Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Sylvain Deschamps
  • 29/12/2023
(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
14 septembre 1968

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, le duo dynamique à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est l'équipe d'énergophilanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte King Grayson,
00:17 mais connu que par Alfred, leur fidèle magendome.
00:21 Toujours prêt, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chaux-Souris Secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jaillissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:41 Le Joker, prince héritier du crime.
00:44 Le pain de noix, le voyeur rassouillé de la Terre franchie.
00:47 Et le glascal et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:58 En revenant d'un bal de charité qu'ils ont parrainé sur leur véritable nom,
01:08 Batman et Robin traversent Gotham Park quand soudain...
01:12 Attention Bruce !
01:14 Ça alors, tu as vu ça ? C'est ce milliardaire de Bruce Wayne.
01:20 Flanqué de ce pauvre feulin de Dick Grayson.
01:23 Qu'est-ce que vous voulez ? T'as pas encore deviné, espèce d'idiot plonzance ?
01:26 Hi hi hi hi hi hi hi hi !
01:28 Vous allez dégager à tir d'aile si vous ne voulez pas que je vous voile dans les plumes, espèce de sales oiseaux.
01:33 Le pingouin !
01:35 Attrape ça !
01:37 Et ça encore !
01:39 Et si vous n'êtes pas content, j'en ai encore autant à votre service.
01:41 Tiens-toi !
01:42 Hi hi hi hi hi hi hi hi !
01:44 Ils sont tombés sur un bête.
01:46 Oui, salut du pingouin, mais ça me surprend.
01:48 Dites, c'est très récent chez vous de tabasser les bandits.
01:50 Cher M. Wayne, je décide de me ranger des voitures.
01:53 Et de plus, je veux faire amende honorable pour mes erreurs passées.
01:57 D'où ma volonté de prendre sous mon aile les douze colombes de la paix...
02:00 et de combattre les perfides vautours du crime.
02:02 Hi hi hi hi hi hi !
02:04 J'avoue que ce soudain revirement ne me dit rien qui vaille.
02:06 Oui, il est devenu trop poli pour être honnête.
02:08 Non, très cher M. Wayne, si vous voulez bien me déposer à la prochaine prison.
02:12 [Musique]
02:18 Quelques instants plus tard, dans leur costume de justicier,
02:21 nos deux amis se dirigent vers le siège central de la police
02:24 où le commissaire Gordon va leur faire un surprenant rapport.
02:28 C'est la vérité Batman. Le pingouin s'est vraiment acheté une conduite.
02:31 C'est incroyable.
02:32 Rien que la semaine dernière, il a prêté main forte à mes hommes trois fois.
02:35 Parce que vous croyez réellement que le pingouin est maintenant du côté de la justice ?
02:38 On sera bientôt fixé, Robin.
02:40 Je n'ai aucune confiance en ce chapardeur malveillant.
02:43 Pourtant, les jours suivants...
02:45 Haltez là ! Vous êtes pris la plume dans le sac, mes oiseaux.
02:49 Ne tire pas, pingouin ! Nous le rendons avec le butin.
02:52 [Musique]
02:57 Avec un tout petit peu d'huile, vous allez vous retrouver le bec d'un loup.
03:00 Oh non !
03:03 Je vous laisse les livrer à la justice, mes chers collègues et néanmoins amis.
03:07 Merci encore, pingouin.
03:09 Alors, qu'est-ce que tu penses de tout ça, Batman ?
03:12 Sa conduite exemplaire de ces derniers temps ne m'a toujours pas convaincu.
03:15 Oui, mais si le pingouin a monté tout ce canular, c'est qu'il doit avoir une très bonne raison.
03:18 Si Robin se doutait de ce qui se trame dans le nid secret du pingouin, ça pourrait éclairer sa lanterne.
03:23 Je ne comprends pas, pingouin.
03:25 Tous ces malfrats que tu as aidé à capturer travailleraient en fait pour toi.
03:28 Exactement. Et en signe de reconnaissance, chacun porte une petite plume comme celle-là.
03:33 Une fois à l'intérieur du pin étancé de Gotham,
03:35 ils vont se mettre en rapport avec les plus grands criminels du monde et les aider à s'évader.
03:39 Et toutes ces illustres figures de la pègre viendront joindre leur force aux miennes.
03:43 (rire)
03:45 Partout, les diables pingouins, tu as un véritable génie.
