Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Francine, pas mal. Suellen, excellent. Muffy, le Congo est un pays, pas une danse.
00:08 Est-ce que tu t'étais sentie bien quand tu as pris ce test ? Tu es un peu en retard.
00:15 B- ? Tu es sûr que c'est correct ?
00:20 Oui, j'ai peur que si. Ne prends pas trop le temps, Alan. Tu as probablement juste eu un jour off.
00:26 Un B- n'est pas si mauvais. Oui, c'est dans les B. J'adore les B.
00:32 Mais c'est seulement un de plus haut que le C+. Je n'ai jamais eu un B- avant.
00:37 Tu vas le faire mieux la prochaine fois. Qu'est-ce si je ne le fais pas ?
00:40 Qu'est-ce si mon cerveau détériore ? Je pourrais avoir un C la prochaine fois.
00:45 Et en moins d'un an, je pourrais être comme... comme...
00:54 Arthur, Buster, regarde ! Un OVNI !
00:57 C'est juste un cerveau déteriorable.
01:00 Déteriorable... Quoi ? Tu sais, un blimp, un gros ballon.
01:07 J'aimerais pas voir le garçon qui a perdu ça.
01:10 Hé, regarde ! Il est toujours en froide sur ce cupcake.
01:15 Ça pourrait être le début de quelque chose de très mauvais.
01:21 "Breezy Listening Blues"
01:24 Qu'est-ce que tu as fait le jour avant le test ? Peut-être qu'il y avait quelque chose qui t'a fait tomber.
01:33 C'était juste un jour de samedi. J'ai lancé à 7h45, 111, 112, 135 sit-ups,
01:44 j'ai mis du jus et un muffin de marque, j'ai fini le crossword en 3 minutes et le wordjumble en 57 secondes.
01:51 Puis ma mère et moi avons ouvert l'écran de la pâtisserie d'acier,
01:55 on a mis de la musique et...
01:58 Attends ! On n'avait pas de musique ! C'était différent !
02:05 "Breezy Listening" Qu'est-ce que c'est ?
02:08 Juste de la musique de fond. Ma mère a pensé que ça pourrait encourager les gens à acheter plus d'acier.
02:13 Elle l'écoute en ce moment.
02:15 Je connais cette musique d'un autre endroit. Qu'est-ce que c'est ?
02:19 Hey, peut-être qu'elle a des messages secrets qui te font faire de la foule.
02:23 Buster, il n'y a pas de messages secrets dans la musique.
02:26 Non, probablement pas. Mais certaines personnes pensent que la croissance des arbres est affectée par différents types de musique.
02:32 Qui sait, peut-être que ce CD m'a changé de façon. Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
02:38 L'expérience consistera à deux tests.
02:41 Tout d'abord, tu vas mettre des formes dans les trous et le silence.
02:44 Ensuite, avec le CD en arrière-plan.
02:47 En même temps, je vais enregistrer tes temps de réponse, d'accord ?
02:50 Quand on va avoir notre candé ?
02:52 Quand l'expérience sera terminée.
02:54 Mais je suis faim maintenant ! Je ne pourrai pas me concentrer si je suis faim.
02:58 Ok, ok, tu peux en prendre un.
03:06 Prêt ? Prêt ?
03:09 Go !
03:10 Arrête ! Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
03:14 Je mets les formes dans les trous. N'est-ce pas ce que tu voulais ?
03:18 Non, Tommy. Je veux ces trous. Comme ça.
03:21 Tu fais la mauvaise chose, Timmy.
03:25 Utilise tes pieds.
03:27 Là ! Plus de candé, s'il te plaît.
03:30 Trouver un meilleur test.
03:34 Le temps d'une réponse.
03:37 Le temps d'une réponse.
03:42 5,4 secondes.
03:45 Maintenant, la partie la plus difficile.
03:47 Une intense exposure à la brise.
03:50 Wow ! Ce lieu est énorme !
04:03 C'est beaucoup plus grand que le mall de la ville d'Elwood.
04:06 C'est parce que c'est le mall de la ville de Swellwood, où tout est plus grand et meilleur.
