Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/04/2024
Transcription
00:00 [SILENCE]
00:06 [SON DE PORTE]
00:08 - Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir? - No.
00:13 - I could help you cross the street. - No.
00:17 - I could help you cross your yard. - No.
00:21 - I could help you cross your... - No.
00:25 - Ow.
00:25 [SON DE LA MUSIQUE]
00:30 [NARRATEUR] All his life, Carl Fredricksen dreamed of adventure. Today, his adventure is finally taking off.
00:38 [SON DE LA MUSIQUE]
00:48 - So long, boys!
00:49 [SON DE LA MUSIQUE]
01:00 [TOC TOC TOC]
01:01 - Huh?
01:02 [SILENCE]
01:02 - Ah!
01:03 - Please let me in.
01:06 - No.
01:06 [SILENCE]
01:11 - Oh, all right.
01:12 [SILENCE]
01:13 - Russell!
01:15 - Help us!
01:16 [SILENCE]
01:18 - Where are we?
01:20 [SILENCE]
01:21 - Hey, look, a dog!
01:22 - Hi there.
01:23 - My name is Doug.
01:25 - My master made me this collar so that I may talk.
01:28 - Squirrel!
01:29 [SILENCE]
01:31 - Hi there.
01:32 [SILENCE]
01:34 - Ah! What is that thing?
01:36 - Oh! It likes me!
01:38 - Shoot!
01:40 - Go on, beat it!
01:41 [SILENCE]
01:44 - Whoa! What is that?
01:46 - Get him!
01:47 [SILENCE]
01:50 - They're coming!
01:51 [SILENCE]
01:54 - Ah!
01:55 - Does anyone know where they are?
01:58 [SILENCE]
02:05 - Woo-hoo-hoo! Russell!
02:07 - Boop-bip-bip-bip-boop-boop.
02:09 - With my Wilderness Explorer GPS, we'll never be lost.
02:13 [SILENCE]
02:17 - Oops.
02:18 [MUSIC]
02:19 - Disney Pixar's Up!
02:20 - What do these do, boy?
02:21 - Hey, would you throw that cradle contigo?
02:23 - I use that collar.
02:24 - What Hoshiwa Hanashima to talk with.
02:26 - I would be happy if you stop.
02:27 [MUSIC]
02:28 [Générique de fin]