Film animasi A Christmas Carol Sub Indonesia
Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Générique
00:01:00...
00:01:26...
00:01:34...
00:01:43...
00:01:48...
00:02:17...
00:02:43...
00:03:12...
00:03:42...
00:03:54...
00:04:07...
00:04:36...
00:05:02...
00:05:12...
00:05:31...
00:05:53...
00:06:13...
00:06:22...
00:06:32...
00:06:42...
00:07:11...
00:07:40...
00:08:08...
00:08:36...
00:09:05...
00:09:34...
00:09:54...
00:10:03...
00:10:32...
00:11:01...
00:11:11...
00:11:24...
00:11:44...
00:12:12...
00:12:27...
00:12:35...
00:12:57...
00:13:24...
00:13:47...
00:14:11...
00:14:29...
00:14:48...
00:14:58...
00:15:08...
00:15:11...
00:15:21...
00:15:24...
00:15:26...
00:15:40Je suis désolé, mais tu ne peux pas me laisser en vie.
00:15:44Je ne veux pas que tu meurtes.
00:15:48Je ne veux pas que tu meurs.
00:15:52Je ne veux pas que tu meurs.
00:15:56Je veux juste que tu te rendes compte de ce que tu as fait.
00:16:00Je ne veux pas que tu meurs.
00:16:04Je ne veux pas que tu meurs.
00:16:10Je ne veux pas que tu meurs.
00:16:40Je veux juste que tu me rendes compte de ce que tu as fait.
00:16:44Je ne veux pas que tu meurs, tu m'as mon frère.
00:16:48Je ne veux pas que tu meurs.
00:16:52Je ne veux pas que tu meures.
00:16:56Je ne veux pas que tu meurs.
00:17:00Je ne veux pas...
00:17:04Je ne veux pas...
00:18:38Lors de la guerre, le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:42Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:44Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:46Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:48Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:50Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:52Le peuple de l'Empire de l'Orient a fait preuve d'une puissance incroyable.
00:18:54C'est tout encore à venir !
00:19:25Comment vas-tu ?
00:19:26Que veux-tu de moi ?
00:19:28Beaucoup.
00:19:33Qui es-tu ?
00:19:34Demande-moi qui je suis.
00:19:37Qui étais-tu alors ?
00:19:39Dans la vie, j'étais ton partenaire, Jacob.
00:19:42Mon partenaire.
00:19:49Peux-tu t'asseoir ?
00:19:51Je peux.
00:19:53Allons-y.
00:20:04Tu ne crois pas en moi.
00:20:08Je ne crois pas.
00:20:10Pourquoi as-tu des doutes dans tes sens ?
00:20:13Parce que le petite chose peut l'affecter.
00:20:15Un peu de malheur dans le ventre peut le faire.
00:20:18Tu peux être un morceau de poivre indigestible,
00:20:20un morceau de sucre, un morceau de fromage,
00:20:22un morceau de poivre indigestible.
00:20:24Il y a plus de gravier que de gravier envers toi,
00:20:26peu importe ce que tu es.
00:20:29Merci pour cette collaboration.
00:20:31Pourquoi as-tu des doutes envers moi ?
00:20:34Tu ne crois pas en moi ou pas ?
00:20:37Je le crois, je dois le croire.
00:20:42Tu es en chaînes, pourquoi ?
00:20:45C'est la chaîne que j'ai fabriquée en vie.
00:20:48Je l'ai fabriquée de bout en bout, de quart en quart.
00:20:52Tu reconnais son modèle ?
00:20:56Tu peux imaginer le poids et la longueur de la chaîne que tu portes ?
00:21:00Elle était aussi lourde et longue que cette chaîne de sept noirs de Noël.
00:21:04La tienne de toi est une chaîne ponctueuse.
00:21:08Jacob, ne me dis plus rien.
00:21:11S'il te plaît, Jacob.
00:21:16Je n'ai rien à donner.
00:21:20Je ne peux pas rester.
