Les aventures de Batman - Épisode 30 - Place au juge - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1968-1969) Production : Filmation                     Ducovny Productions                     National Periodical Publications  Distribution : Warner Bros. Television 21 décembre 1968

Transcript

00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.

00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.

00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,

00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.

00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.

00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,

00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.

00:36 Batman et Robin, jour au décriminel déjanté de Gotham City.

00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.

00:44 Le pain moins, pourvoyeur rassouillé de la terre frangie.

00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.

00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.

00:57 Sur qui fais-tu cette recherche avec le bat-ordinateur ?

01:06 Sur un criminel notoire qui est parti purger sa peine dans l'île de Satan.

01:09 Il est bien trop dangereux pour qu'on le relâche.

01:12 Ah, l'île de Satan, la dernière île qui sert de prison dans le monde.

01:16 Une fois l'an, elle reçoit la visite d'un juge qui écoute les prisonniers venus demander leur pardon

01:21 et qui leur accorde ou non une rémission de peine.

01:24 Bonjour votre honneur.

01:35 Qui est votre avocat ?

01:37 Votre honneur, si vous le permettez, je plaiderai moi-même ma propre cause.

01:40 Je vous éviterai cette peine.

01:42 Des preuves nouvelles de votre culpabilité viennent de m'être fournies par le plus célèbre ordinateur au monde,

01:47 celui qui appartient à Batman, le nom moins célèbre pour chasseur de crimes.

01:50 Ces preuves sont irréfutables.

01:52 Les crimes dont on vous accuse sont trop méprisables pour qu'on vous pardonne.

01:55 Non !

01:57 Garde, ramenez cet homme dans sa cellule. L'audience est suspendue.

02:17 Moi, le nouveau juge, je me pardonne à moi-même.

02:20 Le commissaire Gordon vient de m'avertir que l'homme sur qui j'ai fait toute cette recherche

02:30 vient de s'échapper de l'île de Satan.

02:32 Et le matin suivant au tribunal de Gotham City.

02:35 Oh, voilà une surprise. En quel honneur êtes-vous venu assister à ce procès ?

02:40 Batman veut que je m'instruise un peu plus au niveau juridique, commissaire.

02:43 C'est pas bête ça.

02:44 Pouvons-nous entrer ?

02:45 Messieurs, la cour. Je vous prie de vous lever.

02:48 Suivez-moi. Par ici. Dépêchez-vous.

03:00 Par tous les polichinelles. Mais qui était ce mannequin ?

03:05 J'en ai aucune idée, mais il a réussi son coup.

03:07 Que voulez-vous de nous ? Pourquoi vous nous avez fait venir ici ?

03:11 Taisez-vous, c'est moi le juge.

03:13 Et à partir de maintenant, c'est moi votre chef.

03:16 Vous allez composer mon jury.

03:18 Ensemble, nous éliminerons ces fameux justiciers. Vous êtes d'accord ?

03:22 Bien sûr, votre honneur. Mais ne doit-il pas y avoir douze personnes dans un jury ?

03:26 Oui, c'est correct.

03:27 Donc dès demain, nous libérerons suffisamment de criminels pour avoir le nombre adéquat de jurés.

03:32 Une autre bande de criminels s'est échappée du palais de justice.

03:36 Un cerveau se cache derrière tout ceci. J'ai besoin du batte-ordinateur. Suis-moi.

03:40 Et voici un car qui amène de nouveaux condamnés à la prison.

03:43 Mais ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il y ait une opposition juridique.

03:47 Hautes-toit de ma route, l'Ouf-Dingue. Nous devons amener ces prisonniers.

03:50 À tous les prisonniers qui se tiennent dans votre car, j'accorde présentement mon pardon et désire que vous les relâchiez.

03:56 Tu avais raison. L'homme qui s'est fait appeler le juge est le même criminel que celui qui s'est échappé de l'île.

