Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 19/02/2024
Transcription
00:00 Alcatraz, le rocher.
00:04 Personne n'a jamais échappé de cette prison.
00:07 C'est Frank Morris.
00:10 Arme, fraude,
00:12 violence,
00:13 grand larcenie.
00:15 Morris a échappé de nombreuses prisons,
00:18 mais Alcatraz peut être l'exception.
00:21 J'ai l'air de faire un feu.
00:24 Je cherche un nouveau monstre.
00:28 Bonne chance.
00:30 Tu ne comprends pas.
00:32 Je l'ai juste trouvé.
00:35 Je suppose que tout ce que tu veux malheureusement,
00:42 est valable.
00:44 Y compris de te faire chier.
00:46 Certains hommes sont destinés à ne jamais quitter Alcatraz.
00:56 Il est en vie.
00:58 Il est en solide.
01:00 Personne n'a jamais été détruit.
01:02 Personne n'a jamais réussi.
01:04 Depuis que j'ai été en charge,
01:06 quelques gens ont essayé d'échapper.
01:08 La plupart d'entre eux ont été capturés.
01:10 Ceux qui n'y sont pas, ont été tués.
01:12 Je pourrais avoir trouvé un moyen de sortir de là.
01:14 Personne n'a jamais échappé d'Alcatraz.
01:16 Je suis là.
01:18 Moi aussi.
01:20 Et personne ne le fera jamais.
01:22 Il y a 12 comptes par jour.
01:26 Un long compte.
01:30 Nous comptons les heures.
01:32 La nuit de dimanche, nous y allons.
01:34 Les boules nous comptent.
01:36 Et les boules du roi comptent les comptes.
01:38 Personne n'a jamais échappé d'Alcatraz.
01:40 Et personne ne le fera jamais.
01:42 A plus tard, mec.
01:44 Au revoir.
01:46 En 1962,
01:48 ce mot-là n'était plus valide.
01:50 Clint Eastwood est Frank Morris.
01:54 Un escape from Alcatraz.
01:56 ...
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org