Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'
00:00:30ait de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:01:00ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:01:30ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:02:00ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:02:30ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:02:48ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:03:18ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:03:48ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:04:18ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:04:48ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:05:12ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:05:32ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:06:00beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:06:29y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:06:58ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:07:18beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:07:47de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce
00:08:15qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:08:35beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:09:04de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:09:33y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:10:02ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:10:31beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:11:00de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:11:29y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:11:58ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:12:23beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:12:52de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce
00:13:21qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:13:50ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:14:18beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:14:47de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:15:12de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:15:42de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:16:12de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:16:42de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:17:11y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:17:40ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:18:09beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:18:38y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:19:03ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:19:32beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:20:01y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:20:30ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:20:42beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:20:59y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:21:28ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:21:57beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il
00:22:26y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:22:55ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:23:24beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y
00:23:53a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est
00:24:22ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:24:47beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:25:16de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:25:45de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a
00:26:14de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:26:39beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:27:08beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:27:20beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus
00:27:50beau, it drive me crazy, all I think about is how it would be if you and I, just you and I
00:28:20C'est Mammoth ! Toutes les maladies, toutes les tempêtes !
00:28:25Et les gens auxquels mon père aide.
00:28:27Les gens qui sont malades, c'est parce qu'il y a un blight ?
00:28:30C'est ce qu'est le blight.
00:28:32Ça fait mal aux gens et aux animaux.
00:28:34Ça détruit tout !
00:28:36Si le blight vient du château, alors...
00:28:38On essaie de faire mal aux gens.
00:28:40Mais le blight...
00:28:42On devrait le dire à nos parents.
00:28:44Ouais, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:28:48Ok, là-bas, c'est la base de l'Admiral Wells.
00:28:50C'est là qu'il y a les vaisseaux d'avion.
00:28:52On devrait pouvoir en acheter un,
00:28:54aller à l'ancien château,
00:28:56et retourner l'avion avant que personne ne le remarque.
00:28:59Ça devrait être facile.
00:29:03Bonjour, petit métal.
00:29:05On pensait que tu étais perdu.
00:29:07Pas sûr que tes petits messages soient si tard.
00:29:12Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:13Oh, non, toi ?
00:29:15Tu es le meilleur bio de nous tous !
00:29:17Qu'est-ce que tu fais avec ce mec ?
00:29:19On est des amis. Laisse-nous seuls.
00:29:21Les mecs et les bios ne peuvent pas être des amis.
00:29:23Hey, les gars, regardez ça !
00:29:25C'est un...
00:29:26All-Pack !
00:29:32Viens ici !
00:29:33Non !
00:29:34Non !
00:29:41Oh, mon cœur...
00:29:45Huxley !
00:29:47Allons-y.
00:29:52Mon doigt me fait mal.
00:29:54J'ai brûlé mon doigt.
00:30:05Tu peux nager ?
00:30:06Sérieusement ?
00:30:07Oui, bien sûr.
00:30:35Où est-ce qu'il est ?
00:31:01Là-bas.
00:31:02C'est un cache-papiers.
00:31:23Est-ce qu'il va nous garder ?
00:31:25On doit être prudents.
00:31:26Des gardes pour un tirage ? Je le doute sérieusement.
00:31:29Garde ton doigt.
00:31:30Reste proche de moi.
00:31:54J'ai tout préparé.
00:31:55On va sortir près du corps, d'accord ?
00:31:57Ça va être complètement vide cette fois-ci.
00:32:00Et d'ici là, on aura accès facilement aux branches de docking.
00:32:03Reste proche des ombres.
00:32:05Reste calme.
00:32:06Reste proche du vaisseau d'ascenseur.
00:32:07Tu devrais pouvoir trouver un moyen de l'attraper.
00:32:09Ça va ?
00:32:10Tu es sûr ?
00:32:11Et le Corvax ?
00:32:13On est des pirates, tu te souviens ?
00:32:15Je sais ce que je fais.
00:32:17Il n'y a pas de Corvax à l'intérieur.
00:32:19Allons-y !
00:32:23Huxley ?
00:32:24J'aime le Corvax.
