Il Castello delle Fiabe - Alice nel Paese delle Meraviglie - Vidéo Dailymotion

Laugh Land

Regardez Il Castello delle Fiabe - Alice nel Paese delle Meraviglie - Laugh Land sur Dailymotion

Transcript

00:00 [musique]

00:04 [musique]

00:13 [musique]

00:29 Oh, mais il n'y a rien de divertissant à faire.

00:34 Et alors Alice se sentait fatiguée.

00:39 Oh, je dois courir, j'ai un retard.

00:44 Vite, vite, vite, je dois courir, j'ai un retard.

00:46 Un conille avec un gilet et un grand cloche passait devant elle.

00:52 Oh, quel beau conille. Hey, hey, où vas-tu?

00:56 Le conille continuait à courir et s'est enfilé dans une tanne sous une siepe.

01:01 Alice le suit immédiatement.

01:03 Mais, où est-il allé?

01:17 Conille!

01:25 Et même que la terre s'éclate dans ce poêle, Alice voit passer de côté des chaises, des plats, des cuissons, des cuissons, et même un mur.

01:36 Quand elle est enfin arrivée à terre, elle se trouve dans une chambre très jolie.

01:42 Elle se regarde autour et voit le conille sortir d'une petite porte.

01:49 Oh, non, que la porte est trop piccola pour me. Comment fache ouchire de qui?

01:56 Diede un rapido sguardo in giro e vide que sul tavolo c'era una bottiglietta di vetro.

02:02 Si avicinou e vide que sul etichetta c'era scritto "bedi-me".

02:07 Cosi Alice tolse il tapo e beve.

02:11 Mmm, buono!

02:14 Improvisamente Alice diventou piccola, piccola, piccola.

02:19 Oh, ora podro passare dalla porta.

02:24 Provou a d'aprire la porta, ma la porta era chiusa a chiave, e Alice era trop piccola ora per prendere la chiave che era rimasta sul tavolo.

02:32 E adesso come faccio?

02:39 Si guardou entourno ancora una volta e sotto il tavolo trovo una bella torta.

02:45 Mmm, un ottimo aspetto.

02:48 E con un solo bocconi cominciou a crescere cosi tanto que improvisamente toco il sofito.

02:56 Alice si spaventou talmente que cominciou a piangere.

03:01 Ma le sue lacrime erano cosi grandi che in poco tempo la stanza si allagou.

03:08 Oh, credo di essere un po troppo grande.

03:11 Cosi provou a bere un altro sorso dalla bottiglietta magica e diventou di nuovo piccola.

03:18 Ma nella stanza allagata Alice stava annigando.

03:22 Cosi nuotou fino a che non arrivou all'asciutto.

03:31 Et sull'arriva incontrou un gruppetto di animali che stavano giocando.

03:42 Un dodo stava tracciando una linea per terra.

03:47 Pronti?

03:56 Via!

03:58 Tutti cominciarono a correre franeticamente intorno al cerchio fin che...

04:05 La corsa e finita!

04:12 Tutti si fermarono con un gran viadone.

04:15 Je vinto!

04:17 Tutti hanno vinto!

04:19 Al premio! Chi dara al premio?

04:22 Lei!

04:24 Et il dodo indicou Alice.

04:27 Alice per fortuna aveva delle caramelle in tasca che distribui a tutti.

04:33 Ma all'improvviso apparve di nuovo il coniglio.

04:37 Et cosi comera Pars scomparve.

04:46 Alice gli corse dietro.

04:50 Ma dove stai andando?

04:53 Ma dove stai andando?

04:56 Qualcuno stava facendo l'iverso.

05:00 Era un bruco seduto sul cappello di un fungo.

05:04 Ciao, come va? Io ho avuto una giornata un po' strana.

05:10 Prima sono diventata piccola piccola, poi grande grande e poi ancora piccola.

05:15 Come faccio a tornare comero?

05:18 Pour manger un po' de questo fungo.

05:21 La parte destra ti fa diventare grande, la parte sinistra ti fa diventare piccola.

05:26 Aspetta, forse il contrario.

05:28 Non importa, ne prend un po' a tuta due le parti.

05:31 Et cosi Alice prese un po' di fungo da una parte e da l'altra.

05:40 Mise il tuto in tasca e si incaminou nel bosco.

05:45 Poco dopo, arrivo ai piedi di un albero enorme.

05:50 Che strano albero, ha una porta.

06:00 E Alice apri la porta.

06:13 Si trovo in un giardino di rose con dei giardinieri vestiti con carte da gioco che dipingevano le rose bianche di rosso.

06:21 Perche dipingete le rose di rosso?

06:24 Alla regina piaciono le rose rosse.

06:26 Se trova delle rose bianche ci tagliera la testa.

06:29 E si misero a dipingere piu in fretta che potevano.

06:35 La regina!

06:42 Ecco la regina di cuori con il suo seguito.

06:46 Chi sei?

06:51 Mi chiamo Alice, sua maestà.

06:53 Sai giocare a cricket?

06:55 Mi piace molto giocare a cricket.

06:58 E cosi cominciarono a giocare.

07:02 Un riccio faceva da pallina e come mazza usavano la zappa di un felicottero.

07:08 Mentre i soldati piegati a ponte segnavano il percorso.

07:12 Che strano modo di giocare a cricket.

07:17 Ecco il coniglio!

07:23 Inizia il processo!

07:26 Il coniglio bianco suono una trombetta e convoco tutti quanti in tribunale.

07:32 Ma che succede?

07:36 Sera meilleur que vada a vedere.

07:38 Quand Alice arrivo in tribunale,

07:41 trovo il re e la regina seduti dietro ad una catedra altissima.

07:46 Davanti a loro, sopra un tavolino, cera una torta.

07:50 Si leggo la accusa.

07:55 Come il re parlo, il coniglio suono la sua tromba e annuncio.

08:01 Il fante di cuori e rubato una torta.

08:04 Si chiamino i testimoni.

08:06 Sono il cappellaio sua mesta, era il quattordici di marzo.

08:12 Il cappellaio comincio a parlare tenendo in mano una tazza di te.

08:19 Alice aveva fame, cosi prese un pezzo di fungo e lo mangio.

08:23 Ma all'improvviso divento di nuovo grande.

08:27 Oh no, sto diventando grande.

08:31 Intanto il cappellaio aveva finito la sua deposizione.

08:34 Il prossimo testimone e Alice.

08:38 Si.

08:40 Alice, dici tutto quello che sai.

08:47 Io non so niente di questa storia.

08:50 Non sai niente?

08:53 Allora dimmi com'e che stai diventando cosi grande.

08:56 Devi essere un poeta.

08:58 Non, non me n'importe niente, siete solo delle stupide carte.

09:02 E' colpevole.

09:05 Colpevole.

09:08 Colpevole.

09:10 Colpevole.

09:12 Colpevole.

09:14 Colpevole.

09:16 Oh, mamma mia, le carte soldato stavano per circondare Alice.

09:23 Oh, mamma mia, les cartes soldato stavano per circondare Alice.

09:28 Oh, no, no, aiuto, aiuto, no.

09:32 Aiuto, no.

09:35 Lei provo ad allontanarle con le mani.

09:38 Alice, Alice, svegliati Alice.

09:50 Oh, devo essermi addormentata.

09:53 Che strano sogno ho fatto.

09:56 Ah, si?

09:58 Dopo me lo racconti.

10:00 Vieni, prendiamo il tè.

10:02 Improvvisamente, un coniglietto bianco fece capolino davanti a loro.

10:10 Oh, ecco il coniglietto.

10:14 Vedi, era proprio lui.

10:16 E lo visto, e lo seguito.

10:18 Et puis, qu'avez-vous fait?

10:21 Avez-vous suivi le coniglietto bianco?

10:25 Sous-titrage Société Radio-Canada

10:28 [Musique]

10:32 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Il Castello delle Fiabe - Alice nel Paese delle Meraviglie

Catégorie

Transcription

Recommandations