03:48 Pendant ce temps, dans la batcave de l'imposante demeure de Bruce Wayne...
03:52 Je suis sûr que le bat-ordinateur va nous aider encore une fois, Batman.
03:56 Ces statistiques fédérales des prisonniers du pingouin vont nous donner une indication sur son vrai mobile.
04:00 Au même moment, derrière les murs s'éloigne un autre pingouin.
04:04 Et en même temps, derrière les murs sinistres du pénitencier de Gotham,
04:08 un détenu lance un signal muet.
04:11 Le moment est venu.
04:12 C'est la plume du pingouin, hein ?
04:14 Oui. Il a dit de casser le bout et d'introduire la plume dans la serrure.
04:18 Tu avais raison. Les prisonniers du pingouin ont tous une chose en commun.
04:23 Oui, ce sont tous des spécialistes de l'évasion.
04:26 Alors c'est ça que le pingouin avait en tête.
04:28 En route, Robin, au pénitencier de Gotham.
04:32 Filons vite avant que les gardiens reprennent leurs esprits.
04:35 Attendez, regardez là-devant. C'est la Batmobile qui arrive.
04:40 Ne les faisons pas attendre.
04:46 Ça a été vite expédié.
04:52 Batman, regarde un peu, il y en a un qui essaie de s'enfuir.
04:55 Parfait. Comme ça, on va le suivre et il va nous conduire tout droit à la carte de la prison.
04:59 C'est pas vrai. Tu es vraiment bête comme inouï.
05:02 À cause de toi, on peut être sûr que Batman va réappliquer.
05:04 Mais pingouin, si je te dis que je suis certain qu'il ne m'a pas suivi.
05:07 Tu es le vrai cerveau de moineau.
05:09 Pourquoi crois-tu que quelqu'un se serait amusé à placer cet émetteur radio sur toi alors ?
05:13 Notre Batradar est en train de capter les signaux de l'émetteur, Batman.
05:19 Excellent. Ça veut dire qu'on se dirige tout droit sur leur repère.
05:22 Que tout le monde sorte d'ici.
05:24 Je vais aller chercher Batman.
05:26 Je vais aller chercher Batman.
05:29 On y est presque.
05:30 C'est le moment de réduire l'altitude.
05:32 D'accord.
05:33 Ne bouge plus, Robin.
05:39 C'est étrange. L'oiseau s'est envolé.
05:45 Tu t'es empris de tomber pieds joints dans mon dos.
05:50 Je ne peux pas me débrouiller.
05:52 Je ne peux pas me débrouiller.
05:54 Tu t'es empris de tomber pieds joints dans mon piège, Bat-cruche.
05:57 Nom d'un nid de vipère.
05:59 Je reconnais bien l'alpinguin.
06:00 C'était encore un traquenard.
06:02 Bon sang, les brindilles d'une nid, elles sont en acier et elles se referment sur moi.
06:06 Je te le propose à marcher, Batman.
06:10 Si tu jures de ne plus jamais essayer de m'attraper, je te libère tout de suite.
06:14 Dans le cas contraire, je me verrai contraint de te laisser mourir écrasé.
06:18 Robin, descends l'appareil et détruis les brindilles avec la tuyère d'éjection du réacteur.
06:21 Mets-toi à l'abri, Batman, j'arrive.
06:24 Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
06:28 Le petit vandal, il fait fondre les brindilles.
06:34 Ça chauffe.
06:40 Batman, t'en es encore sorti. Il ne faut pas boisir ici.
06:43 Qu'est-ce qu'il leur prône de vouloir passer au-dessus de nous ?
06:46 Il s'agit de ne pas manquer mon coup avec le Bat-Boomerang.
06:49 Oh, un câble d'acier. Je vous interdis, vous m'entendez ?
06:54 Vous n'avez pas le droit. Ceci est illégal.
06:57 Il faut maintenant trouver au pingouin un endroit où il puisse s'éteindre.
07:00 Je ne veux pas être un pinguin.
07:02 Je ne veux pas être un pingouin.
07:04 Je veux être un pingouin.
07:06 Je veux être un pingouin.
07:08 Je veux être un pingouin.
07:10 Il faut maintenant trouver au pingouin un endroit où il puisse faire son nid.
07:13 Je te crois, mais de préférence avec des barreaux.
07:16 Tu ne m'emporteras pas au paradis, Batman.