00:32:28Où avez-vous emporté Huxley ?
00:32:33Où est Huxley ?
00:32:44Le Tinkerer a été informé de la situation.
00:32:47Il a été envoyé à l'hôpital.
00:32:49Il est en train d'être traité.
00:32:51Il est en train d'être traité.
00:32:53Il a été traité.
00:32:55Le Tinkerer a été informé de votre présence ici.
00:32:58Oh, je...
00:33:01Mais on a découvert quelque chose d'important.
00:33:04Pas le château des anciens.
00:33:05Le château des anciens est prohibitif.
00:33:07Nous devons aller...
00:33:08Le château des anciens est prohibitif !
00:33:17Tu vas bien ?
00:33:19Sors-la de là.
00:33:21Restreintes-la à l'un des ombres.
00:33:25D'accord.
00:33:55Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:33:57Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:33:58Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:33:59Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:00Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:01Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:02Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:03Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:04Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:05Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:06Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:07Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:08Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:10Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:11Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:12Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:13Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:14Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:15Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:16Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:17Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:18Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:19Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:20Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:21Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:22Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:23Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:24Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:25Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:26Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:27Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:28Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:29Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:30Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:31Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:32Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:33Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:34Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:35Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:36Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:37Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:38Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:39Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:40Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:41Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:42Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:43Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:44Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:45Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:46Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:47Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:48Je ne m'attendais pas à ton arrivée si vite.
00:34:50Je vais la ramener à la maison maintenant.
00:34:52Patience.
00:34:53Votre construction sera retournée à vous une fois que nous avons réalisé le nettoyage nécessaire.
00:34:58Que veux-tu dire ?
00:34:59L'influence des monstres l'a rendue...
00:35:03moins puissante.
00:35:05Nous la laisserons s'éloigner et l'eraser de son souvenir.
00:35:07Elle sera ensuite retournée à vous sans corrompre.
00:35:10Une flotte blanche.
00:35:12Mais...
00:35:13Mais elle sera inutile.
00:35:15Elle ne se souviendra rien.
00:35:17Elle ne se souviendra même pas de moi.
00:35:20C'est pour le mieux.
00:35:22Mais...
00:35:23Mais elle est...
00:35:24Elle est ma fille.
00:35:26Et je ne vous permettrai pas d'appuyer sur elle.
00:35:30Vous me permettez.
00:35:32Vous oubliez votre endroit, scientifique.
00:35:35N'oubliez pas ce qui se passe à ceux qui croient en moi.
00:35:38Vous retrouverez votre invention.
00:35:40C'est ce qui compte, n'est-ce pas ?
00:35:41Non, je veux la retrouver maintenant.
00:35:43Vous avez la chance que la plupart de votre construction soit salvée.
00:35:46Le monstre devra être éliminé.
00:35:48Éliminé ?
00:35:50Il sera emprisonné dans la prison sauvée jusqu'à ce qu'il soit exécuté par des lignes.
00:35:54Rappelez-vous...
00:35:55Que votre fille Clockwork peut facilement partager son destin.
00:35:59Vous la menacez ?
00:36:01Le désordre est une menace.
00:36:03La sentimentalité folle est une menace.
00:36:06Vous ne pouvez pas faire ça !
00:36:08Votre ennui est mis en place.
00:36:10C'est le monstre qui est à blâmer pour tout ça.
00:36:12Et n'essayez pas d'aller chercher elle.
00:36:14Les toits supérieurs de la base sont protégés par Corvax grâce à vous.
00:36:19Elle n'est pas à votre rang.
00:36:27Très bien, Admiral.
00:36:29Je m'en vais.
00:37:44Très bien.
00:38:14Je ne comprends pas.
00:38:15Calme-toi.
00:38:16Je ne peux pas faire ça tout seul.
00:38:18Vous allez devoir monter la toile.
00:38:20Je vais aller dans la salle de contrôle et je vais ralentir le Corvax.
00:38:24Sauvez ma fille.
00:38:28Et essayez d'ignorer vos impulses naturelles pour faire quelque chose de stupide.
00:38:34Allons-y.
00:38:39La lumière vient du château des anciens.
00:38:41Tesla peut le voir.
00:38:43Tesla ?
00:39:13Tesla ?
00:39:43Tesla ?
00:39:59D'accord.
00:40:00D'accord.
00:40:08Bonjour.
00:40:09Vous avez escapé ?
00:40:10Non.
00:40:12Allons-y.
00:40:27Ces contrôles sont terribles.
00:40:30Je dois vraiment arrêter de parler de moi-même.
00:40:32C'est ce que font les gens fous, n'est-ce pas ?
00:40:34Oui, c'est ça.
00:40:39Corvax !
00:40:41Attaque !
00:40:42Non !
00:40:45Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire ça.
00:40:59La boîte est cassée.
00:41:00Quelqu'un a les contrôles.
00:41:12C'est là-bas !
00:41:15Si on tombe dans ceux-là, on est fous !
00:41:20Tesla !
00:41:23Tesla !
00:41:24Attends !
00:41:42Merci.
00:41:45Il va tomber !
00:41:48Non !
00:42:03Hey !
00:42:04Sors de là !
00:42:12Non !
00:42:23Ça a marché !
00:42:35Continue !
00:42:36T'es sérieuse ?
00:42:37Vas-y !
00:42:38Donne-nous le bateau.
00:42:39Je m'occupe de celui-là.
00:42:40T'es sûr ?
00:42:41Je ne sais pas comment faire un bateau !
00:42:58Non !
00:43:00Non !
00:43:03Non !
00:43:06Non !
00:43:11Non !
00:43:14Non !
00:43:25Non !
00:43:30Merci.
00:43:31Tu devrais rentrer à la maison.
00:44:02Arrêtez ! C'est de l'eau pour vous tous !
00:44:26Pousse-toi !
00:44:27Je ne peux pas, elle est au-dessus de nous !
00:44:32Pousse-toi !
00:44:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:52Je crois qu'on a gagné !
00:45:02La machine est en train de pousser.
00:45:18C'est bon.
00:45:19Doucement.
00:45:22Doucement.
00:45:31Doucement.
00:46:01Doucement.
00:46:32Vite, vite, vite !
00:46:34C'est vite !
00:46:36Il est vraiment bon à ça.
00:46:38Il a probablement fait un bon travail.
00:46:42Doucement, doucement, doucement !
00:46:47En bas !
00:46:48Ou en haut !
00:46:49Essaye de monter en haut !
00:46:50Huxley, attends.
00:46:54Je ne peux pas !
00:46:55Je ne peux pas !
00:46:56Je n'y arrive pas !
00:46:57Je n'y arrive pas !
00:46:58Je n'y arrive pas !
00:46:59Je n'y arrive pas !
00:47:01Comment est-ce que tu peux toujours être faible ?
00:47:11C'est parti !
00:47:20Huxley, la poignée !
00:47:21Oh, mon ami !
00:47:23Attention !
00:47:24Prends ça !
00:47:29Ils nous séparent !
00:47:40Nouvelle idée !
00:47:55Où est-ce qu'ils sont ?
00:48:07As-tu peur ?
00:48:08J'étais terrifiée.
00:48:10Bien fait.
00:48:11Est-ce qu'il s'est endormi ?
00:48:13Non.
00:48:15Le moteur s'arrête.
00:48:16Je dois tomber.
00:48:25On les a trouvés ?
00:48:27Prends T-Bolt,
00:48:28baisse les défenses du château
00:48:29et garde-les en bas.
00:48:31C'est le seul endroit où nous savons où ils vont.
00:48:47Tu peux trouver une façon de les vaincre ?
00:48:49Je ne sais pas.
00:48:50Je ne sais pas.
00:48:52Je ne sais pas.
00:48:54Tu peux les vaincre ?
00:48:55Je pense que oui.
00:48:56J'ai amélioré l'un des moteurs intérieurs
00:48:58en utilisant un morceau de métal du fuselage détruit.
00:49:02Tu es assez forte.
00:49:03Mon père m'a enseigné comment construire des choses
00:49:05et les réparer.
00:49:08Est-ce que tu penses qu'il va bien ?
00:49:10Je ne sais pas.
00:49:16Au moins, Admiral Wells aime ton père, n'est-ce pas ?
