Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 29/12/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Ready?
00:03 ♪ ♪ ♪
00:04 OK.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:06 - Coach Brunner,
00:07 saying hurtful things to your students
00:08 is not very conducive for a healthy learning environment.
00:12 - Shut up.
00:13 - Oh, hey ladies, looking good.
00:15 - Let's be best friends.
00:17 - Oh, God, really?
00:19 - She's our guidance counselor.
00:21 - Our future is so screwed.
00:23 ♪ ♪ ♪
00:24 - A-list factors in blogs, appearances, tags, friends, everything.
00:28 - Do you want to know what's on this list?
00:30 - Sure.
00:31 - It's a list of all the things
00:32 that I was never able to do in high school
00:34 because I wasn't popular enough, pretty enough, cool enough.
00:37 - Your game last week, Sean Taylor.
00:38 - I kick ass.
00:40 - You're not going to graduate.
00:42 - Look, there's got to be some way around this.
00:44 - You could help me complete the list.
00:46 - I think you'd be arrested
00:47 if you tried to do half the things I'm here.
00:49 - I'm not going to be the one doing these things, Eric.
00:52 - You are.
00:53 - What?
00:54 ♪ ♪ ♪
00:55 - Hannah, just talk to me, OK?
00:56 What are my options here?
00:57 - You have no options.
00:59 - So how do we do this?
01:00 - Five pieces of paper in here, five things to do.
01:02 - OK, well, Trent was our quarterback, so...
01:04 - Yes!
01:05 - I have to date Trent?
01:06 - No, but I'm not gay.
01:07 - Neither am I.
01:08 - Who's ready for some more fun?
01:12 - Yay!
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 - That, that, that, that, that sucked.
01:18 - Ow, doesn't that hurt you?
01:19 - After a while, your downstairs really starts to callous over.
01:22 - What the F?
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 - How does it feel to be so F-ing unpopular?
01:30 - Look, I'm not unpopular.
01:31 - She's not going to waste her time on some douchebag.
01:34 - Tchah, douchebag.
01:35 - Oh!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:42 - Ah!
01:44 - Hey, ladies.
01:46 - It's OK not to care about high school.
01:50 Just don't forget to care about the people.
01:52 - Is that what this is all about?
01:53 - It's going to be legendary.
01:54 - Hola, mis compadres.
01:56 - I don't even mind paying for the therapy for my little girls who saw the whole thing.
01:59 - Just to be clear, I'm going to destroy you.
02:04 - We are going to see so much of each other.
02:05 It is going to be super awesome.
02:07 - It's not really how I would put it.
02:09 - My name is Annalise.
02:10 - Yeah, you and me both.
02:12 ♪ ♪ ♪
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada