06 las generaciones del futuro,
09:10 que le dan ánimo a Francia y a China.
09:12 Seguiremos en este diálogo entre ambas naciones
09:14 para defender los valores universales que ambos sostenemos.
09:18 Quiero de nuevo agradecer por venir a París hoy,
09:24 por las visitas continuadas que habrá mañana.
09:27 Muchas gracias por ser parte de esta tercera visita presidencial
09:35 y muchas gracias a usted y a su esposa por visitar Francia.
09:51 Señor Presidente, damas y caballeros, queridos amigos,
10:01 fue un gran placer aceptar la invitación
10:07 del presidente Macron a venir una vez más a China
10:11 como parte del aniversario 60 de las relaciones diplomáticas
10:14 entre nuestras dos naciones.
10:17 Las últimas dos visitas han dejado
10:24 una marca memorable en mi mente y en mi corazón.
10:28 Esta tercera visita llega con altas expectativas.
10:32 El presidente Macron y yo acabamos de tener
10:36 unas discusiones bastante fructíferas.
10:38 Ambos acordamos que las relaciones franco-chinas
10:42 están construidas sobre un pasado único y precioso
10:48 y vienen con una misión igual de única.
10:52 Ambos países deben avanzar con su futuro y su pasado,
11:02 asegurarse de que las relaciones de ambas naciones
11:04 mientras las llevamos a nuevos dominios se mantengan fuertes.
11:08 ¿Qué más podría pedir como parte de este aniversario
11:14 número 60 entre nuestros dos países?
11:17 Discutimos una serie de temas prioritarios.
11:21 En primer lugar, la solidaridad estratégica
11:26 y cooperación entre ambos países.
11:28 Quisiera agradecer al presidente Macron
11:39 por sus visitas a China, por su compromiso.
11:43 Ambos pudimos defender las avenidas diplomáticas
11:49 que existen entre nuestros dos países,
11:52 la coordinación que existe entre nuestras dos naciones
11:55 y una serie de temas importantes.
11:58 En segundo lugar, pudimos discutir el avance
12:04 de las alianzas entre ambos países y las ventajas que trae.
12:10 Pudimos discutir el comercio bilateral,
12:12 la expansión de nuestra cooperación en agricultura,
12:15 finanzas y otras áreas claves,
12:18 la promoción de investigación y desarrollo
12:21 y compartir las innovaciones entre ambos países,
12:24 particularmente entre lo aeronáutico, lo espacial
12:28 y la aviación civil.
12:31 También discutimos la expansión de la cooperación
12:35 en las economías emergentes como la economía verde,
12:40 los procesos de producción inteligentes,
12:43 la biomedicina, inteligencia artificial,
12:47 para mencionar solo algunos.
12:50 China ha asumido todas las restricciones
12:57 en la industria de la manufactura
13:00 y nosotros trataremos de liberar el acceso
13:03 a esta industria de los servicios,
13:06 especialmente en términos de salud y telecomunicaciones.
13:10 También vamos a aumentar la inversión en ambas direcciones,
13:15 de China a Francia y de Francia a China.
13:18 Y queremos mostrar condiciones favorables
13:22 para las compañías chinas y francesas para que inviertan.
13:26 Durante esta tercera visita,
13:29 nosotros firmamos 18 acuerdos entre ambos gobiernos,
13:35 acuerdos relacionados con la industria aeronáutica,
13:39 con la agricultura,
13:41 con el intercambio cultural y de personas,
13:44 el desarrollo verde y las alianzas
13:47 entre nuestras compañías.
13:50 Un tercer punto de esta visita
13:57 fue buscar mayor cooperación en términos de intercambios culturales.
14:01 Este año de turismo cultural franco-chino
14:05 es un año en el que vamos a discutir
14:08 un mayor intercambio en términos de educación,
14:11 deporte y cultura para las nuevas generaciones.
14:15 Le deseamos a Francia el mayor éxito
14:18 para los próximos Juegos Olímpicos.
14:21 Esperamos ver cada vez más
14:24 de nuestros amigos franceses en China.
14:27 Vamos a extender de aquí a 2025
14:30 la visa de corta estadía,
14:33 una extensión para ciudadanos de 12 naciones,
14:36 incluyendo a Francia.
14:39 Y vamos a tener un gran desarrollo
14:42 para los nuevos Juegos Olímpicos.
14:45 También estamos a favor
14:48 de un vuelo directo entre Marsella y Shanghai.
14:51 Las relaciones franco-chinas
14:54 y los intercambios educativos
14:57 han dejado unos resultados increíbles.
15:00 Todo empezó hace unos 150 años
15:03 cuando las empresas de las naciones
15:06 empezaron a hacer un esfuerzo
15:09 para que las empresas de las naciones
15:12 se convirtieran en un país de gran éxito.