00:49:19Je l'ai vu parler ensemble à la dénonciation.
00:49:22Je suppose que oui.
00:49:25Elle me donne toujours du mal à mon père.
00:49:28Maintenant, il est vraiment en difficulté.
00:49:31C'est à cause de moi.
00:49:33Les gens n'écoutent que Wells
00:49:35parce qu'ils ont peur.
00:49:37Peur de la flotte,
00:49:38de l'ancien,
00:49:41de tout.
00:49:43Mais,
00:49:44nous pouvons changer ça.
00:49:46C'est ça.
00:49:50Ça sera une aventure.
00:50:02Oxford ?
00:50:13Wilhelm ?
00:50:17Quelle...
00:50:18possible potion ?
00:50:20Le Hydra-Bot ?
00:50:21Il est attiré par le goût du métal.
00:50:23Dangereux.
00:50:24C'est merveilleux pour nettoyer la terre
00:50:26des polluants industriels.
00:50:28Seule toi pourrais mettre quelque chose de si dégueulasse dans un trou
00:50:31et l'appeler merveilleux.
00:50:32Si tu es terminé,
00:50:34tu pourrais me dire pourquoi tu es là, maintenant.
00:50:38Trespassant dans mon arboretum,
00:50:40effrayant mon Hydra-Bot !
00:50:44C'est à cause de nos enfants.
00:50:46C'est ça.
00:51:07Tu sais ce que les anciens étaient comme ?
00:51:09Comme nous.
00:51:10Je veux dire,
00:51:11pas comme nous,
00:51:12comme tout le monde.
00:51:14Je pense.
00:51:17Mais tu ne les as pas vus ?
00:51:19Non, mais ma mère l'a vues.
00:51:21Elle disait qu'on était des faibles.
00:51:22Comme Admiral Wells.
00:51:25Ou le Corvette.
00:51:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:46Cet endroit est une merde.
00:51:49C'est si triste.
00:51:52Tu penses que c'est un truc ?
00:51:55Je ne suis pas sûre.
00:51:59Il faut être prudent.
00:52:13Où est-ce que tout le monde est ?
00:52:44Hey, Tessa !
00:52:47Regarde ça !
00:52:54Huxley ?
00:52:58Huxley ?
00:53:01Ouais !
00:53:02C'est moi !
00:53:04T'as compris ?
00:53:05Huxley, nous devons prendre ça de plus en plus sérieux.
00:53:09Waouh !
00:53:10Quel gym !
00:53:12Allons-y.
00:53:31Cet endroit est complètement abandonné.
00:53:41C'est pas possible.
00:54:11Je pensais que ça allait arriver.
00:54:14Où sont les anciens ?
00:54:15Qu'est-ce que vous leur avez fait ?
00:54:16Vous avez fait un terrible erreur de venir ici.
00:54:18Nous avons suivi la blague.
00:54:19Vous avez menti à tout le monde !
00:54:22Vous avez gardé les gens malades !
00:54:24Et vous avez gardé tout le monde à l'étranger pour que personne ne le sache.
00:54:28Vous avez tué les anciens, n'est-ce pas ?
00:54:31Je refuse de me justifier à un expériment faillit.
00:54:34Vous êtes un traître !
00:54:36J'ai été traité.
00:54:37J'ai été traité.
00:54:38J'ai été laissé derrière pour garder l'ordre avant que vous n'ayez même existé.
00:54:41Lâche-moi !
00:54:43Ça n'a pas d'importance ce que vous croyez.
00:54:45Pas plus.
00:54:47Huxley, je ne pense pas qu'elle soit en train de mentir.
00:54:51Ils vous ont laissé.
00:54:53Quand le monde a été malade,
00:54:55ils ont laissé tous d'entre nous.
00:54:56Et vous...
00:54:58Vous avez pris le pouvoir sans que personne ne le sache.
00:55:01Quand la blague a commencé, je suis venue ici, au château des anciens, pour chercher leur conseil.
00:55:05Mais ils sont partis.
00:55:07Ils ont abandonné tous d'entre nous.
