Elle n'a rien dit

Elle n'a rien dit.
Elle est seulement venue avec nous à la rivière.
Elle m'a regardé comme si ce faisant elle allait devenir riche
Elle m'a regardé comme si elle brûlait par le feu.

En se séparant, elle a regardé en arrière,
Elle a renoncé aux adieux tristes,
Et alors elle a souri,
Pour que jamais je n'oublie un tel sourire.

L'adversité lointaine s'est éclaircie ce matin,
La Nuit a allumé les bonnes étoiles.
Tu as rêvé dans ton sommeil de ta chère compagne,
Mais la quatrième compagnie ne pouvait pas se figer.

Ничего не говорила,
Только с нами до речки дошла.
Посмотрела - как будто рублем подарила,
Посмотрела - как будто огнем обожгла

Расставаясь, оглянулась,
На прощанье махнула рукой
И такою улыбкой тогда улыбнулась,
Что вовек не забыть нам улыбки такой.

Даль сегодня прояснилась,
Ночь хорошие звезды зажгла.
Первой роте сегодня ты ночью приснилась,
А четвертая рота - заснуть не могла.