Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:47Musique douce
00:50...
01:00Sonnerie d'alarme
01:02...
01:04...
01:33...
01:53...
02:17...
02:22...
02:36...
02:37...
02:45...
03:10...
03:12...
03:22...
03:40...
03:51...
03:54...
03:55...
04:08...
04:09...
04:20...
04:34...
04:35...
04:48...
04:49...
04:50...
04:51...
05:21...
05:38...
05:40...
05:41...
05:42...
05:54...
06:07...
06:08...
06:10...
06:11Motto bene! Now we are ready, my beautiful alack!
06:21So that's what he replaced! A miserable palm tree!
06:25Looks like we'll have to go to plan B!
06:27Okay, Empress, do your thing!
06:32Hold it now!
06:34One, two...
06:37And mamma mia!
06:42Tiara, no!
06:56Stop that, somebody! They're fighting like cats and dogs!
07:01Tiara, come back!
07:07Wow, wow!
07:11Batten down the hatches! Here comes Hurricane Bianca!
07:24Benissimo! Perfecto! Maravilloso!
07:28Just as the wind said, look, I was a-searching for...
07:32This is certain to make the cover of International Teen Magazine!
07:41Empress, as Wilshire said, this is probably the worst day of my life!
07:50Yuck!
07:51And that didn't make it any better!
07:53Oh, oh, oh, oh!
08:23You want to invent something useful?
08:26Invent an excuse to go home! Now buzz off!
08:31Throughout the ages, geniuses have always been misunderstood!
08:35Same old Chester, same old everything!
08:38If only things could be different for a change!
08:47That's all I ask for! Something different!
08:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:54This is definitely one of the worst days of my life!
10:04Quatre!
10:09Cinq!
10:10Six!
10:13Come along, Wilshire! I'm ready to be driven home!
10:16So go teach Empress to drive!
10:21Seven!
10:22Wilshire, didn't you hear me? I said I'm ready to go home!
10:27Ta-ta! Drive carefully!
10:32Eight!
10:34But look at me! I'm sopping wet!
10:37In that case, why don't you dry up?
10:41Nine!
10:43But, but...
10:44Will you quit bugging me? I'm tired of your wimpy ways!
10:49Dix!
10:50Why can't you act like a real woman?
10:53Eleven!
10:54Now bug off!
10:56Twelve!
10:57Thirteen!
10:59Fourteen!
11:02Fifteen!
11:07Sixteen!
11:08Seventeen!
11:10Dix!
11:17Empress, what's happening to everyone?
11:19Everyone's acting terminally berserk!
11:21I must be losing my mind!
11:25Switchboard, am I glad to see you!
11:28I beg your pardon? You know everything!
11:31Why is everyone acting so strange?
11:33I have no idea!
11:35Do you know what Lark did to me?
11:37And Wilshire?
11:38No, and I couldn't care less!
11:41But Lark poured a bucket of water on my head!
11:43So what? It's none of my business!
11:46And then Wilshire bombarded me with golf balls!
11:50I already told you, I'm not interested!
11:53Switchboard, will you please listen to me?
11:57Not on your life! I simply can't stand gossip!
12:01Never mind, I'll find out for myself!
12:05Hey, quit that!
12:07Hey, just what do you think you're doing?
12:09Switchboard!
12:10What happened to your switchboard?
12:13I don't know what you're talking about!
12:15And stop calling me Switchboard!
12:17My name is Brenda!
12:19This is too weird for words!
12:21It would take a genius to figure out what's going on!
12:24A genius! That's it!
12:27I'll go to see Chester!
12:30Attention! Attention!
12:33Oh, Chester! I'm so glad I found you!
12:37There! Finished!
12:39What are you mixing? Some secret formula?
12:42No, a root beer float! Want some?
12:45No, what I want is one of your boy genius inventions
12:48to figure out what's going on with everyone!
12:51I feel like I'm in the Twilight Zone!
12:53Twilight Zone? That's the program I want to watch!