00:21:22Je ne peux pas m'éloigner d'un endroit.
00:21:25Marque-moi.
00:21:26Dans la vie, mon fils n'a jamais marché au-delà de notre maison,
00:21:29n'a jamais roulé au-delà des limites étroites de notre château de changement d'argent.
00:21:33Maintenant, les journées inoubliables se trouvent devant moi.
00:21:38Sept ans morts, et tous les jours en voyage.
00:21:42Oh, Jacob. Pas de repos, pas de paix.
00:21:47Il a dû couvrir beaucoup de sol.
00:21:52Oh, j'étais blindé !
00:21:55Blindé, je ne pouvais pas voir ma vie.
00:21:58Je ne pouvais plus vivre avec toi.
00:22:01Je serai toujours...
00:22:03Tu seras toujours un bon homme de business.
00:22:05Business !
00:22:09Ah !
00:22:12Ah !
00:22:17La société, c'était mon business.
00:22:20Le bien commun, c'était mon business.
00:22:23La charité, la merci, la forbidence, la bénévolence, tout ça, c'était mon business.
00:22:28Ah !
00:22:35Ah !
00:22:41Hé, Louis !
00:22:42Mon temps est presque perdu.
00:22:44Je le ferai, mais ne sois pas difficile pour moi, Jacob. S'il te plaît.
00:22:47Je suis ici pour te dire que tu n'as pas encore la chance d'escaper de mes pieds.
00:22:52La chance de...
00:22:53Je ne suis pas le seul à avoir la chance d'escaper de tes pieds.
00:22:58Tu es toujours un bon ami pour moi, Jacob. Merci.
00:23:01Tu seras arrêté par trois coups de poing.
00:23:06C'est la chance et l'espoir.
00:23:09Je ne veux pas.
00:23:10Attendez le premier. Demain, quand la cloche dit un.
00:23:14Ne peux-je pas le prendre à la fois et l'accompagner, Jacob ?
00:23:18Attendez le deuxième, la nuit suivante, à la même heure.
00:23:22Et le troisième, la nuit suivante, quand le dernier coup de poing du douze a cessé de vibrer.
00:23:36Ne me regarde plus.
00:23:51Jacob !
00:24:07Mon fils, j'aimerais pouvoir t'aider.
00:24:21Non !
00:24:52Non !
00:25:15Tu es l'Esprit qui m'appartient le plus ?
00:25:19Oui, je suis.
00:25:31Est-ce possible que tu aies mis ton masque ?
00:25:36Ce que ta sœur a bientôt apporté, avec tes mains mondiales, la lumière.
00:25:42Je suis... Jacob.
00:25:45Non, non, je suis désolé. Je ne voulais rien faire. Je voulais juste...
00:26:04Qui et quoi es-tu ?
00:26:09Je suis l'église du Pas de Noël.
00:26:16Le Pas de Noël ?
00:26:18Ton passé.
00:26:21S'éteindre et marcher avec moi.
00:26:42Je n'ai pas le courage de tomber.
00:26:44Mets un peu de ma main là-bas, et tu seras éteint de plus que ça.
00:27:15Non !
00:27:32Bon Dieu, j'étais né ici. J'étais un garçon ici.
00:27:38Ton lèvre est tremblant.
00:27:43Et qu'est-ce que c'est ?
00:27:45Oh, sur ton cheveu !
00:27:49Rien. Il y a quelque chose dans mes yeux.
00:27:56Tu te souviens de la voie ?
00:27:59Je me souviens. Je pouvais marcher en cachette.
00:28:09Ce sont des ombres de choses qui ont existé.
00:28:13Elles n'ont aucune conscience de nous.
00:28:22Je les connais. Je les connais tous.
00:28:27Ils étaient des amis de mon école.
00:28:30Allons-y.
00:28:39Le Père Noël
00:28:47C'était mon école.
00:28:51Cette école n'est pas assez désertée.
00:28:55Un enfant seul, négligé par ses amis.
