Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
frederichayattv.vom
  • 06/01/2024

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ...
00:17 -Une bonne action.
00:18 ...
00:40 -Salut, tante Lédo !
00:41 Ce croque-gnac gagné, le grelot,
00:43 il y a bien toute cette nourriture !
00:44 -Ça va être un festin !
00:46 -De la nourriture ! De la nourriture !
00:47 -Gardez ça pour moi.
00:48 -Oui, moi aussi des tamales !
00:50 -Moi aussi une tortille !
00:51 -Ah, des fricoles !
00:52 -Et regardez, dans les frigidaires, du fromage !
00:54 -Du fromage !
00:55 -Les nouvelles sont déprimantes, aujourd'hui.
00:58 On dit que des milliers de chats étrangers
01:00 meurent de faim partout dans le monde.
01:02 Je peux peut-être faire quelque chose pour eux.
01:04 ...
01:07 Voilà ma bonne action de la journée.
01:09 Un petit colline pour ces pauvres petits félins.
01:12 ...
01:13 Et oui, vous voyez, même vous, petit sourire,
01:16 qui n'avez pas grand-chose à donner,
01:18 vous pouvez quand même aider vos amis étrangers moins fortunés.
01:21 C'est en ça que servent les amis.
01:23 -Je crois qu'il a raison.
01:24 À quoi servent les amis, sinon ?
01:26 -Ça vous rend fier d'avoir des amis, non ?
01:28 -Si ! El canardo !
01:29 Comment peut-on aider nos amis étrangers ?
01:31 Nous n'avons rien à leur donner.
01:33 -C'est très simple.
01:34 Allez, jetez un petit coup d'œil dans cette boîte
01:36 et je vais vous expliquer.
01:38 -D'accord, tout le monde est dans la boîte.
01:39 Andale, amigos !
01:40 ...
01:43 En fait, canardo,
01:44 qui sont ces amis étrangers moins fortunés ?
01:46 -Ce sont des chats, crétins.
01:48 Et ils meurent de faim
01:49 parce qu'il n'y a plus de souris chez eux.
01:51 -On nous envoie à l'étranger
01:53 pour être mangés par des minetteaux qui meurent de faim.
01:56 -Nous sommes faits avoir.
01:57 -J'espère que ces chats apprécieront
01:59 comme il faut ce que je fais pour eux.
02:01 ...
02:02 Qu'est-ce qu'il y a encore ?
02:03 ...
02:07 -D'accord, mais dépêche-toi,
02:09 parce qu'on n'a pas de temps à perdre.
02:11 -Si Spidy-O veut nous envoyer nous faire manger
02:13 par des minetteaux, il faut que tu viennes pronto
02:15 pour nous sauver, sinon...
02:17 -Je me doutais que tu tenterais quelque chose.
02:20 ...
02:31 -C'est ce Spidy-Gonzalez.
02:32 J'aurais dû penser qu'il mettrait son grande selle.
02:35 Ça n'amènera rien de bon à ces souris.
02:37 Ils vont nous quitter.
02:39 ...
02:41 -Vermine, voyons si tu sombres à tes amis.
02:44 -Pourquoi ? Regarde derrière toi.
02:46 ...
02:51 -Aïe, chihuahua, qu'est-ce qui se passe ?
02:53 -Quiet, en fait, il est mort.
02:55 -Tout plaisant.
02:56 Il y en a qui n'ont pas besoin de faire semblant.
02:59 -J'espère que personne d'autre ne veut faire de bêtises.
03:02 -Pas dans cette boîte, canardo.
03:03 -Eh, seigneur canardo, vous vous trompez de boîte.
03:06 -Il se fait des idées, s'il croit que je vais tomber
03:08 dans son pièce vieux comme le monde.
03:10 -Adios, canardo, tu feras mieux la prochaine fois.
03:13 Andale, muchachos.
03:14 -C'est pas possible.
03:16 Non, il n'a pas pu.
03:18 Si, il a pu.
03:19 On s'en croit pas, mes yeux. Ils sont partis.
03:23 Je sais pas comment il en a fait, mais il en a fait.
03:25 Et il ne va pas s'en sortir aussi facilement.
03:27 ...
03:29 Je te tiens, sale petite vermine.
03:31 -Si, t'as encore gagné, canardo.
03:33 T'es trop intelligent pour moi.
03:35 J'ai préféré rentrer chez moi.
03:37 -Il faudra qu'il se lève de bonheur,
03:39 ceux qui voudront rouler d'affaire.
03:41 ...
03:44 Il m'a encore fait un sale coup.
03:45 Il n'y a rien dans cette boîte. Il n'y a que des pétards.
03:48 -Hurray !
03:50 ...
03:51 (tirs)
03:52 ...
03:54 ...
03:58 -Mais, mais...
03:59 -Et n'oubliez pas, amigos,
04:02 n'écoutez jamais ce sale canardo.
04:03 Il veut vous envoyer à l'étranger, vous faire manger par des minettes.
04:07 -Ne crains rien, speedy. Ce canardo, il nous aura plus.
04:10 -Venez vous servir fromage gratuit et à volonté.
04:14 ...
04:15 -Qu'est-ce que vous faites ?
04:16 -Oui, laissez fromage gratuit.
04:18 -Mais il est là, voyons. Une boîte pleine de fromage.
04:21 -Vamonos dans la boîte.
04:23 -Moi d'abord. -Non, moi.
04:24 -Moi aussi.
04:26 -Cher petite créature confiante.
04:27 ...
04:29 -La boîte, elle est vide.
04:31 -On s'est encore fait avoir.
04:33 -Et voilà, ça recommence.
04:35 -Oui, on y va. On y va. On y va. On y va. On y va. On y va. On y va.
04:38 -Il y a un canardo.
04:40 -Non, non. Ouch !
04:43 ...
04:48 -Vite, amigus, suivez-moi. Courez, amigus.
04:50 -Speedy nous a encore sauvés.
04:52 ...
05:01 -Ne partez pas, j'arrive tout de suite.
05:04 ...
05:06 -Le canard digne de ce nom a toujours un tour dans son sac.
05:10 -Oh ! Oui.
05:12 ...
05:14 -Hey, canardo, tu devrais sauter dans le ravin.
05:17 Ce sera moins dangereux.
05:18 ...
05:21 ...
05:23 ...
05:30 ...
05:32 ...
05:34 ...
05:36 ...
05:39 ...
05:41 ...
05:43 ...
05:45 ...
05:47 ...
05:49 ...
05:51 -Invention plus maline.
05:54 On va leur montrer. Dites vos prières, vermine.
05:57 ...
06:00 ...
06:02 ...
06:04 -Qu'est-ce qu'on peut faire d'un canard aplati ?
06:06 -On va l'envoyer à l'étranger.
06:08 Il y a des pays où on raffole du canard pressé.
06:11 ...
06:13 ...
06:19 ...
06:21 *Bruit de porte qui s'ouvre*