12:56But I can't figure out how to turn this thing on!
12:59Do you know how it works?
13:02Wow! You did it!
13:05You must be some kind of electronic genius!
13:09Thanks, Bianca!
13:11Now, how can I help you?
13:13Forget it!
13:14Wow! Neat!
13:16Oh boy!
13:27Bianca! Over here!
13:31Troy! Am I glad to see you!
13:34Would you like to join me?
13:35And Lark too?
13:37Lark? Heck no! Just you and me!
13:39Oh, Troy! I'd absolutely love to!
13:45I'm sorry, Bianca! Here, let me help you up!
13:48Oops!
13:49I know! You're sorry!
13:51That's right! How'd you guess?
13:54Forget it, Troy! Let's just order something!
13:57Good idea, Bianca!
14:02Garcon! Hey, Garcon! Move it, will you?
14:09Really, Troy! Whatever happened to your perfect manners?
14:13Gosh, I'm sorry, Bianca!
14:15It's just that an adorable person like yourself shouldn't ought to have to wait!
14:18I'll have a milkshake!
14:20Yes, ma'am!
14:25Ah!
14:27Isn't this romantic, Bianca?
14:29Just the two of us!
14:38Oh, Bianca! My beloved!
14:40Say the word and I'll buy you the entire world!
14:44Oops!
14:45Troy Jeffreys! You are absolutely disgusting!
14:51Bianca, wait! You want to go steady?
14:53No way!
14:54How about going to the prom with me?
14:56Definitely not!
14:57Okay then! You want to get married?
14:59Yeah!
15:00I take it that's a no!
15:02Yes!
15:07What's wrong, Bianca?
15:09Did you just see a ghost?
15:11No! I saw a jerk!
15:14You've got to hide me, Lord!
15:15Why should I? What's in it for me?
15:17Bianca, my love! Are you in there?
15:19I'll let you borrow Wilshire for the whole week!
15:23That twerp!
15:24Forget it!
15:25You can have my entire diamond collection!
15:28Throw in the rubies, emeralds and pearls and you've got a deal!
15:33Okay! They're yours!
15:35Alright! Come with me!
15:39There! You'll be safe in here!
15:47Stop making so much noise or the deal is off!
15:50I can't help it! I'm allergic to this!
15:56This will never work! Come with me!
16:02Bianca, my love! It doesn't have to be a big wedding!
16:05Oh brother! Help me, Lord!
16:08Okay, get in!
16:10Yeah!
16:16Hey!
16:17And keep your head underwater until the coast is clear!
16:21But that could be days!
16:23Maybe you're right! Come with me!
16:29Hide in here!
16:30Are you kidding? I'm not getting into this haystack!
16:34Bianca, my love!
16:36On the other hand...
16:40Now don't make a sound!
16:45Bianca!
16:49Bianca! Where are you?
17:04I guess that won't work either!
17:06Okay! I've got one more idea!
17:08Just walk through that barn!
17:10Thank you, Lord! I'll never forget you for this!
17:19De facto! Benissimo! This will be my masterpiece!
17:23De facto! Look for the international teen magazine for the April Fool edition!
17:36Bien joué!
17:55Quoi?
17:57Où suis-je?
18:01Primitif! But it does the job!
18:06C'est Switchboard!
18:07Votre communication locale vous alerte à tous les déchets,
18:09vous aide à gérer le scandale actuel,
18:11et vous donne la preuve sur le scoop le plus récent!
18:16Salut, Bianca! Tu veux nous rejoindre?
18:20Oh, Empress!
18:21C'était tout juste un rêve terrible!
18:26Salut, Bianca!
18:27As-tu passé un bon repos?
18:30Je veux un bon respire!
18:37Je suis désolé, Bianca! C'était un accident!
18:40C'est bon, Wilshire! C'est parfait!
18:43En fait, tout est parfait!
18:47Quoi? Je ne comprends pas!
18:49N'essaye pas d'y comprendre!
18:51Apprenez-le!
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Générique ...