Ben and Holly's Little Kingdom Ben and Holly’s Little Kingdom S01 E038 King Thistle’s Birthday

Magic Corner

16/04/2024

Catégorie

😹

Amusant

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 [Voix de Ben] There is. Everyone who lives here is very, very small.

00:06 [Voix de Ben] I'm Ben Elf. [Cri de la foule]

00:09 [Voix de Princesse Holly] And I'm Princess Holly.

00:12 [Voix de Ben] Come on, let's play. [Cri de la foule]

00:15 [Voix de Ben] Wait for us.

00:17 [Rires]

00:20 [Voix de Ben] Ben and Holly's Little Kingdom.

00:26 [Voix de Princess Holly] Today's adventure starts at the little castle.

00:31 [Voix de Princesse Holly] King Thistle's birthday.

00:35 [Voix de Princesse Holly] Happy birthday. [Cri de la foule] Happy birthday, Daddy.

00:41 [Voix de Princess Holly] What is it, darling?

00:43 [Cri de la Princesse Holly] I don't want a birthday. [Cri de la Princesse Holly] You don't want a birthday?

00:47 [Cri de la Princesse Holly] No. [Voix de Princesse Holly] Why on earth not?

00:49 [Cri de la Princesse Holly] I don't like my birthday.

00:51 [Cri de la Princesse Holly] Every year we make a big song and dance about the fact that I'm getting older.

00:55 [Voix de Princesse Holly] We always celebrate your birthday.

00:57 [Voix de Princesse Holly] The elves hold a big party with music, dancing and fireworks. It's so much fun.

01:02 [Cri de la Princesse Holly] Yes.

01:03 [Cri de la Princesse Holly] Well, today is going to be different. No birthday party.

01:08 [Voix de Nanny Plum] Ta-ta-ta-da! Happy birthday, Your Majesty. Here's your cake.

01:13 [Voix de Princesse Holly] Shush, Nanny Plum.

01:14 [Voix de Nanny Plum] Sorry there aren't enough candles. There should be one for every year, but we'd need...

01:18 [Cri de la Princesse Holly] Stop going on about how old I am!

01:20 [Voix de Princesse Holly] But darling, you're only...

01:22 [Cri de la Princesse Holly] And no cake! Take it away!

01:25 [Voix de Nanny Plum] No cake? I've baked loads of cakes for the party.

01:28 [Cri de la Princesse Holly] I don't care! No cakes and no birthday!

01:33 [Voix de Nanny Plum] Oh, I suppose I'll just have to eat all the cakes myself.

01:37 [Cri de la Princesse Holly] Why doesn't Daddy want a birthday?

01:40 [Voix de Nanny Plum] He doesn't like getting older.

01:42 [Voix de Nanny Plum] Who does?

01:43 [Cri de la Princesse Holly] I do.

01:44 [Voix de Nanny Plum] Oh well. I'd better cancel the fireworks.

01:50 [Voix de Prince Fizzle] I can't wait for the King's birthday party!

01:53 [Cri de la Princesse Holly] Me too!

01:54 [Voix de Prince Fizzle] We've got a really big firework to let off!

01:57 [Cri de la Princesse Holly] Yes! It's as big as a carrot!

01:59 [Voix de Prince Fizzle] Ho ho ho! And there'll be music, dancing, and cakes!

02:03 [Voix de Prince Fizzle] Everyone loves King Fizzle's birthday party!

02:07 [Voix de Prince Fizzle] Firework delivery for King Fizzle's birthday party!

02:12 [Cri de la Princesse Holly] Oh Ben, there's not going to be a party!

02:16 [Cri de la Princesse Holly] No party?

02:17 [Voix de Nanny Plum] King Fizzle has decided he doesn't like getting older.

02:20 [Voix de Prince Fizzle] Who does?

02:21 [Cri de la Princesse Holly] I do!

02:22 [Voix de Prince Fizzle] So, there won't be any fireworks now.

02:25 [Cri de la Princesse Holly] Or music.

02:26 [Cri de la Princesse Holly] Or dancing.

02:28 [Voix de Prince Fizzle] We'd better take this delivery back to the Elf Tree.

02:31 [Cri de la Princesse Holly] Can I stay here with Holly?

02:33 [Voix de Prince Fizzle] Okay!

02:34 [Cri de la Princesse Holly] Bye Dad!

02:35 [Voix de Prince Fizzle] See you later!

02:38 [Voix de Nanny Plum] If we could cheer King Fizzle up, then maybe he'd want to party!

02:43 [Voix de Princesse Holly] Good idea Ben!

02:44 [Voix de Prince Fizzle] I could do a magic spell to cheer the King up!

02:46 [Voix de Nanny Plum] Really? Will that work?

02:48 [Voix de Prince Fizzle] Of course!

02:49 [Voix de Nanny Plum] But how do you cheer people up with magic?

02:52 [Voix de Prince Fizzle] I'll show you!