07:19 Relâche-moi, est-ce que tu m'as compris ? C'est un ordre.
07:23 C'est un ordre.
07:26 Le jour où Batman se rendrait.
07:29 Le jour où Batman se rendra.
07:32 Le jour où Batman se rendra.
07:36 Le jour où Batman se rendra.
07:39 Le jour où Batman se rendra.
07:42 Le jour où Batman se rendra.
07:45 Le jour où Batman se rendra.
07:48 Le jour où Batman se rendra.
07:51 Le jour où Batman se rendra.
07:54 Le jour où Batman se rendra.
07:57 Le jour où Batman se rendra.
08:00 Le jour où Batman se rendra.
08:03 Le jour où Batman se rendra.
08:06 Le jour où Batman se rendra.
08:09 Le jour où Batman se rendra.
08:12 Le jour où Batman se rendra.
08:15 Le jour où Batman se rendra.
08:18 Le jour où Batman se rendra.
08:21 Le jour où Batman se rendra.
08:24 Le jour où Batman se rendra.
08:27 Le jour où Batman se rendra.
08:30 Le jour où Batman se rendra.
08:33 Le jour où Batman se rendra.
08:36 Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations

14:57
À suivre
Les aventures de Batman - Épisode 03 - Mr. Freeze, froid et cruel
Sylvain Deschamps
29/12/2023
14:11
Les aventures de Batman - Épisode 07 - Les neuf vies de Batman
Sylvain Deschamps
20/01/2024
23:19
The Scooby-Doodynomutt Hour S02 E05
hannahvargastv
11/11/2018
14:53
Les aventures de Batman - Épisode 05 - Le laser du Joker
Sylvain Deschamps
18/01/2024
8:38
Les aventures de Batman - Épisode 04 - Le Joker se joue de Robin
Sylvain Deschamps
29/12/2023
14:54
Les aventures de Batman - Épisode 17 - Le cybercrime
Sylvain Deschamps
23/01/2024
14:39
Les aventures de Batman - Épisode 09 - Bubi, Bubi où est le rubis
Sylvain Deschamps
22/01/2024
22:51
Las nuevas aventuras de Batman Capitulo 1 La plaga
Series Retro de todos los tiempos
10/10/2023
6:38
The New Adventures of Superman 1966 The New Adventures of Superman 1966 S03 Luthor’s Lethal Laser E001
gloriagrimsley42
27/04/2023
8:41
Les aventures de Batman - Épisode 12 - Deux pigouins de trop
Sylvain Deschamps
22/01/2024
14:53
Les aventures de Batman - Épisode 25 - Bons baisers de Catwoman
Sylvain Deschamps
24/01/2024
14:47
Les aventures de Batman - Épisode 01 - Mon crime est le tien
Sylvain Deschamps
20/12/2023
8:37
Les aventures de Batman - Épisode 14 - La percée clandestine
Sylvain Deschamps
22/01/2024
8:38
Les aventures de Batman - Épisode 16 - Le canular de Mr. Freeze
Sylvain Deschamps
23/01/2024
14:47
Les aventures de Batman - Épisode 11 - Le trouble-fête
Sylvain Deschamps
22/01/2024
8:39
Les aventures de Batman - Épisode 22 - L'arroseur arrosé
Sylvain Deschamps
24/01/2024
1:06
Albert le Cinquième Mousquetaire - générique
Hitek
14/02/2017
8:39
Les aventures de Batman - Épisode 06 - Pingouin, à enfermé...ou pas !
Sylvain Deschamps
19/01/2024
14:30
Les aventures de Batman - Épisode 15 - Le joker futur, maire
Sylvain Deschamps
23/01/2024
8:44
Les aventures de Batman - Épisode 08 - Long John Joker
Sylvain Deschamps
20/01/2024
21:52
Pryde of the X-Men Movie
arthurlayla8429
02/02/2016
14:54
Les aventures de Batman - Épisode 33 - Il faut deux pour faire une équipe
Sylvain Deschamps
25/01/2024
8:42
Les aventures de Batman - Épisode 34 - L'opéra Buffa
Sylvain Deschamps
25/01/2024
24:31
Fusée XL5 - Épisode 03 - Les immigrants
Sylvain Deschamps
26/06/2024
8:38
Les aventures de Batman - Épisode 10 - Les 1001 facettes du Sphinx
Sylvain Deschamps
22/01/2024