00:55:10Quelqu'un a dû protéger Harroway,
00:55:12pour guider son progrès.
00:55:13Vous n'avez pas protégé personne.
00:55:14Sans quelqu'un pour les guider, la ville aurait été en chaos.
00:55:18C'est à moi de garder les gens en sécurité.
00:55:21Je l'ai toujours fait.
00:55:23Je les garde,
00:55:24en sachant
00:55:25qu'ils sont vraiment seuls.
00:55:27Non, non.
00:55:28Ecoutez !
00:55:30La blague vient de ce château.
00:55:32Le château est un symbole d'ordre,
00:55:34d'espoir.
00:55:36Je ne vous laisserai pas prendre ça.
00:55:39Vous n'avez laissé aucune alternative.
00:55:42Huxley, nous devons lui montrer...
00:55:44Nous ne sommes pas les enfants sans espoir que vous pensez que nous sommes.
00:55:47Je n'ai jamais considéré que vous étiez un enfant.
00:55:57Tuez-le !
00:55:58Pas encore !
00:56:04Tuez-le !
00:56:34Tuez-le !
00:57:05Tuez-le !
00:57:07Tuez-le !
00:57:10Huxley, dépêche-toi !
00:57:18Tu vas bien ?
00:57:19Corvax !
00:57:21Attaque !
00:57:35Tuez-le !
00:57:48Qu'est-ce que c'est ?
00:57:55J'ai une idée.
00:58:01Sur vos pieds !
00:58:02Vous les perdez !
00:58:04Tuez-le !
00:58:05Tuez-le !
00:58:06Tuez-le !
00:58:07Tuez-le !
00:58:08Tuez-le !
00:58:09Tuez-le !
00:58:10Tuez-le !
00:58:11Tuez-le !
00:58:12Tuez-le !
00:58:13Tuez-le !
00:58:14Tuez-le !
00:58:15Tuez-le !
00:58:16Tuez-le !
00:58:17Tuez-le !
00:58:18Tuez-le !
00:58:19Tuez-le !
00:58:20Tuez-le !
00:58:21Tuez-le !
00:58:22Tuez-le !
00:58:23Tuez-le !
00:58:24Tuez-le !
00:58:25Tuez-le !
00:58:26Tuez-le !
00:58:27Tuez-le !
00:58:28Tuez-le !
00:58:29Tuez-le !
00:58:30Tuez-le !
00:58:31Tuez-le !
00:58:32Tuez-le !
00:58:34Alors ?
00:58:35Où pensez-vous qu'elle va ?
00:58:38Je ne sais pas !
00:58:40Vous l'avez entendu ?
00:58:43Il est venu.
00:58:52Mais qu'est-ce que c'est ?
00:58:54Quelque sorte de bonheur.
00:58:56Non.
00:58:58Pas un bonheur.
00:59:00C'est le coeur du castille.
00:59:01C'est le cœur du château. C'est la source de la blight. Huxley, nous l'avons trouvé !
00:59:14Je les reconnais.
00:59:25Tesla ! Elle est là !
00:59:27Tybalt ?
00:59:28Tybalt, tu dois nous aider, s'il te plaît !
00:59:31Ce mec ? Encore ?
00:59:36Laissez-nous passer.
00:59:39Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
00:59:41Seulement la salle d'entrée.
00:59:43Il n'y a pas où se cacher.
00:59:47Qu'est-ce que c'est ?
00:59:49Ils ne devraient pas être là.
00:59:52As-tu fait ça ?
00:59:54Tybalt, je demande que tu m'aies répondu en un seul coup !
00:59:59Ne me parles pas comme si j'étais un servant.
01:00:03Il peut parler maintenant ?
01:00:04Wells n'était pas en train de mentir.
01:00:06Elle ne savait pas que la blight venait du château.
01:00:08Expliquez le sens de tout ça !
01:00:10Tout ce trahison !
01:00:22Tu devrais être honnête.
01:00:23Tu as juste rencontré l'inventeur le plus génial de tous les temps.
01:00:26Alors tu t'es rendu plus grand, alors quoi ?