04:06 Eh bien, avant de vous amener Batman et Robin pour que vous fugiez leur crime envers la pègre,

04:11 nous avons besoin d'argent pour financer nos opérations. J'ai eu une idée.

04:15 Dites-moi, quel est l'homme le plus riche de Gotham City ?

04:19 C'est le milliaire Bruce Wayne.

04:22 Nous nous rendons à la Batcave, Alfred.

04:25 Qu'est-ce que vous désirez vous boire, monsieur ?

04:27 Ah, vas-y en avant, je te rejoins dans une minute.

04:29 N'êtes-vous pas celui...

04:32 Monsieur Wayne, permettez-moi de vous offrir ceci. Tenez.

04:36 Oh, d'électricité !

04:38 Oh, monsieur Wayne !

04:41 J'ai toujours dit qu'il y avait une justice.

04:50 Bruce, partent tous les kidnappings. À la Batmobile, vite !

04:57 Robin, seul dans la voiture, se doit d'employer l'un des conseils de sécurité les moins utilisés par Batman.

05:02 Heureusement, tout est prévu dans la panoplie du justicier.

05:05 Comme ça, l'identité de Bruce est protégée et ils croiront que Robin et Batman les poursuivent.

05:10 Je te ramène, Bruce.

05:26 Tiens, Batman, tu peux ramener monsieur Wayne. Je me charge de...

05:29 En actionnant un système de contrôle à distance, Robin met en route la Batmobile avec à son bord le millionnaire évanoui.

05:35 Et il se dirige vers la Batcave. Mais attention !

05:38 Mais si, je le tiens !

05:41 Va-t'en, Batman, va-t'en !

05:43 Ah, dommage, on a perdu le millionnaire.

05:45 Mais après tout, le petit génie doit être monnayable.

05:48 On peut en tirer quelque chose. Amenez-le à l'audience.

05:51 Tu as entendu les charges qui pèsent contre toi, Robin ?

05:54 Est-ce que tu as quelque chose à dire pour ta défense ?

05:57 Tu ferais mieux d'arrêter ton cinéma, espèce de tocard.

06:00 L'affaire est jugée. Messieurs les jurés, c'est à vous. Quel est votre verdict ?

06:05 Il est coupable.

06:06 C'était excellent ! Je vais vous donner lecture de la sentence.

06:10 Voilà. Le Batradar se dirigera droit sur Robin. Et maintenant, si je pouvais arriver à temps...

06:16 Et à présent, nous allons tourner la page sur Robin.

06:20 Une bonne fois pour toutes. Adieu, l'ami.

06:23 Tu ressortiras comme une fleur séchée d'un herbier.

06:27 Les pages du livre sont en métal.

06:29 Je n'en suis pas aussi sûr, le juge.

06:31 Le mécanisme continue.

06:38 Exact, Batman. Une fois mis en route, nul ne peut l'arrêter.

06:41 Mets ton Bat-laser en marche, Robin.

06:47 Tu as perdu, Batman. Ton appel a été rejeté.

06:50 Cette lecture ne me plaisait pas vraiment.

06:55 Vous n'avez donc aucun respect pour...

07:04 Vous êtes condamné à retourner dans l'île de Satan pour y purger votre condamnation précédente.

07:12 Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?

07:14 [Batman fait des bruits de bouche]

07:17 L'affaire est jugée.

07:19 Et pour une fois, elle a été très très discrète.

07:21 Encore une bonne action de faite.

07:24 [Musique]

07:27 [Musique]

07:30 [Musique]

07:33 [Musique]

07:36 [Musique]

07:38 [Musique]

07:44 [Musique]

07:50 [Musique]

07:56 [Musique]

08:03 [Musique]

08:05 [Musique]

08:11 [Musique]

08:17 [Musique]

08:23 [Musique]

08:30 [Musique]

08:32 [Musique]

08:36 Sous-titrage Société Radio-Canada

Les aventures de Batman - Épisode 30 - Place au juge

Catégorie

Transcription

Recommandations