00:29:00Il est resté ici, Steve.
00:29:04Je sais.
00:29:08Le Père Noël
00:29:39Pauvre garçon.
00:29:42Pauvre, pauvre garçon.
00:29:45Voyons un autre Noël.
00:30:09Evelina !
00:30:12Evelina !
00:30:14Votre frère !
00:30:16Je suis venue vous emmener à la maison !
00:30:19A la maison, petit garçon ?
00:30:20Oui, à la maison !
00:30:22Le Père est tellement plus gentil qu'il l'était.
00:30:25Il m'a parlé si doucement une nuit.
00:30:27Je n'avais pas peur de lui demander si vous pouviez venir à la maison.
00:30:30Et il a dit oui.
00:30:32Et il m'a emmené dans un coach pour vous chercher.
00:30:34On sera ensemble tout le Noël.
00:30:36Et on aura le plus merveilleux moment du monde.
00:30:40Tu es vraiment une femme, petit garçon.
00:30:46Elle a eu un grand cœur.
00:30:48Elle a tué une femme.
00:30:51Et elle a eu, comme je pense,
00:30:54enfants.
00:30:57Oui, un enfant.
00:30:59Vraiment ?
00:31:01Oui.
00:31:20Tu connais ce lieu ?
00:31:22Je le sais !
00:31:24J'étais apprenti ici.
00:31:28C'est l'ancien Fessiwig !
00:31:30Blesse son cœur, c'est Fessiwig ! Encore en vie !
00:31:37Ebeneezer, viens !
00:31:40Viens !
00:31:42À 6h !
00:31:46Dick Wilkinson !
00:31:47Blesse-moi, ici il est !
00:31:49Dick Wilkinson !
00:31:50Il était très attaché à vous, Dick !
00:31:58Il n'y a plus de travail ce soir !
00:32:00C'est le Noël !
00:32:02Ebeneez, on doit s'en aller.
00:32:04On a beaucoup d'espace !
00:32:07Allez !
00:32:10C'est parti !
00:32:17J'y vais !
00:32:19Allez !
00:32:28C'est parti !
00:32:31Bien joué !
00:32:33Bien joué !
00:32:35Et maintenant,
00:32:37si vous le voulez,
00:32:39c'est l'heure de...
00:32:41...
00:32:43...
00:32:45...
00:32:47...
00:32:49...
00:32:51...
00:32:53...
00:32:55...
00:32:58...
00:33:00...
00:33:02...
00:33:04...
00:33:16Ebeneezer, c'est ta passe !
00:33:19Yéhéhéhéhé !
00:33:21Ebenezer, le flocon !
00:34:20Une autre idole m'a remplacé.
00:34:23Une autre idole ? Quelle idole ?
00:34:26Une idole jolie.
00:34:29Il n'y a rien de plus terrifiant sur cette Terre
00:34:32que la vie endommagée par la pauvreté.
00:34:35Pourquoi condamnes-tu avec telle sévérité
00:34:37l'honnête recherche de la substance ?
00:34:41Tu as trop peur du monde, Agnisa.
00:34:45Change.
00:34:46Change ?
00:34:47Change.
00:34:48Change ?
00:34:49Peut-être que tu t'es élevée,
00:34:51mais je ne t'ai pas changé.
00:34:53Notre contrat est vieux
00:34:54quand nous étions tous pauvres
00:34:56et contents de l'être.
00:34:58Quand il a été fait,
00:35:01tu étais un autre homme.
00:35:03J'étais un...
00:35:10Je t'envoie, Agnisa.
00:35:14J'ai-je jamais voulu t'envoyer ?
00:35:16En mots, non.
00:35:17En quoi, alors ?
00:35:20Dans un esprit alterné.
00:35:22Dans une autre atmosphère de vie.
00:35:25Dans tout ce qui m'a fait aimer
00:35:27d'avoir de la valeur dans ton regard.