04:11 Tu voudrais une carte de crédit ?
04:13 Euh, bien sûr.
04:15 Bonne achat !
04:17 Merci.
04:18 C'est drôle. Je ressens tout d'un coup la nécessité de acheter plein de choses.
04:29 Bienvenue à Chicken Lickin. Je peux prendre votre ordre ?
04:32 Un Chikorito extra crispy avec une sauce de pinata cool, une pâte de cheddar et une large cola, s'il vous plaît.
04:38 Vous aimeriez un mega-sizé de la cola pour seulement 10 centimes plus ? C'est le combo !
04:43 Ok.
04:45 Vous êtes en train de vous faire un menton ?
04:55 Non ! Est-ce qu'il y a un endroit ici où je peux me reposer sans acheter de chose ? Je me sens un peu malade.
05:01 Essayez le Swellwood City Library, convenientement situé dans l'est de la malle.
05:06 Enfin ! Un endroit en paix et en silence.
05:11 Liz Turner ! Qu'est-ce qui se passe ? Vous ne permettrez jamais de jouer de la musique dans le libraire !
05:19 Oh, c'est juste un peu de musique de fond, Alan. Personne ne l'ame.
05:23 Mais comment peut-on lire des livres ici ? Je ne peux même pas m'occuper de la pensée !
05:28 On ne porte plus de livres, on porte des "bookazines".
05:31 Elles ressemblent à des livres, mais elles ont été enlevées toutes les difficultés. Et elles sont à la vente !
05:36 Vite, essayez Tolstoy's Peace ! C'est hystérique !
05:40 Non, ça ne peut pas se passer !
05:43 Arthur, tu ne vois pas ce qui se passe ? C'est cette musique !
05:47 Elle nous transforme en machines sans cerveau, programmées pour acheter des choses !
05:51 Nous devons s'échapper !
05:53 Désolée, mais vous allez devoir payer pour cette douceur d'Arthur avant de partir de l'hôpital.
05:59 Douceur d'Arthur ?
06:01 Vous voulez me faire courir ?
06:04 Faites-moi ! Faites-moi !
06:07 J'ai de l'argent, monsieur !
06:08 Faites-moi !
06:09 Non !
06:12 Mon résultat après avoir été exposé à la CD, était un quart de seconde derrière mon score normal.
06:17 Cela prouve que ça affecte mon cerveau.
06:20 Un quart de seconde n'est pas très grand chose.
06:23 Combien de tests avez-vous fait ?
06:25 Seulement un. C'est tout ce que j'ai pu prendre.
06:28 Ellen, si vous n'aimez pas la musique, nous pouvons la changer.
06:31 Mais je ne pense pas que ça vous a coûté de recevoir un B-.
06:33 Je ne pense pas.
06:35 Je ne pense pas.
06:37 Je ne pense pas que ça vous a coûté de recevoir un B-.
06:40 Je ne le déteste pas.
06:42 Je veux dire, c'est presque inutilisable.
06:44 Mais c'est en tête juste pour faire que les gens achètent plus.
06:47 Est-ce pas faux ?
06:49 Ne voulons-nous pas que les gens achètent plus de notre crème ?
06:52 Oui, je suppose.
06:54 Mais nous ne voulons pas faire des trucs pour les gens d'acheter, non ?
06:58 Vous avez certainement raison.
07:00 OK, comment ça ?
07:02 Vous pouvez être en charge de la musique de l'hôpital.
07:05 Essayez de trouver quelque chose que tout le monde aimerait.
07:08 À quoi nous écoutons ?
07:13 Coco Taylor. C'est beaucoup mieux que l'écouteuse brise, n'est-ce pas ?
07:16 Attends, attends, voici mon morceau préféré.
07:20 Pourquoi est-elle fatiguée ?
07:32 Parce que son amie ne la traite pas bien et qu'elle ne veut plus le voir.
07:35 Vraiment ? C'est horrible.
07:38 C'est juste une chanson.
07:40 Je sais, mais peux-tu jouer une autre ?
07:42 Cette chanson me fait un peu triste.
07:44 Qu'est-ce que tu voudrais qu'on écoute ?