02:54 [Voix de Prince Fizzle] Abracadabra, abracadabra, make Queen Fizzle all cheered up!

02:59 [Voix de Nanny Plum] Oh, I see!

03:01 [Voix de Prince Fizzle] Easy peasy!

03:06 [Voix de Nanny Plum] Look how happy the Queen is!

03:08 [Voix de Prince Fizzle] Make it stop!

03:12 [Voix de Nanny Plum] Oh dear! Nanny can't stop laughing!

03:16 [Voix de Prince Fizzle] Please!

03:19 [Voix de Nanny Plum] That was horrible! I'm not sure about that!

03:25 [Voix de Prince Fizzle] You were very happy!

03:27 [Voix de Nanny Plum] Yes, a little too happy!

03:29 [Voix de Nanny Plum] Maybe we won't use magic to cheer the King up!

03:32 [Voix de Princesse Holly] Perhaps we could cheer King Fizzle up another way!

03:35 [Voix de Nanny Plum] How?

03:36 [Voix de Prince Fizzle] My dad always likes talking about when he was a boy!

03:39 [Voix de Nanny Plum] Does he?

03:40 [Voix de Prince Fizzle] So, if we ask your dad about when he was young, that might cheer him up!

03:45 [Voix de Nanny Plum] Good idea Ben!

03:46 [Voix de Nanny Plum] Hello Daddy!

03:49 [Voix de Prince Fizzle] Hello Holly! Hello Ben!

03:52 [Voix de Nanny Plum] Dad?

03:53 [Voix de Nanny Plum] What was it like when you were a boy?

03:56 [Voix de Prince Fizzle] Why would you want to know that?

03:58 [Voix de Nanny Plum] We're interested!

03:59 [Voix de Nanny Plum] Yes!

04:00 [Voix de Prince Fizzle] I can't remember, it was a long time ago!

04:03 [Voix de Nanny Plum] You must remember something!

04:05 [Voix de Prince Fizzle] Well, yes, when I was a boy...

04:09 [Voix de Nanny Plum] Were there dinosaurs?

04:11 [Voix de Prince Fizzle] Dinosaurs?

04:12 [Voix de Nanny Plum] Yes, dinosaurs, with big pointy teeth!

04:16 [Voix de Prince Fizzle] No! How old do you think I am?

04:18 [Voix de Nanny Plum] What was it like before the telephone was invented?

04:21 [Voix de Nanny Plum] Did you live in a cave Daddy?

04:23 [Voix de Prince Fizzle] No I didn't! And that's quite enough questions about when I was young, thank you!

04:28 [Voix de Nanny Plum] But we're interested!

04:30 [Voix de Prince Fizzle] Well I'm not, now please leave me alone!

04:33 [Voix de Nanny Plum] Huh, alright!

04:36 [Voix de Nanny Plum] Daddy seems more sad than ever!

04:40 [Voix de Prince Fizzle] Yes!

04:41 [Voix de Nanny Plum] Now we'll never have a party!

04:44 [Voix de Prince Fizzle] What about if we ask the wise old elf for advice?

04:48 [Voix de Nanny Plum] Yes, he's very wise!

04:51 [Voix de Prince Fizzle] And he's old!

04:52 [Voix de Nanny Plum] He'll know what to do!

04:56 [Voix de Prince Fizzle] Hello Holly, hello Ben!

04:58 [Voix de Nanny Plum] Hello wise old elf!

05:00 [Voix de Nanny Plum] Have you heard? King Fizzle's not having a birthday party!

05:04 [Voix de Prince Fizzle] Ah yes, after all our hard work arranging everything, and the elf band had composed a special song too, listen!

05:13 Oompa! Oompa! Old King Fizzle is a very old king, and he's one year old today!

05:21 Old King Fizzle he's old and grey, happy happy happy birthday!

05:28 [Voix de Nanny Plum] That's very nice, but Daddy doesn't want to have his birthday because he thinks he's too old!

05:34 [Voix de Prince Fizzle] King Fizzle's not old, I've got t-shirts older than him!

05:39 [Voix de Nanny Plum] Really?

05:40 [Voix de Prince Fizzle] I'm sure the king just needs cheering up!

05:43 [Voix de Nanny Plum] We've tried that!

05:44 [Voix de Nanny Plum] It didn't work!

05:46 [Voix de Prince Fizzle] So I suppose there won't be a party after all!

05:49 [Voix de Nanny Plum] No music!

05:50 [Voix de Prince Fizzle] No dancing!

05:51 [Voix de Nanny Plum] No fireworks!

05:53 [Voix de Prince Fizzle] Hmm... The king likes surprises, doesn't he?

05:57 [Voix de Nanny Plum] Yes!

05:58 [Voix de Prince Fizzle] We can give the king a surprise party!

06:02 [Voix de Nanny Plum] But he doesn't want a birthday party!