00:35:30Dis-moi, Agnisa,
00:35:31si ce contrat n'avait jamais existé entre nous,
00:35:33me chercherais-tu maintenant ?
00:35:37Ah, non.
00:35:41Tu ne penses pas ?
00:35:43J'aurais aimé penser autrement, si je pouvais.
00:35:47Mais si tu étais libre aujourd'hui,
00:35:49choisirais-tu une fille sans douleur ?
00:35:51Une fille laissée à peine par la mort de ses parents ?
00:35:55Toi, qui pèse tout par le jeu.
00:36:01Je t'envoie, Agnisa.
00:36:04Que tu sois heureuse dans la vie que tu as choisie.
00:36:12Esprit, enlève-moi d'ici, s'il te plaît.
00:36:14Je te l'avais dit,
00:36:15ce sont les ombres des choses qui m'ont existé.
00:36:17Ils sont ce qu'ils sont.
00:36:19Ne m'éloignez pas.
00:36:21Enlève-moi, je ne peux pas m'éloigner.
00:36:33Enlève-moi !
00:36:35Prends-moi de l'avant !
00:36:37Ne me tue pas plus !
00:36:42Non !
00:37:12Non !
00:37:28Lâche-moi !
00:37:42Lâche-moi !
00:38:12Lâche-moi !
00:38:13Je suis le fantôme des cadeaux de Noël.
00:38:42Réveille-toi de moi !
00:38:51Tu n'as jamais vu la taille de moi ?
00:38:57Tu n'as jamais marché avec mes frères âgés ?
00:39:03Je ne crois pas que je l'ai fait.
00:39:06Tu as...
00:39:07...beaucoup de frères ?
00:39:13Plus de 1.800 !
00:39:161.842, pour être précis.
00:39:26Hé, je vois que tu as un scabbard.
00:39:28Mais pas d'arme.
00:39:32En effet.
00:39:35Paix sur la Terre.
00:39:37Bonne volonté aux hommes.
00:39:43Esprit, conduis-moi où tu veux.
00:39:58Touche ma robe.
00:40:12Je suis le fantôme des cadeaux de Noël.
00:40:43Oh !
00:40:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:12Très étrange.
00:41:13En effet.
00:41:15Pas beaucoup d'immortels ont reçu une perspective éternelle du monde humain.
00:41:20Oui.
00:41:42C'est magnifique.
00:42:13Esprit, ces pauvres gens n'ont pas le moyen de cuisiner leur nourriture.
00:42:16Et tu veux fermer les seuls endroits où ils peuvent réchauffer leurs repas tous les 7 jours.
00:42:26Ecoute-moi, Scrooge.
00:42:31Je ne suis pas un homme.
00:42:33Je ne suis pas un homme.
00:42:35Je ne suis pas un homme.
00:42:37Je ne suis pas un homme.
00:42:39Je ne suis pas un homme.
00:42:42Il y en a quelques-uns sur cette Terre de tant que tu l'es,
00:42:44qui prétendent connaître moi et mes frères,
00:42:47et font leurs actes de mauvaise volonté et de selfishnesse en notre nom.
00:42:51Ces sous-appelés hommes de la robe,
00:42:54sont si étranges pour moi et mes enfants,
00:42:56comme si ils n'étaient jamais restés.
00:42:59Chargez-les de leurs actions.
00:43:01Pas nous.
00:43:03Oui.
00:43:04Je le ferai.
00:43:07Ressentez-le ?
00:43:09C'est Cookie Gears !
00:43:11Allez !
00:43:13Allez !
00:43:33J'accepte ces 8 millions de copains d'une certaine significance.
00:43:36C'est tout ce que votre clerc loyal peut afforder pour sa 15ème semaine.
00:43:41Maman !
00:43:42Maman, on vient d'arriver à la boutique de bâtisseurs.
00:43:44C'est la gousse. Elle est délicieuse.
00:43:46Fermez la porte, s'il vous plaît.
00:43:48Je vais aller voir votre précieuse Farah et votre frère.
00:43:50Et maman !
