07:18 C'est gentil de la part de mes vices de nous inviter au spa pendant qu'elles montent la garde
07:23 Quoi ?
07:25 D'accord, Wendy, à toi de jouer
07:29 On dirait qu'ils ont libéré tout le troupeau
07:33 Ouah ! Je vais leur prouver que leur confiance en moi est méritée
07:38 Non !
07:40 Cours !
07:41 Mais qu'est-ce que vous faites ?
07:49 Les pustules ne m'accepteront pas si je fuis le combat
07:52 Oh, les pustules n'y sont pas d'un
07:55 Je croyais que si tu arrivais à capturer un invisibufle pendant ma garde, elles te laisseraient prendre ma place
08:00 Mais ces deux-là ont évidemment laissé
08:02 Tous les buffles s'échappaient du donjon
08:04 Je suis désolée, Wendy
08:06 Pourquoi est-ce que j'ai cet esprit de compétition ?
08:08 Tu es ma meilleure amie, je ne ferai jamais rien pour te nuire
08:11 Je le sais bien, mes vices
08:15 Au moins, je vais pouvoir regarder les pustules rattraper les invisibuffles et sauver l'hôtel
08:20 Ouais... euh... ben justement
08:23 Mais si toute l'escadrille est hors service, qui va nous sauver ?
08:29 Eh bien, en fait ce n'est pas toute l'escadrille qui est hors service
08:34 Eh oui, cette fois on va tous travailler en équipe
08:38 Désolée les amis mais si les pustules m'ont appris quelque chose, c'est que je dois leur montrer ce que je vaux
08:47 Wendy, attends !
08:48 Je vais les westernamider
08:50 Alors vous pensez qu'elle a une chance ?
08:52 Non
08:53 Euh... non, aucune
08:55 Les invisibuffles, suivez-moi !
09:00 Les invisibuffles, suivez-moi !
09:03 Comment peux-tu être aussi irréfléchie ?
09:09 Mais qu'est-ce qu'elle fait là ?
09:10 Wendy, non !
09:12 Wendy !
09:19 Mais je pars pas, il est juste à mes pieds
09:27 Allez, Wendy !
09:29 Elle va y arriver, les invisibuffles la suivent partout où elle va
09:33 Maintenant il ne reste plus qu'à les rassembler
09:35 Mais, on n'a pas de sac assez grand pour qu'on puisse tous les attraper ?
09:39 Ça, je m'en occupe
09:41 Bon travail les recrues, maintenant pour les attraper, il faut les attirer vers cette fenêtre et changer de direction au dernier instant, compris ?
09:51 À vos ordres
09:52 Remontez, remontez, remontez !
09:57 L'affaire est dans le sac
09:59 Ouais !
10:00 Recrues Hank, Pedro et Wendy, bienvenue dans l'escadrille
10:07 Et... pour négligence grave, insubordination, abandon de poste et je dirais même trahison
10:13 Mévis, Dracula !
10:17 Non seulement es-tu renvoyé pour conduite déshonorante, mais tu dois nous rendre toutes les bustules qu'on t'a données
10:24 Quoi ? Vous m'avez donné des bustules pour de vrai ?
10:27 Désolée commandante, j'adore l'escadrille des bustules mais je refuse de me joindre à l'équipe si ma meilleure amie ne peut pas en faire partie
10:40 C'est vrai que d'écraser des insignes, c'est vraiment super
10:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