01:00:29Ça ? Ce n'est rien.
01:00:31Je parle d'une invention qui a changé le monde entier pour les hommes.
01:00:36Tu veux dire la blight.
01:00:38Il l'a commencée.
01:00:40Comment ?
01:00:41J'ai travaillé dans le laboratoire du Tinkerer.
01:00:43J'ai étudié les méthodes du Grafter et j'ai créé un appareil plus compliqué que n'importe quel autre appareil.
01:00:49Un appareil plus compliqué que n'importe quel autre humain.
01:00:51N'importe quel humain pétilleux, selfishe, mauvais, ne comprend pas.
01:00:55Je comprends.
01:00:56Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule !
01:00:59Et quand le Tinkerer m'a envoyé à Admiral Wells,
01:01:02j'ai trouvé le bon endroit pour que mon invention puisse croître.
01:01:09Ça a marché.
01:01:10Alors tu es la raison pour laquelle les anciens sont restés.
01:01:13Ils n'ont pas gagné.
01:01:15Disons que c'étaient les premières victimes de la blight.
01:01:18Ça ne peut pas être vrai.
01:01:21C'est ton tour maintenant d'obéir à mes ordres.
01:01:24D'entendre moi.
01:01:30C'est notre chance !
01:01:43C'est trop chaud !
01:01:45On verra.
01:01:46Tu peux pas !
01:01:47C'est seulement pire à l'intérieur.
01:01:50Il doit y avoir un moyen !
01:01:52Il y en a un.
01:01:54Je vais tout seul.
01:01:55Non ! Non, non, non ! C'est trop dangereux !
01:01:58Tu commences à ressembler à mon père.
01:02:01Il s'appelle Cloud Pirate, tu te souviens ?
01:02:05Je vais t'attendre ici.
01:02:06Je vais les protéger de l'entrée.
01:02:17Non !
01:02:32C'est un monstre !
01:02:46Non !
01:02:58Hey !
01:02:59Toolbox !
01:03:01Oui, c'est vrai ! Je parle à toi, professeur !
01:03:04Je suis toujours là !
01:03:05Elle va partir sans toi, Ashley.
01:03:17Non !
01:03:27Oh, putain !
01:03:41Impressionnant, n'est-ce pas ?
01:03:47Non !
01:03:50Si faible.
01:03:51On dirait que le Tinkerer n'était pas aussi négligent avec ton plan que avec le mien.
01:03:55Mais tu sais, le meilleur des mécaniques
01:03:58c'est l'abilité d'améliorer ton blueprint initial.
01:04:04Je peux te montrer comment.
01:04:06Qu'est-ce que tu parles ?
01:04:16En ce moment, mon invention n'affecte que le monde en dessous de nous.
01:04:20Mais ça a déjà détruit des vies. Même le ciel en a faim.
01:04:23Nous pouvons faire mieux que ça.
01:04:27Nous ?
01:04:28Tu es chanceuse, tu as eu l'occasion,
01:04:31non, l'honneur,
01:04:32de te joindre.
01:04:35De prendre la prochaine étape
01:04:36à un nouveau âge de force,
01:04:38ne pas touchée par les malheurs humains.
01:04:41J'aimais mieux quand tu ne parlais pas.
01:04:43Eh bien, il y a un plan de retour.
01:04:47Le plan de retour
01:04:49Le plan de la jeunesse
01:04:53Le plan de l'amour
01:04:56Le plan de l'immortel
01:05:02Pensez à cela comme une sorte de purification.
01:05:06Vous et moi améliorons le moteur de la pleine conscience,
01:05:09en ayant produit de la vie de l'humanité,
01:05:12des plantes, des animaux,
01:05:14Tous les êtres vivants ingénieront d'autres comme nous, puissants mains mécaniques.
01:05:20Ce sera une révolution industrielle.
01:05:41Tu sais ce que je...
01:05:42Ces oignons sont tes couleurs préférées ?
01:05:44Tu es aussi puissante que tu dis que tu es.
01:05:47Tu ne serais pas aussi en colère.
01:05:51Au moins, je ne suis pas un petit parasite incompétent comme toi !