15:15 Quisiéramos darles la bienvenida
15:18 al éxito francés
15:21 siendo un donante importante
15:24 en la Cumbre Educativa 2024
15:27 y en los próximos tres años
15:30 veremos a nuevos estudiantes
15:33 y nuevos estudiantes
15:36 y en los próximos tres años
15:39 veremos a 10.000 estudiantes franceses en China
15:42 en intercambio.
15:45 Queremos duplicar el número
15:48 de estudiantes franceses y europeos
15:51 beneficiándose de los intercambios en China.
15:54 En cuarto lugar, queremos enfocarnos
15:57 en construir una mayor cooperación global
16:00 para que haya cooperación
16:03 entre el sistema climático y la diversidad.
16:06 Queremos ver un mayor diálogo
16:09 en la gobernanza global,
16:12 la inteligencia artificial, la reforma
16:15 y el sistema mundial financiero
16:18 entre muchos otros temas.
16:21 China y Francia
16:24 trabajarán juntos
16:27 en el 2025
16:30 para construir una Cumbre Educativa
16:33 y una protección sobre las reservas naturales
16:36 en cada uno de nuestros países.
16:39 Señoras y señores,
16:42 el mundo en el que vivimos actualmente
16:45 está lejos de ser un mundo pacífico.
16:48 Como miembro fundador
16:51 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
16:54 China es un país con grandes responsabilidades
16:57 y en el caso de China,
17:00 pedimos un cese al fuego
17:03 alrededor del mundo
17:06 por la duración de los Juegos Olímpicos de París
17:09 que tendrán lugar este año.
17:12 Respecto al conflicto
17:15 en Israel y Palestina,
17:18 es una tragedia
17:21 que vemos que continúa
17:24 con gran tristeza hasta el día de hoy.
17:27 La comunicación internacional
17:30 tiene que actuar.
17:33 Pedimos
17:36 un cese al fuego completo
17:39 que tenga lugar inmediatamente en Gaza
17:42 y que Palestina
17:45 también se convierta
17:48 en un miembro completo de las Naciones Unidas.
17:51 Queremos derechos nacionales
17:54 completos para Palestina.
17:57 Queremos que sigan las discusiones
18:00 por la solución de los Estados
18:03 y queremos que haya una paz a largo plazo
18:06 en el Medio Oriente.
18:09 Cuando se trata
18:12 de discutir la crisis en Ucrania,
18:15 en numerosas ocasiones
18:18 hemos trazado nuestra posición.
18:21 China
18:24 no está
18:27 tras el origen de esta crisis
18:30 y tampoco es parte de esta crisis.
18:33 Y no hemos dejado nuestros brazos cruzados.
18:36 Hemos actuado activamente.
18:39 Hemos buscado la paz.
18:42 El representante especial
18:45 del gobierno chino
18:48 en las relaciones diplomáticas
18:51 está actualmente
18:54 en un tercer viaje diplomático.
18:57 Esta crisis
19:00 no puede ser usada
19:03 para dejar en las responsabilidades
19:06 a un tercero
19:09 para acabar con la imagen
19:12 en esencia.
19:15 Iniciar de nuevo
19:18 una guerra fría
19:21 como la historia nos ha mostrado.
19:24 Los conflictos
19:27 solamente pueden ser resueltos
19:30 a través de la negociación
19:33 y la discusión.
19:36 Le pedimos a todas las partes
19:39 que se haga una cumpleación de paz
19:42 reconocida por Rusia y por Ucrania.
19:45 Una que lleve a todas las partes
19:48 a un campo de negociación
19:51 para tener discusiones justas
19:54 sobre todo lo que pueda relacionarse con la paz.
19:57 Respaldamos
20:00 un sistema para la defensa europea.
20:03 Un tercer sistema justo y balanceado.
20:06 Damas y caballeros,
20:09 este año marca el aniversario 75
20:12 de la fundación
20:15 de una nueva China.
20:18 Y a través del trabajo duro
20:21 de China y el pueblo de China
20:24 han visto un gran cambio
20:27 pero hay algo que no ha cambiado.
20:30 Es nuestro deseo
20:33 y nuestra creencia en la paz.
20:36 Una creencia abierta e inclusiva
20:39 y una confianza en la paz y la justicia.
20:42 Son creencias y valores
20:45 que están profundamente imbricados
20:48 en la cultura china
20:51 que vuelve a unos 5000 años atrás
20:54 y que hace parte del espíritu chino.
20:57 China y Francia
21:00 buscan trabajar con países
21:03 alrededor del mundo
21:06 basados en la amistad y la confianza mutua.
21:09 Depende de nosotros
21:12 avanzar de aquí en adelante
21:15 tomados de la mano a medias que luchamos