00:43:51Elle n'est pas aussi tard que l'an dernier.
00:43:53Maman, c'est la maman !
00:43:54C'est la maman !
00:43:55C'est la maman !
00:43:56Attendez, vous voyez la gousse.
00:43:57C'est magnifique.
00:43:58Peter t'a offert à la boutique de bâtisseurs.
00:43:59Prends les enfants avec vous.
00:44:01Et n'oubliez pas, pas d'emballage.
00:44:03Blessez-nous, vous êtes en vie.
00:44:04Vous êtes en vie.
00:44:05Vous êtes en vie.
00:44:06J'avais du travail à finir hier soir.
00:44:08J'ai dû m'occuper ce matin.
00:44:09Ne t'en fais pas, tant que tu es là.
00:44:10Retourne à la boutique de bâtisseurs et sois douce.
00:44:12Non, non, non.
00:44:13Il vient le père.
00:44:14Oh, couche-toi, maman.
00:44:15Tu dois coucher-toi.
00:44:16Couche-toi, maman.
00:44:24Il fait froid là-bas.
00:44:25Bonjour, père.
00:44:27Bonjour, Timmy.
00:44:32Où est notre maman ?
00:44:34Elle ne vient pas.
00:44:35Elle ne vient pas.
00:44:37Elle ne vient pas ?
00:44:39Elle ne vient pas sur un jour de Noël ?
00:44:42Je suis là, père.
00:44:44Nous avons un nouveau père.
00:44:45Je ne pouvais pas m'attendre à un état de désappointement,
00:44:47cher père.
00:44:48Si seulement pour un rire.
00:44:49C'est tellement mignon de voir maman.
00:44:51Allez, Timmy.
00:44:52Je vois le poulain chanter dans la boite.
00:44:53Pouvons-nous aller voir ?
00:44:56Comment a-t-il réagi ?
00:44:58Assez bien que l'or.
00:44:59Et mieux.
00:45:01Il a l'air d'être très pensant.
00:45:03Il pense les choses les plus étranges que tu aies jamais entendu.
00:45:06Il m'a dit qu'il espérait que les gens le voyaient à l'église
00:45:08parce qu'il était un cripple.
00:45:11Et que ça leur ferait plaisir de se souvenir
00:45:13d'un jour de Noël
00:45:14qui a rendu les bâtisseurs de l'ordre de la guerre.
00:45:20Je crois qu'il a un cœur plus fort
00:45:22et plus fort tous les jours.
00:45:31Le poulain a l'air délicieux.
00:45:33L'entrée de la boite a l'air d'un bâtisseur de pâtisserie.
00:45:38Espérons-le.
00:45:39Dites-moi.
00:45:41Petit Timmy...
00:45:42Je vois un siège vacant
00:45:45dans le coin de la boite.
00:45:48Et un crotteau sans propriétaire.
00:45:54Préservé prudemment.
00:45:57Bravo !
00:45:58Bravo !
00:46:04Oh, mon amour !
00:46:06Je n'ai jamais vu un poulet plus magnifique.
00:46:09C'est un beau oiseau, c'est sûr.
00:46:11Mais j'espère qu'un Noël,
00:46:13peut-être que les enfants vont goûter à la turquie.
00:46:16Peut-être un jour, mon amour.
00:46:17Peut-être un jour.
00:46:19Un toast
00:46:23à Mr Scrooge.
00:46:26Le fondateur de notre fête.
00:46:29Le fondateur de la fête.
00:46:31J'aimerais qu'il soit là.
00:46:32Je donnerais un peu de mon esprit à la fête
00:46:34et j'espère qu'il aura un bon appétit.
00:46:36Mon amour.
00:46:37Les enfants.
00:46:38C'est le jour de Noël.
00:46:39Le jour de Noël.
00:46:40Comment peut-on boire l'un après l'autre ?
00:46:41Il est si odieux,
00:46:42stingé,
00:46:43difficile,
00:46:44insensé comme Mr Scrooge.