01:05:54Avec un petit chien de patte comme mon grand défenseur !
01:06:03Il ne t'apportera pas grand-chose maintenant, n'est-ce pas ?
01:06:07Non !
01:06:11Huxley...
01:06:17Attention !
01:06:19Huxley, tu vas bien ?
01:06:24Oh, j'ai oublié de le dire.
01:06:26J'ai réussi si vite que j'ai eu tout le temps au monde pour terminer ton petit ami.
01:06:32Si tragique.
01:06:34Tu vas t'unir, tu sais.
01:06:36Qu'est-ce que tu veux ou pas.
01:06:38Tu vois, tout ce que je dois faire, c'est arrêter ton cœur, te laisser s'éloigner,
01:06:43et toutes tes souvenirs, tout ce que tu as besoin, sera disparu.
01:06:48Tu vas l'aimer.
01:07:04C'est bon, je t'ai eu.
01:07:07Tu as apporté les marmites ?
01:07:09Où est Tesla ?
01:07:14Oh, il va bien.
01:07:16Père, je suis désolé qu'on soit venu seul.
01:07:20On devrait avoir attendu.
01:07:22Je suis désolé, je t'ai presque touché au ciel.
01:07:28Je suis désolé.
01:07:35A l'arrière, à l'arrière.
01:07:38Well...
01:07:41Laissez-les être.
01:07:43Attaquons l'Automaton.
01:08:04Où est ma fille ?
01:08:05Elle est là-bas, avec Teebo !
01:08:07C'est lui qui a commencé cette vie !
01:08:09Teebo ?
01:08:11C'est ma faute.
01:08:22Appelez-le un acte de paix, mon meurtrier Huxley.
01:08:25Au moins maintenant, il...
01:08:29Il ne se fera jamais mal, de la même manière que ton père.
01:08:34Ton père le fera, et Dendris, et tout le monde !
01:08:38Ce ne va pas se passer.
01:08:43Tu ne pouvais pas le faire seul, n'est-ce pas ?
01:08:45Je comprends.
01:08:47Tu étais seul.
01:08:49Tu fais ça à cause de lui, à cause de notre père.
01:08:53Tu avais besoin de le faire suivre.
01:08:59Teebo, tu es mon frère, on peut arrêter ça.
01:09:02Il n'est pas trop tard, ton père peut te réparer, je sais qu'il le fera.
01:09:05Ça ne veut rien à moi !
01:09:09Non, ne me touche pas !
01:09:11Tu as besoin d'aide ! Laisse-nous t'aider !
01:09:14J'ai besoin de rien !
01:09:32Qu'est-ce que... ?
01:09:46Tesla !
01:09:51Non, attends, Huxley !
01:09:58Tesla !
01:10:00Tesla, où es-tu ?
01:10:02Huxley !
01:10:04Tesla ?
01:10:08Tu vas bien ?
01:10:12Je t'ai oublié.
01:10:19Tesla ?
01:10:23Tesla, je suis désolé.
01:10:25Huxley ?
01:10:28C'est...
01:10:30C'est vrai !
01:10:32C'est vrai, on est les mêmes !
01:10:38Non, non, non, non !
01:10:45On est les mêmes.
01:10:47Huxley !
01:10:49Elle... Elle... Elle l'a fait.
01:10:58Je ne devrais pas l'avoir laissée partir.
01:11:00C'était trop chaud et...
01:11:04Je ne devrais pas l'avoir laissée partir.
01:11:09Sans l'engin, le château va tomber.
01:11:12C'est ce qu'il faut faire.
01:11:14C'est ce qu'il faut faire.
01:11:16Sans l'engin, le château va tomber.
01:11:18Si vous voulez vivre, nous devons quitter ce lieu.
01:11:29A l'étage !
01:11:35Non !
01:11:37Continue !
01:11:46Non !
01:11:48Non !
01:12:10Pouvez-vous le réparer ?
01:12:12La ramener ?
01:12:14Je ne sais pas.
01:12:17Si ces roues s'arrêtent, elle va mourir.
01:12:19Prends une de mes, et répare-la.