07:46 Il y a Bill, Bill, Bill et plus de Bill.
07:48 "Evil", "I Cried Like a Baby".
07:50 Ils tous sont tristes.
07:52 Non, ils ne sont pas.
07:54 "I Cried Like a Baby" est assez élevé.
07:56 Il a juste un titre triste.
07:58 Je vais jouer pour toi.
08:00 J'ai perdu mon appétit.
08:02 Voici.
08:04 Des suggestions de musique, hein ?
08:09 C'est ce que tu veux.
08:11 "Mood Accrued" ?
08:12 C'est leur nouvel album, "Shin Splints".
08:14 Il n'est pas en boutique, mais mon cousin connaît le drumer ex.
08:17 Ça va être énorme.
08:19 Ne t'inquiète pas, je vais en acheter.
08:27 Attends, je vais te donner un scoop gratuit, avec des écrins.
08:31 Quel est ce son terrible ?
08:35 "Money Clun" ?
08:37 C'est prononcé "Mood Accrued, Money Bags".
08:39 Les "oo" font le "u" son.
08:42 Peu importe, c'est horrible.
08:45 Viens, Bray, joue ça.
08:47 C'est beaucoup plus adéquat.
08:49 Ecoute cette voix.
08:55 "Rodney Guilfrey Dreamy" ?
08:57 Hey, tu ne peux pas faire ça !
09:00 Pourquoi pas ? Ma suggestion est la première.
09:03 Excuse-moi, Molly, mais les patrons ne sont pas autorisés à...
09:06 Réfléchis, Bray. J'ai entendu que tu cherchais de la musique.
09:09 J'ai quelque chose que je sais que tout le monde aimerait.
09:12 Oh, pas ça encore.
09:20 Hey, si tu joues "You Stink", tu dois jouer "We Stink" aussi.
09:25 Ouais, mais vous n'avez jamais eu de chanson.
09:28 Oui, on a.
09:29 C'est bon, Buster ?
09:31 Oh, notre nom est We Stink.
09:33 On aime jouer de la musique de Rock'n Roll.
09:37 Ce n'est pas de la chanter, c'est de la gratter.
09:40 C'est de la chanter.
09:42 Arrêtez !
09:44 C'est un magasin d'éclairage, pas une boîte de jupe.
09:48 De maintenant en, il n'y aura plus de silence.
09:52 Tu veux aller au magasin d'éclairage ?
09:56 Attends, on t'accompagne.
09:58 George, pas mal.
10:04 Fern, excellent.
10:06 Muffy, César Augustus était un roman empereur, pas un saladier d'été.
10:11 Hey, Bray, tu pensais que le test de l'histoire était difficile ?
10:14 Non, mais je sais ce qu'il y a.
10:17 Un C+.
10:18 Pourquoi tu penses ça ?
10:20 Parce que je me suis mis à mettre ce CD de écoute brisé.
10:24 Le silence dans le magasin m'arrêtait.
10:27 Ne me dis pas, c'est un C+, non ?
10:31 Pire, est-ce un C ? Un C- ? J'ai failli ?
10:36 Oh non, je ne vais jamais arriver à la 4ème année.
10:39 Excellente travail, Alan.
10:41 Tu vois, je t'ai dit que c'était juste un jour de retard.
10:43 Eh bien, il ne semble pas y avoir de problème avec ton cerveau, Bray.
10:46 Ça veut dire que tu vas continuer à jouer cette musique de fond ?
10:49 Hey, Big Head, quand est-ce que Mudacrude va jouer ?
10:55 C'est le 8ème morceau. C'est juste après "You Stink".
10:58 Tu as deux chansons à jouer.
11:00 OK, je prends une autre cuillère de Choco Taco avec des fraises de chou-chou.
11:04 Et une de ces chansons.
11:05 Personnellement, je pense que "Sunday Hits" est un nom léger.
11:08 Mais c'est une bonne mélange.
11:09 C'est la musique préférée des clients.
11:11 Je l'ai juste mis ensemble.
11:13 Et ça se vend comme des pancakes.
11:16 [Musique]