06:04 [Voix de Prince Fizzle] Ah, but it won't be a birthday party!

06:08 [Voix de Prince Fizzle] There'll be music, and dancing, and fireworks, and no one will say the word "birthday"!

06:15 [Voix de Nanny Plum] Gosh, that's very clever!

06:17 [Voix de Nanny Plum] It's brilliant! Come on Ben, we need to get ready for the party!

06:22 [Voix de Prince Fizzle] Calling all elves! We need to arrange the king's party!

06:28 [All] Right-o!

06:29 [Voix de Nanny Plum] Hello Daddy, I've got something for you!

06:35 [Voix de Prince Fizzle] What's this?

06:36 [Voix de Nanny Plum] Open it and see!

06:38 [Voix de Prince Fizzle] I said no birthday cards!

06:41 [Voix de Nanny Plum] It's not a birthday card!

06:44 [Voix de Prince Fizzle] This is just a card to say what a lovely daddy you are!

06:49 [Voix de Nanny Plum] Oh, thank you Oli!

06:51 [Voix de Nanny Plum] And here's a present!

06:53 [Voix de Prince Fizzle] It's not a birthday present, is it?

06:56 [Voix de Nanny Plum] No, King Fizzle!

06:57 [Voix de Prince Fizzle] Are you sure?

06:58 [Voix de Nanny Plum] Sure!

06:59 [Voix de Prince Fizzle] A toy robot! Thank you Ben!

07:03 [Voix de Nanny Plum] I made it myself!

07:05 [Voix de Nanny Plum] And here's your cake!

07:08 [Voix de Prince Fizzle] It's not a birthday cake, is it?

07:11 [Voix de Nanny Plum] Absolutely not! This is just an ordinary cake.

07:14 [Voix de Nanny Plum] The taste is completely different!

07:16 [Voix de Prince Fizzle] Oh good!

07:18 [Voix de Nanny Plum] Delicious!

07:20 [Voix de Prince Fizzle] Hmm... Cards, presents, cake...

07:24 [Voix de Prince Fizzle] And this is nothing to do with my birthday?

07:27 [All] No!

07:28 [Voix de Prince Fizzle] Well, I suppose it's not really a birthday then,

07:31 [Voix de Prince Fizzle] as long as the elf band doesn't turn up!

07:39 [Voix de Nanny Plum] There's one more surprise, Daddy!

07:41 [Voix de Prince Fizzle] Oh! I love surprises!

07:44 [Voix de Nanny Plum] You have to close your eyes!

07:46 [Voix de Prince Fizzle] Okay!

07:47 [Voix de Nanny Plum] You can open your eyes...

07:51 [Voix de Nanny Plum] Now!

07:52 [All] Surprise!

07:53 [Voix de Prince Fizzle] I said no birthday party!

07:59 [Voix de Nanny Plum] It's not a birthday party, darling!

08:01 [Voix de Nanny Plum] It's just a surprise party!

08:04 [Voix de Prince Fizzle] Oh, well then, I suppose...

08:06 [Voix de Prince Fizzle] Happy birth...

08:08 [Voix de Prince Fizzle] I mean congratulations, Your Majesty, on being such an excellent king!

08:14 [Voix de Prince Fizzle] Well done!

08:16 [Voix de Nanny Plum] Oh! Thank you!

08:18 [Voix de Prince Fizzle] And now, for the giant firework!

08:22 [Voix de Nanny Plum] It's as big as a carrot!

08:24 [Voix de Prince Fizzle] Ha ha! I love fireworks!

08:34 [Voix de Prince Fizzle] And now, Your Majesty, the elf band will sing a special song in your honor!

08:42 [Voix de Prince Fizzle] Oompa! Oompa! Old King Fizzle is a very old king, and he's one year older today!

08:50 [Voix de Prince Fizzle] Old King Fizzle is old and gray, happy, happy, happy birthday!

08:57 [Voix de Prince Fizzle] Er... Of course, the song isn't actually about you!

09:03 [crowd] No, no, no!

09:05 [Voix de Prince Fizzle] It's about a different king, Your Majesty!

09:08 [Voix de Nanny Plum] A king far away from here!

09:10 [Voix de Prince Fizzle] Whose birthday it is today!

09:12 [Voix de Prince Fizzle] In that case, it was a very nice song!

09:15 [crowd] Hooray!

09:17 [Voix de Nanny Plum] Come on, Daddy! Let's dance!

09:24 [Voix de Prince Fizzle] Ho ho!

09:25 [Voix de Prince Fizzle] This is fun!

09:31 [Voix de Nanny Plum] Happy birthday, Daddy!

09:33 [Voix de Prince Fizzle] Ho ho! Thank you, Holly!

09:36 [Voix de Nanny Plum] Ho ho!

09:38 [Générique de fin]

09:40 [Générique de fin]

09:43 [Générique de fin]

09:45 [Générique de fin]

09:47 *Musique*

Recommandations