00:46:45Vous le savez, Robert.
00:46:46Personne ne le connaît mieux que vous.
00:46:48Mon amour.
00:46:49Le jour de Noël.
00:46:51Je vais boire sa santé pour votre bien
00:46:53et le jour, pas pour son.
00:46:56Joyeux Noël.
00:46:57Je suis heureuse que vous soyez là.
00:46:59Vous serez très heureux et très heureux.
00:47:00Je n'en doute pas.
00:47:02Joyeux Noël à nous tous, mes chers.
00:47:04Que Dieu nous bénisse.
00:47:05Que Dieu nous bénisse.
00:47:07Que Dieu nous bénisse.
00:47:09Tout le monde.
00:47:10Joyeux Noël.
00:47:11Que Dieu nous bénisse.
00:47:14Votre amour.
00:47:16Dis, le petit Tim sera séparé.
00:47:17Si ces ombres restent inaltérées par le futur,
00:47:22le enfant mourra.
00:47:24Non, mon amour.
00:47:25Non.
00:47:28Quoi alors ?
00:47:29S'il veut mourir, il vaut mieux le faire
00:47:33et réduire la population surprenante.
00:47:55Vous pensez à un animal ?
00:47:56Oui.
00:47:57Un animal vivant ?
00:47:58Oui.
00:47:59Un animal plutôt indisagréable ?
00:48:00Oui.
00:48:01Un animal sauvage ?
00:48:02Oui.
00:48:03Attendez, c'est un animal qui grince et grince ?
00:48:05Oui.
00:48:06Il vit à Londres ?
00:48:07Oui.
00:48:08Un cheval ?
00:48:09Non.
00:48:10Un chien ?
00:48:11Non.
00:48:12Un chien ?
00:48:13Non.
00:48:14Un oiseau ?
00:48:15Oui et non.
00:48:16Je sais qui c'est, Fred.
00:48:17Je sais.
00:48:18C'est ton oncle, Scrooge.
00:48:19Oui.
00:48:25Christmas a humbug.
00:48:26Il l'a dit en fait.
00:48:28As I live.
00:48:29Et il y croit.
00:48:30Je n'ai pas de patience avec lui, Fred.
00:48:33Je l'ai. Je suis désolé pour lui.
00:48:35Qui souffre de ses malheurs ? Seule lui.
00:48:38Il décide de nous détester.
00:48:39Il ne va pas dîner avec nous.
00:48:40Et qu'est-ce qui se passe ?
00:48:41Il perd un dîner.
00:48:43En effet, il perd un très bon dîner.
00:48:44Oui, un magnifique dîner.
00:48:48Il nous a certainement donné beaucoup de nourriture, c'est sûr.
00:48:50Et je pense qu'il serait désolé de ne pas boire pour sa santé.
00:48:52Il n'en prendrait pas pour moi, mais il en a peut-être.
00:48:55Joyeux Noël à l'ancien homme, peu importe qui il est.
00:48:57A I'oncle Scrooge.
00:48:58A I'oncle Scrooge.
00:49:11Qu'est-ce que c'est que cette vie ?
00:49:14Ma vie sur ce monde est très courte.
00:49:19Elle finit ce soir.
00:49:20Ce soir ?
00:49:22Ce soir, à minuit.
00:49:26Arc.
00:49:28Le temps s'approche.
00:49:38Pardonnez-moi.
00:49:40J'ai-je vu quelque chose de bizarre s'effondrer de vos coulisses ?
00:49:43Est-ce un pied ou une cloche ?
00:49:45Peut-être une cloche, pour l'énorme quantité de sang qu'il y a dessus.
00:49:52Regarde ici.
00:49:56Oh, homme, regarde ici.
00:49:59Regarde.
00:50:01Regarde.
00:50:03LÀ BAS !
00:50:09Sont-ils teux ?
00:50:11Ils sont des hommes.
00:50:12Ils sont des hommes.
