Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 27/06/2023
Transcription
00:00 - You're late. - I'm sorry for the inconvenience.
00:03 - You smell like failure. - I'm watching you.
00:07 ♪ ♪ ♪ - Please pick up. Please pick up.
00:15 - Hello? - Oh, thank God!
00:18 ♪ ♪ ♪ I've been drugged and kidnapped by my ex.
00:22 And I can't see anything because I broke my glasses.
00:24 - Who's this? - Are you number one?
00:27 - No.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 - Could you video call me and guide me to somewhere safe?
00:34 - I don't think I'm the person to do this.
00:36 - My ex is going to kill me.
00:38 I need you to be my eyes for me.
00:40 - Help me!
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - OK. - Let's go.
00:47 - No one is getting murdered today.
00:50 - Is he here? - Oh, no.
00:51 - Oh, no, I see him.
00:53 - I'm gonna have to find another phone.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:57 - Can I use your phone, please? - Absolutely not.
00:59 - There is a woman who's about to get murdered.
01:01 - What kind of crack are you smoking?
01:03 ♪ ♪ ♪
01:06 - Ah!
01:08 - I want my phone back. - It's an emergency.
01:11 - Yeah! Yeah!
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 - Where is his car? - Keep walking.
01:17 - Tell me when he's here.
01:19 - Now!
01:21 ♪ ♪ ♪
01:24 - Emily!
01:26 ♪ ♪ ♪
01:28 - I can't do the work. I need you.
01:30 - Your ass is going to jail!
01:32 - What the...
01:34 - Ah!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 - Hey, if you got lost in the woods, what would you do?
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 - I wouldn't get lost.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 ♪ ♪ ♪
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 [SILENCE]