01:12:21Absolument pas !
01:12:22C'est impossible, ça ne fonctionnerait jamais.
01:12:24Pourquoi pas ?
01:12:26Tinker, tu as travaillé sur des machines humaines depuis des années.
01:12:30Ça devrait fonctionner de l'autre côté.
01:12:33Et... Et papa...
01:12:36Tu es le meilleur engineur que le monde ait jamais connu.
01:12:39Mais fils, c'est très dangereux.
01:12:42Avec un seul cœur, tu seras très faible.
01:12:44Répare Tesla.
01:12:45C'est déjà la tienne.
01:12:47Papa...
01:12:49Nous pouvons la sauver.
01:12:54Nous aiderons ?
01:12:56Je pense qu'en théorie, c'est possible.
01:12:59Mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
01:13:04Oxley...
01:13:07Buvez ça.
01:13:09Laissez tomber.
01:13:15Pouvez-vous nous sortir d'ici ?
01:13:17Ne parlez pas.
01:13:20Attention.
01:13:21Garde vos mains.
01:13:45Oxley ?
01:13:46Pouvez-vous m'entendre ?
01:13:48Vous serez très instable.
01:13:50N'essayez pas de bouger encore.
01:13:52Je vous en prie.
01:13:54Ne bougez pas.
01:13:56Ne bougez pas.
01:13:58Ne bougez pas.
01:14:00Ne bougez pas.
01:14:02Ne bougez pas.
01:14:04Ne bougez pas.
01:14:06Ne bougez pas.
01:14:08Ne bougez pas.
01:14:10Ne bougez pas.
01:14:12Ne bougez pas.
01:14:14Ne bougez pas.
01:14:18Est-ce qu'elle va bien ?
01:14:20On ne le sait pas encore.
01:14:22Attends.
01:14:23Viens.
01:14:25Reste calme.
01:14:33Bonjour, Père.
01:14:39Tu l'as fait ?
01:14:42Oxley.
01:14:46Attention.
01:14:52Tu vas leur faire un nouveau coeur, n'est-ce pas ?
01:14:55Ensemble.
01:14:56Ça ne devrait pas être un problème.
01:14:58N'est-ce pas, Dendris ?
01:14:59Non.
01:15:00Pas si vous ne le marquez pas.
01:15:02Au moins, ils ne m'ont pas appelé des piqure-fingues dans les anciens temps.
01:15:04Tu es la seule personne qui m'a appelé ça.
01:15:06J'ai peut-être été un pionnier.
01:15:08Oui.
01:15:09De la même manière que tu es un pionnier et que tu mèles ton pied sur le sol ?
01:15:11Attends.
01:15:12C'était une erreur.
01:15:35Restez en paix.
01:15:41Le Pirate de la Lune, n'est-ce pas ?
01:15:43Les héros de l'autre côté du ciel.
01:15:53Mégabar!
01:15:57Mégabar!
01:15:59Mégabar!
01:16:00Mégabar!
01:16:01Mégabar!
01:16:02Mégabar!
01:16:03Mégabar!
01:16:04Mégabar!
01:16:05Mégabar!
01:16:06Mégabar!
01:16:07Mégabar!
01:16:08Mégabar!
01:16:09Mégabar!
01:16:10Hey!
01:16:19Hey, hey, Death!
01:16:20Regarde ça!
01:16:23Viens ici!
01:16:25Huxley!
01:16:28Huxley, regarde!
01:16:35Regarde cette branche!
01:16:37Donc, mon père me dit qu'il va construire un vaisseau d'avion.
01:16:41Si je lui promets un jour.
01:16:43Ah oui ?
01:16:44Et c'est quoi ?
01:16:46Que tu ne le voleras jamais.
01:16:49Oui, bien...
01:16:50Je suis plus un pirate que un pilote.
01:16:53Tu t'inquiètes de nous voler et je t'inquiète de l'espoir caché.
01:16:57Où veux-tu regarder d'abord ?
01:17:00Partout.
01:17:03Partout, ça sonne bien.
01:17:06Partout.
01:17:08Partout !