00:50:14Ce garçon est de l'ignorance.
00:50:17Cette fille est de l'espoir.
00:50:19Faites attention à eux deux.
00:50:38N'ont-ils pas de refuge ?
00:50:40Pas de ressources ?
00:50:42N'ont-ils pas de prison ?
00:50:47N'ont-ils pas de bâtiment ?
00:51:12Ha ha ha ha ha ha ha !
00:51:42Est-ce que je suis dans la présence du fantôme de Noël encore à venir ?
00:51:48Vous me montrez les ombres des choses qui n'ont pas arrivé mais qui arriveront.
00:51:51N'est-ce pas, Espirit ?
00:51:54Fantôme de l'avenir, je vous crains plus que tout spectre que j'ai vu.
00:51:57Mais je sais que votre objectif est de me faire du bien.
00:52:00Je suis prêt à vous porter en compagnie.
00:52:02Edon ?
00:52:04La nuit s'écoule vite. C'est l'heure précieuse pour moi, Edon, Espirit.
00:52:20Quand est-ce qu'il est mort ?
00:52:21Je crois que c'était la nuit précédente ou quelque part à Noël.
00:52:23J'ai cru qu'il était mort.
00:52:25Il est mort.
00:52:27Il est mort.
00:52:29Il est mort.
00:52:31Il est mort.
00:52:33Il n'est jamais mort.
00:52:34Qu'est-ce qu'il a fait avec son argent ?
00:52:36Il ne m'en a pas laissé.
00:52:38C'est tout ce que je sais.
00:52:40C'est probablement une funéraille chère.
00:52:42Pour la vie de moi, je ne peux pas imaginer quelqu'un qui voudrait l'attendre.
00:52:45Je ne me souviens pas d'aller.
00:52:47Si le déjeuner est offert.
00:52:49Oui, oui.
00:52:51Tu es un homme inquiétant.
00:52:52Très bien.
00:52:53Bonne journée, messieurs.
00:52:54Oh mon Dieu.
00:52:59Il est tellement beau, cette fille.
00:53:02C'est un marmon.
00:53:54♪♪♪
00:54:04Hé !
00:54:05♪♪♪
00:54:15♪♪♪
00:54:25♪♪♪
00:54:35♪♪♪
00:54:45♪♪♪
00:54:55♪♪♪
00:55:05♪♪♪
00:55:15♪♪♪
00:55:25...
00:55:35...
00:55:45...
00:55:55...
00:56:05...
00:56:15...
00:56:25...
00:56:35...
00:56:45...
00:56:55...
00:57:05...
00:57:15...
00:57:25...
00:57:35...
00:57:45...
00:57:55...
00:58:05...
00:58:15...
00:58:25...
00:58:35...
00:58:45...
00:58:55...
00:59:05...
00:59:15...
00:59:25...
00:59:35...
00:59:45...
00:59:55...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:25...
01:00:45...
01:00:55...
01:01:05...
01:01:15...
01:01:25...
01:01:45...
01:01:55...
01:02:05...
01:02:25...
01:02:45...
01:02:55...
01:03:05...
01:03:25...
01:03:45...
01:04:05...
01:04:25...
01:04:45...
01:05:05...
01:05:25...
01:05:45...
01:06:05...
01:06:25...
01:06:35...
01:06:45...
01:07:05...
01:07:25...
01:07:45...
01:08:05...
01:08:25...
01:08:45...
01:09:05...
01:09:25...
01:09:45...
01:10:05...
01:10:25...
01:10:45...
01:11:05...
01:11:25...
01:11:45...
01:12:05...
01:12:25...
01:12:45...
01:13:13...
01:13:33...
01:13:53...
01:14:13...
01:14:33...
01:14:57...
01:15:17...
01:15:37...
01:15:57...
01:16:17...
01:16:37...
01:16:57...
01:17:17...
01:17:37...
01:17:57...
01:18:17...
01:18:37...
01:18:57...
01:19:17...
01:19:47...